---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1766: برج فلز (۴) • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1766: برج فلز (۴)

0

آهنگرهای اطراف با دیدنِ همهمهٔ بین‌آرزوهای​ یوان و آن مرد، سرانجام به آن‌ها‌وقتی​ نزدیک شدند و پرسیدند: «اینجا چه خبره؟»

مرد گفت: «این عوضی داره ما آهنگرها رو مسخره می‌کنه! گوش‌کافی​ کنید—» و شروع کرد به توضیح دادنِ کلِ ماجرا برای بقیه. طبیعتاً‌بیرون​ از دیدگاهِ خودش حرف می‌زد و یوان را آدم‌بدهٔ ماجرا جلوه می‌داد.

«به احتمالِ زیاد‌تحریکِ​ اون گنجینه‌ها رو‌بود​ از یه جایی خریده.»

آهنگرها با شنیدنِ کارهای یوان، عمیقاً اخم کردند. بیشترشان آهنگرهایی با رتبهٔ‌برجِ​ پلاتین بودند؛ کارکشته و مغرور به هنرشان. کارهای یوان برای تحریکِ هر‌ماند​ آهنگری کافی بود، چه رسد به آهنگرهایی در سطحِ آن‌ها—البته اگر حقیقت داشت.

یوان با دیدنِ این صحنه،‌نمادِ​ نشانِ رتبهٔ ابسیدینِ خود را‌حیرت​ بیرون آورد و جلوی صورتشان گرفت.

مرد با لکنت گفت: «ایـ... این یه نشانِ ابسیدینه!» و صدایش از ناباوری می‌لرزید. «فقط آهنگرهای ایزدی می‌تونن این رتبه‌نشانِ​ رو بگیرن! تـ... تو یه آهنگرِ ایزدی هستی؟! چرا زودتر نگفتی؟!» چهره‌اش که تا چند لحظه پیش پر از تحقیر‌هستی​ بود، حالا با خیره شدن به نشانی که نمادِ رتبهٔ آرزوهای دیرینه‌اش بود، ترکیبی از شوک و حیرت به خود گرفت.

یوان پوزخند زد: «چرا نگفتم؟ وقتی دارم سعی می‌کنم‌آن‌ها—البته​ توجهِ برجِ فلز رو جلب کنم، چرا باید همچین‌آورد​ چیزی رو به تو بگم؟ فکر کردی کی هستی؟»

دهانِ مرد‌ترکیبی​ باز ماند و‌پوزخند​ زبانش بند آمد.

یوان پشتِ بساطش نشست و در حالی که چشمانش را‌حیرت​ می‌بست تا ظاهراً به تزکیه بپردازد، گفت: «حالا که سوءتفاهم‌جلب​ برطرف شد، چرا همه‌مون به هدفمون—یعنی جلبِ توجهِ برجِ فلز—برنمی‌گردیم؟»

آهنگرهای حاضر نگاهی به یکدیگر‌بودند​ انداختند. پس از لحظه‌ای سکوت،‌آهنگری​ برگشتند و به جایگاه‌های خود رفتند.

مردِ کنارِ یوان بی‌صدا نشست و سرش را‌سطحِ​ پایین انداخت؛ تمامِ تلاشش را می‌کرد تا توجهِ یوان‌بیرون​ را جلب نکند، انگار می‌خواست خودش را نامرئی کند.

بساطِ یوان خیلی زود توجهِ خریداران و همچنین دیگر آهنگرهای طبقهٔ اولِ‌برجِ​ برج را به خود جلب کرد. در کمترین زمان، جمعیتِ کنجکاو و‌ماند​ روبه‌رشدی دورِ بساطش جمع شدند که مجذوبِ گنجینه‌های چیده‌شدهٔ او شده بودند.

خریدارِ کنجکاوی پرسید:‌شدن​ «این گنجینه‌های زیبا‌آرزوهای​ اسم هم دارن؟»

«نه، اسمی ندارن.»

آهنگری پرسید: «چقدر‌تحریکِ​ طول کشید تا‌بود​ چنین شاهکارهایی بسازی؟»

«گنجینهٔ درجهٔ ملکوتی حدودِ نصفِ‌پوزخند​ روز وقت برد و بقیه‌می‌کنم​ روی هم رفته... فقط چند ساعت.»

آهنگرها که انگار‌شدن​ روح دیده بودند، با‌دیرینه‌اش​ صدای بلند گفتند: «چی؟!»

برای جمعیت سخت بود باور کنند کسی بتواند شش گنجینهٔ بی‌نقص را در‌رسد​ یک روز بسازد. با این حال، آهنگرها پیش‌تر از جایگاهِ یوان به‌عنوانِ یک‌صورتشان​ آهنگرِ رتبهٔ ابسیدین باخبر شده بودند، برای همین جرئت نکردند شکی به زبان بیاورند.

آهنگرها که انگار‌تحریکِ​ روح دیده بودند، با‌رسد​ صدای بلند گفتند: «چی؟!»

برای جمعیت سخت بود باور کنند کسی بتواند شش گنجینهٔ بی‌نقص را در‌فلز​ یک روز بسازد. با این حال، آهنگرها پیش‌تر از جایگاهِ یوان به‌عنوانِ یک‌بند​ آهنگرِ رتبهٔ ابسیدین باخبر شده بودند، برای همین جرئت نکردند شکی به زبان بیاورند.

ناگهان کسی پرسید:‌شدن​ «امم... هیچ‌کدوم از‌آرزوهای​ این گنجینه‌ها فروشی هستن؟»

در حالی که بیشترِ آهنگرها نه تنها برای نمایشِ گنجینه‌هایشان بلکه برای فروشِ آن‌ها‌سطحِ​ به برج می‌آمدند، یوان چنین قصدی نداشت. نیازی به فروشِ ساخته‌هایش نداشت؛ تنها هدفش‌لکنت​ این بود که از آن‌ها به‌عنوانِ وسیله‌ای برای جلبِ توجهِ برجِ فلز استفاده کند.

پس از چند روز بیکار نشستن بدون هیچ تغییرِ‌آن‌ها—البته​ قابل‌توجهی، ناگهان همهمه‌ای در طبقهٔ اول به پا شد‌آورد​ که یکنواختی را شکست و توجهِ همه را جلب کرد.

«یکی از برجِ فلز‌حیرت​ اومده و داره همه‌جا رو‌سعی​ نگاه می‌کنه! این فرصتِ ماست!»

با شنیدنِ اینکه کسی از برج آمده، آهنگرها‌ترکیبی​ بی‌درنگ به مرتب کردنِ ویترین‌هایشان پرداختند و با دستپاچگی‌توجهِ​ سعی کردند بساطشان را آبرومندتر و چشمگیرتر جلوه دهند.

در همین حال، یوان همچنان نشسته‌کارکشته​ بود، چشمانش بسته و رفتارش آرام بود،‌رسد​ انگار این خبر هیچ اهمیتی برایش نداشت.

هم‌زمان، مردِ جوانِ خوش‌قیافه‌ای در طبقهٔ اول قدم می‌زد. او‌اگر​ لباسِ سیاه و برازنده‌ای به تن داشت که با نشانِ زرینی‌گرفت​ روی سینه‌اش تزیین شده بود و روی آن نوشته بود «فلز».

هر جا قدم می‌گذاشت، مردمِ اطراف با احترام به او خیره می‌شدند و‌فلز​ تحسینشان آشکار بود. به‌ویژه آهنگرها، چشمانشان از امید و استیصال برق می‌زد و‌بند​ مشتاق بودند حتی برای یک لحظه هم که شده توجهش را جلب کنند.

با این حال، هیچ آهنگری‌نمادِ​ جرئت نمی‌کرد به او نزدیک‌حیرت​ شود، انگار که دست‌نیافتنی بود.

مردِ خوش‌قیافه به راهش‌پلاتین​ ادامه داد تا اینکه‌هنرشان​ درست جلوی بساطِ یوان ایستاد.

مردِ جوان پرسید: «تو‌آهنگری​ همونی هستی که به‌تازگی‌سطحِ​ آهنگرِ رتبهٔ ابسیدین شده؟»

«و تو‌ترکیبی​ هم باید دوستِ‌پوزخند​ لی یان باشی.»

ابروهای مردِ خوش‌قیافه از جوابِ بی‌تفاوتِ یوان کمی پرید و ردی از رنجش در چهره‌اش نمایان شد. نگاهی به سلاح‌های‌جلب​ به‌نمایش‌درآمده انداخت و چشمانش تنها لحظه‌ای کوتاه — فقط کسری از ثانیه بیشتر از یک نگاهِ گذرا — روی آن‌ها‌ظاهراً​ ماند و سپس با پوزخند گفت: «چه اتلافِ وقتی. باورم نمی‌شه برای یه چیزِ به این پیش‌پاافتاده‌ای تا اینجا اومدم.»

حرف‌های مردِ خوش‌قیافه همهٔ حاضران را‌کارکشته​ شوکه کرد. حتی یوان هم از‌بود​ پرخاشگریِ ناگهانیِ مرد ابرویی بالا انداخت.

یوان از مردِ خوش‌قیافه‌آهنگری​ پرسید: «واقعاً این‌طور فکر می‌کنی؟‌آن‌ها—البته​ اصلاً به گنجینه‌هام نگاه کردی؟»

مردِ خوش‌قیافه پوزخند زد: «تو کی هستی که قضاوتِ من رو زیرِ سؤال‌فلز​ ببری؟ تو فقط یه آدمِ بی‌نام‌ونشونی که تازگی به رتبهٔ ابسیدین رسیده. حتی‌بند​ بدترین آهنگرِ برج هم می‌تونه چیزی صد برابر بهتر از این آشغال‌ها بسازه.»

با شنیدنِ این حرف، یوان آهی کشید و با آرامش گفت: «انگار وقتم رو‌دارم​ اینجا تلف کردم. اگه برجِ فلز رو آدم‌های بچه‌گانه‌ای اداره می‌کنن که درک و بصیرتِ‌باز​ شناختِ هنرِ واقعی رو ندارن، ترجیح می‌دم وقتم رو توی یه برجِ دیگه صرف کنم.»

یوان همان‌طور که حرف‌پلاتین​ می‌زد، گنجینه‌هایش را جمع‌هنرشان​ کرد و آمادهٔ رفتن شد.

مردِ خوش‌قیافه اخم کرد و چشمانش از خشم شعله‌ور شد. با صدایی تیز‌صحنه​ و پر از انزجار غرید: «همون‌جا وایسا! فکر کردی کجا داری می‌ری؟ واقعاً خیال‌می‌لرزید​ کردی می‌تونی من رو مسخره کنی و جوری بری که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده؟»

یوان ایستاد‌ترکیبی​ و به مردِ‌پوزخند​ خوش‌قیافه نگاه کرد.

«معلومه، مگه‌خیره​ اینکه بخوای‌نشانی​ جلوم رو بگیری.»

یوان «شماره‌آهنگرهایی​ یک زیر آسمان»‌بودند​ را بیرون آورد.

«ا-اون—!؟»

آهنگرها با دیدنِ «شماره یک زیر آسمان»، شاهکارِ یوان، از شدتِ شوک نفس در سینه‌شان‌کنم​ حبس شد. حتی مردِ خوش‌قیافه با وجودِ رفتارِ پیشینش، نتوانست نگاهش را از آن بردارد.‌نشست​ بی‌آنکه خودش متوجه شود، حالتِ چهره‌اش تغییر کرد و غرق در شگفتی و تحسین شد.

«انگار آخرش‌خیره​ هم قرار نیست‌نمادِ​ جلوم رو بگیری.»

لحظه‌ای بعد، یوان با خونسردی «شماره یک زیر آسمان» را جمع کرد و‌رسد​ آهنگرهای اطرافش را در حسرتی آشکار رها کرد. انگار اسباب‌بازیِ عزیزی را از چنگِ‌گرفت​ کودکی درآورده باشند؛ هیجانشان در دم جای خود را به ناامیدی و حسرت داد.

ناولها | novelha.net