---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 2003: دیدار با لی جین‌شی • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2003: دیدار با لی جین‌شی

0

صبحِ روزِ بعد،‌خروجی​ یو رو آرام‌فکر​ چشمانش را باز کرد.

زمزمه کرد: «داداش...» و با نگاه‌آهی​ به یوان که آرام کنارش خوابیده‌متوجه​ بود، لبخندی گرم بر لبانش شکفت.

هوسی ناگهانی در وجودش جان گرفت و‌رفتنِ​ پس از لحظه‌ای کوتاه تردید، جلو رفت‌متوجه​ و بوسه‌ای نرم و ملایم بر لبانش نشاند.

یوان چند‌پرسید​ لحظه بعد چشمانش‌به‌زودی​ را باز کرد.

یو رو عادی رفتار کرد،‌پرسید​ اما صورتش از خجالت سرخ‌می‌تونم​ شده بود: «صبح بخیر، داداش.»

«صبح بخیر.»

یوان نشست و‌گفت​ وانمود کرد متوجهِ‌می‌کنم​ بوسه نشده است.

یو رو از تخت پایین‌به‌زودی​ آمد و همان‌طور که از اتاق‌قبل​ بیرون می‌رفت گفت: «صبحانه درست می‌کنم.»

پس از رفتنِ یو رو، یوان آهی عمیق کشید. با تجربه‌ای که داشت، محال بود متوجه نشود؛ احساساتِ‌باشه​ یو رو به او فراتر از محبتی ساده میان خواهر و برادر بود. هرچند در ظاهر شبیهِ عشقی‌افتادی​ خانوادگی بود، اما یوان به‌روشنی می‌توانست احساساتِ عمیق‌تری را که او سعی در پنهان کردنشان داشت، حس کند.

حتی اگر هم‌خون نبودند، مثل خواهر و برادر با هم بزرگ شده‌متوجه​ بودند و این پیوند وزنِ خودش را داشت. یوان مطمئن نبود اگر‌عشقی​ روزی یو رو تصمیم بگیرد احساساتش را اعتراف کند، چه واکنشی نشان می‌دهد.

می‌توانست او را بپذیرد... یا‌درست​ آن مرزِ میانشان چیزی باقی‌کشید​ می‌ماند که نمی‌توانست از آن بگذرد؟

مدتی بعد، پس‌فکر​ از خوردنِ صبحانه،‌دوباره​ به سمتِ خروجی رفتند.

یو رو پرسید:‌خروجی​ «داداش... فکر می‌کنی‌فکر​ به‌زودی دوباره می‌تونم ببینمت؟»

یوان سر تکان داد و‌رفتنِ​ گفت: «سعی می‌کنم قبل از‌داشت​ اینکه به سفرم برگردم، دوباره ببینمت.»

«باشه. قول دادیا.»

یو رو ناگهان‌فکر​ او را محکم‌دوباره​ در آغوش گرفت.

یوان حلقهٔ فضایی‌ای بیرون آورد‌پرسید​ و به سمتش گرفت: «قبل‌می‌تونم​ از رفتنت این رو بگیر.»

یو رو پرسید: «این چیه؟»

«چند تا گنجینه توشه که اگه‌می‌کنم​ یه وقت تو دردسری افتادی که‌داشت​ از پسش برنمیومدی، بهت کمک می‌کنه.»

«ممنون...»

با رفتنِ یو رو، یوان هم‌فکر​ «هزار فن» را ترک کرد و‌تکان​ به فرقهٔ آبدیده کردنِ کالبدِ فوق‌کامل برگشت.

وقتی برگشت، چو لیوشیانگ گفت:‌رفتنِ​ «وای، فکر نمی‌کردم یه ماهِ‌داشت​ تمام رو با یو رو بگذرونی.»

یوان گفت: «اگه در نظر‌درست​ بگیری چقدر از هم دور‌کشید​ بودیم، یه ماه چیزی نیست.»

«راست می‌گی.»

می‌شیو پرسید:‌سمتِ​ «حالا می‌خوای‌رفتند​ چی‌کار کنی؟»

«کمی بیشتر توی این فرقه‌رفتنِ​ می‌مونم. ضمناً، هنوز یه نفر‌داشت​ هست که باید باهاش حرف بزنم...»

چو لیوشیانگ‌می‌رفت​ گفت: «اوه،‌صبحانه​ منظورت جین‌شیه؟»

یوان سر‌پرسید​ تکان داد و‌به‌زودی​ گفت: «قطعاً منتظرمه.»

می‌شیو گفت: «موفق باشی.»

یوان کمی بعد به‌می‌کنم​ راه افتاد تا لی‌کشید​ جین‌شی را پیدا کند.

پس از کمی پرس‌وجو، به سمتِ زمین‌های تمرین رفت، اما نه آن زمینی که منحصراً برای رئیسِ فرقه در نظر گرفته‌خواهر​ شده بود. در عوض، به زمینی رفت که به بزرگانِ فرقه اختصاص داشت و معروف بود که لی جین‌شی آنجا تمرین می‌کند.‌پیوند​ او اغلب با بزرگان مبارزهٔ تمرینی می‌کرد، چرا که هیچ‌یک از شاگردانِ عادی آن‌قدر قوی نبودند که او را به چالش بکشند.

وقتی رسید، لی جین‌شی در میانهٔ مبارزه‌ای تمرینی با یکی از بزرگانِ فرقه بود که‌باشه​ در رتبهٔ جاودانِ برنزی قرار داشت، در حالی که خودش تنها در اوجِ جدِ ایزدی بود.‌وقت​ افزون بر این، هرچند کم‌رنگ، اما لی جین‌شی بدونِ شک داشت از چی جاودانه استفاده می‌کرد.

«هر چند بار هم که می‌بینم، باز هم‌به‌زودی​ برام عجیبه که چطور می‌تونه تو سطحِ تزکیهٔ فعلی‌اش‌برگردم​ از چی جاودانه استفاده کنه. اون یه نابغهٔ تمام‌عیاره.»

«شنیدم وقتی حدود پنج سال پیش به فرقه ملحق شد،‌داشت​ تازه قدم به عالمِ ایزدی گذاشته بود. اگه چند سال‌برادر​ زودتر اومده بود، شاید تا الان دیگه یه جاودانه شده بود.»

«تجربهٔ مبارزه‌اش برای کسی به سن و سالِ اون‌عمیق​ به‌شکلِ ترسناکی بالاست. شنیدم حتی صد سالش هم نیست، اما‌ساده​ طوری می‌جنگه که انگار هزاران سال در حالِ نبرد بوده.»

یوان می‌توانست پچ‌پچِ بزرگانِ فرقه را که از کنارِ‌تکان​ زمین تماشا می‌کردند بشنود؛ صدایشان آمیخته با حیرت و‌ناگهان​ احترامی عمیق به استعداد و پیشرفتِ سریعِ لی جین‌شی بود.

سرانجام، مبارزهٔ‌سمتِ​ تمرینی با تساوی‌پرسید​ به پایان رسید.

یکی از بزرگانِ فرقه دست‌هایش را به‌عمیق​ هم گره زد، تعظیمِ مؤدبانه‌ای کرد و‌احساساتِ​ گفت: «مثلِ همیشه شگفت‌انگیز بودید، بانو لی.»

لی جین‌شی تعظیمش‌گفت​ را پاسخ داد و‌رفتنِ​ گفت: «ممنون از وقتتون.»

«نه، باعثِ افتخارِ منه. شمشیر زدن با‌می‌تونم​ نابغه‌ای مثلِ شما مایهٔ مباهاته. راستی، نوه‌ام‌برگردم​ که اینجا شاگردِ هسته‌ست، ازم خواست که—»

بزرگِ فرقه ناگهان حرفش را نیمه‌کاره رها‌می‌کنی​ کرد. نگاهش چرخید، چراکه دید لی جین‌شی سرش‌اینکه​ را برگردانده و حواسش آشکارا جای دیگری است.

همه به‌سرعت متوجهِ حواس‌پرتیِ ناگهانی‌اش شدند و برگشتند تا ببینند چه‌محال​ چیزی توجهش را جلب کرده است، اما فقط مردی ناآشنا و به‌طرزِ‌شبیهِ​ چشمگیری خوش‌قیافه را دیدند که آنجا ایستاده بود؛ کسی که هیچ‌کدامشان نمی‌شناختند.

لی جین‌شی ناگهان‌گفت​ گفت: «فکر نمی‌کردم‌می‌کنم​ واقعاً بیای دیدنم.»

«چرا نیام؟»

«به همه سر زدی‌رفتند​ غیر از من، اون‌به‌زودی​ هم یک ماه پیش.»

«خب... می‌خواستم زودتر بیام پیشت، اما‌آهی​ موندنم پیشِ یو رو بیشتر از‌متوجه​ چیزی که انتظار داشتم طول کشید...»

«آروم باش، خبر‌گفت​ دارم. فقط داشتم‌می‌کنم​ باهات شوخی می‌کردم.»

زبانِ یوان بند آمد.‌می‌کنی​ لی جین‌شی از آن‌ببینمت​ آدم‌هایی نبود که شوخی کند.

از آخرین باری‌خروجی​ که همدیگه رو‌فکر​ دیدیم چقدر عوض شده؟

لی جین‌شی‌صبحانه​ ناگهان پرسید:‌می‌کنم​ «قرارمون یادت هست؟»

«البته. هر‌می‌رفت​ وقت بخوای‌صبحانه​ حریفت می‌شم.»

قبل از اینکه پرواز کند و دور‌می‌تونم​ شود، گفت: «پس فردا همون جایی که یک‌باشه​ ماه پیش با ارشد کِلان مبارزه کردی می‌بینمت.»

«...»

یوان فقط‌صبحانه​ می‌توانست با چهره‌ای‌رفتنِ​ مات‌ومبهوت همان‌جا بایستد.

یکی از بزرگانِ فرقه ناگهان‌درست​ پرسید و او را از‌کشید​ بهت درآورد: «ببخشید، شما کی هستید؟»

«من فقط یه مهمانم.»

یوان پس از گفتنِ این حرف،‌فکر​ پردهٔ سایه را فعال کرد و‌تکان​ مانندِ یک شبح پیشِ چشمانشان ناپدید شد.

روزِ بعد، یوان به‌سوی میدانِ تمرینِ فضای سفید راه‌تجربه‌ای​ افتاد. وقتی لی جین‌شی را بیرون ندید، تصمیم گرفت به‌خواهر​ داخل برود تا ببیند آیا از قبل آنجاست یا نه.

همان‌طور که حدس می‌زد، به‌محضِ ورود توانست لی جین‌شی‌عمیق​ را ببیند که در فاصله‌ای نه‌چندان دور ایستاده بود‌محبتی​ و شهبانوی زرین را از قبل در دست داشت.

لی جین‌شی درحالی‌که نگاهش در نگاهِ یوان گره خورده بود، با آرامش‌اینکه​ گفت: «قبل از اینکه شروع کنیم، می‌خوام یه چیزی رو روشن کنم—از همون‌رفتنت​ اول با تمامِ توانت باهام بجنگ. اگه کم بذاری یا دست‌کمم بگیری... نمی‌بخشمت.»

یوان در پاسخ‌خروجی​ بی‌صدا سر تکان‌فکر​ داد؛ چهره‌اش ناخوانا بود.

ناولها | novelha.net