---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1932: نسلِ دوم • ⏱ 5 دقیقه

چپتر 1932: نسلِ دوم

0

اوروم از آن روزی که در پایتختِ‌چشمگیرِ​ محاصرهٔ ربعِ شمالی با هم گذرانده بودند،‌بیگانه​ قلبِ زاغ و دخترش را زیاد ندیده بود.

در دورانِ پرآشوب و متلاطمی زندگی می‌کردند و او در آن زمان باید به مسائلِ خانوادگیِ‌به‌کلی​ خودش رسیدگی می‌کرد. بعدتر، تمرکزش به عالمِ رؤیا معطوف شد. جاه‌طلبی‌هایش را دنبال کرد و در‌خطرناک​ نهایت دژی برای خودش فتح کرد، با این آرزو که برای خود و خانواده‌اش زندگی‌ای بسازد.

بیدارشدگان به‌طورِ طبیعی بر اساسِ منطقه‌ای از عالمِ رؤیا که شب‌ها به آن سفر می‌کردند، دسته‌بندی می‌شدند.‌رؤیاست​ قلبِ زاغ خیلی دور بود، در جایی که طلسمِ کابوس افرادِ کمی را به آنجا فرستاده بود. او‌این‌طرف​ هم چندان اجتماعی نبود، بنابراین آن دو از هم فاصله گرفتند و در نهایت ارتباطشان به‌کلی قطع شد.

گهگاه خبرهایی از او می‌شنید و از اینکه می‌فهمید حالش خوب است، خوشحال می‌شد. با توجه به اینکه گوشه‌اش‌خبرهایی​ در عالمِ رؤیا چقدر دورافتاده و خطرناک بود، به نظر می‌رسید قلبِ زاغ زندگیِ کاملاً سختی داشته باشد. بیدارشدگانِ‌داشته​ زیادی آنجا نبودند و دژهای کمتری هم وجود داشت؛ برخلافِ منطقه‌ای که خودِ اوروم در آن لنگر انداخته بود.

مردمِ آنجا گردِ دژِ چشمگیرِ سرنگهبانِ دلاوری جمع شده بودند که حالا در‌دنیای​ آن دنیای بیگانه و خطرناک، سنگرِ بشریت به شمار می‌رفت. تقریباً به نظر‌دارد​ می‌رسید آنجا مرکزِ عالمِ رؤیاست و هر چیزِ دیگری در حاشیه قرار دارد.

خب، البته شبگردِ گریزپا و دیگر ارواحِ نگون‌بختی هم بودند که خود را در دریایی مه‌آلود یافته بودند، و‌خبرهایی​ همچنین دژهایی منزوی که این‌طرف و آن‌طرف در پهنهٔ وسیعِ عالمِ رؤیا پراکنده بودند. با توجه به ماهیتِ آنجا،‌داشته​ حتی مشخص کردنِ موقعیتشان نسبت به مناطقِ پرجمعیت‌تر دشوار بود، چه رسد به اینکه بشود مسیری به سمتشان باز کرد.

آخرین باری که اوروم خبری از قلبِ زاغ شنید، او دژی را‌بشریت​ در جایی در دوردست‌های شمال فتح کرده بود، نزدیکِ رشته‌کوهِ عظیمی که‌شبگردِ​ تا جایی که انسان‌ها کاوش کرده بودند، از شرق به غرب امتداد داشت.

اوروم که درگیرِ کارهای‌کابوس​ دیگری بود، سال‌ها به‌فرستاده​ او فکر نکرده بود.

اما حالا، با دیدنِ دخترش،‌گردِ​ یادِ تمامِ وقت‌هایی که با هم‌شده​ گذرانده بودند به ذهنش هجوم آورد.

اوروم احساسِ دلتنگی،‌طلسمِ​ عطوفت، حسرتی تلخ‌وشیرین...‌کمی​ و شرم کرد.

قلبِ زاغ کارهای زیادی برایش کرده بود، اما او‌دنیای​ هرگز جبران نکرده بود. در عوض، درگیرِ کارهای خودش و‌دیگری​ پیچیدگی‌های زندگی شده و به‌سادگی او را فراموش کرده بود.

کیِ کوچک — که حسابی بزرگ‌کمی​ شده بود — نگاهی به او‌بنابراین​ انداخت و با گیجی اخم کرد.

انگار باز‌لنگر​ هم یادش‌مردمِ​ نمی‌آمد او کیست.

اوروم که هنوز‌طلسمِ​ کمی مبهوت بود،‌کمی​ لبخندی به او زد.

«من بیدارشده‌دژِ​ اورومم... عمو‌سرنگهبانِ​ اوری. دوستِ مادرت.»

هیچ نشانی‌جایی​ از شناختن‌کابوس​ در چشمانش نبود.

دخترک معذب جابه‌جا شد‌مردمِ​ و چهرهٔ گرفته‌اش رنگِ‌سرنگهبانِ​ لبخند به خود نگرفت.

«اوه... از‌جایی​ دیدنِ شما‌کابوس​ خوشحالم، بیدارشده اوروم.»

او مکث کرد، نمی‌دانست‌سرنگهبانِ​ چه بگوید، بعد ناگهان‌حالا​ به اطراف نگاهی انداخت.

«مادرت اینجاست؟»

کیِ کوچک... هرچند احتمالاً به‌زودی‌گردِ​ باید این‌طور صدا کردنش را‌جمع​ کنار می‌گذاشت... سر تکان داد.

«نه... دژِ مادرم توی منطقهٔ خطرناکی از عالمِ رؤیاست‌چندان​ و خیلی‌ها ازش به‌عنوانِ پناهگاه استفاده می‌کنن. چون به‌گهگاه​ محافظتش نیاز دارن، بیشترِ وقتش رو تو خواب می‌گذرونه.»

چند لحظه درنگ‌چشمگیرِ​ کرد و بعد با‌شده​ لحنی خشک اضافه کرد:

«با این حال، مامان بهم گفت وقتِ بیشتری‌فرستاده​ با بچه‌های خانواده‌های بیدارشدهٔ دیگه بگذرونم، واسه همین از‌قطع​ طرفش دعوت رو قبول کردم. تا نمایندهٔ خانواده‌مون باشم.»

رگه‌ای از غرور در کلماتِ‌گردِ​ آخرش بود که باعث شد اوروم‌شده​ با دقت به او نگاه کند.

«اما به نظر‌طلسمِ​ نمیاد داری با‌کمی​ بچه‌های دیگه وقت می‌گذرونی.»

چشمانِ کیِ کوچک گرد شد.

«خب! اون... اون... سرِ‌کابوس​ فرصت می‌رم پیششون. فقط‌فرستاده​ دارم افکارم رو جمع‌وجور می‌کنم.»

اوروم لبخند زد؛ حدس می‌زد‌گردِ​ چرا قلبِ زاغ به دخترش گفته‌شده​ بود بیشتر با بچه‌های دیگر بجوشد.

«داره بهت سخت می‌گذره؟»

کیِ کوچک نگاهی‌چشمگیرِ​ طولانی به او انداخت‌شده​ و بعد آه کشید.

«...یه کم.»

بعد با تلخی اضافه کرد:

«اونا از قبل همدیگه رو می‌شناسن. تازه، خانواده‌های بیدارشدگانِ نامدارِ دیگه‌نبود​ همشون... همشون... وضعشون از ما بهتره. وقتی خودم رو معرفی کردم،‌می‌فهمید​ فقط یه سلام کردن و همون موقع توجهشون رو از دست دادن.»

اوروم جلوی‌دژِ​ در هم رفتنِ‌دلاوری​ چهره‌اش را گرفت.

خانوادهٔ کسانی مثل شعلهٔ جاودان و سرنگهبان واقعاً مثلِ یک محفلِ خصوصی‌بنابراین​ بود. با توجه به اینکه چقدر آدمِ چاپلوس، اغلب با کمترین صداقت‌خوب​ یا حتی بدونِ آن، به دنبالِ جلبِ لطفشان بودند، باید هم این‌طور می‌بود.

افسوس خورد که خواهرزاده‌اش آنجا نیست... هرچند او خیلی‌دلاوری​ از این دخترِ طردشده کوچک‌تر بود. کیِ کوچک هم‌می‌رفت​ احتمالاً علاقه‌ای نداشت وقتش را با یک بچه بگذراند.

چند لحظه ساکت‌طلسمِ​ ماند و بعد‌کمی​ دوباره لبخند زد.

«داشتم می‌رفتم یه کم خوراکی بگیرم... می‌خوای با من بیای؟ هر چی باشه، تحملِ این مراسما با شکمِ پُر خیلی راحت‌تره. تازه،‌دارد​ می‌خوام بیشتر بدونم حالِ مامانت چطوره. می‌دونستی ما همشهری هستیم؟ راستش اگه اون نبود، من الان زنده نبودم. خواهرم هم همین‌طور. حالا که‌نسبت​ بهش فکر می‌کنم، حتماً باید برات تعریف کنم چطور ما رو نجات داد — هر چی باشه، جنایته اگه ندونی مامانت چقدر محشره...»

سرانجام، لبخندِ خجالتیِ‌طلسمِ​ آشنایی روی صورتِ‌کمی​ دخترِ غمگین نشست.

«اوه... باشه.‌لنگر​ ولی خودم‌مردمِ​ می‌دونم چقدر محشره...»

اوروم مدتی را با کیِ کوچک گذراند و دربارهٔ قلبِ زاغ و روزهای اولِ طلسمِ کابوس حرف زد.‌گهگاه​ زیرِ آن ظاهرِ غمگین هنوز همان بچهٔ شیرین بود و این خوشحالش می‌کرد. در همین حین، او را‌کاملاً​ به چند نفر معرفی کرد و کمکش کرد تا با جمعیت قاطی شود. معذب بودنش کمرنگ شد و سر

==================================================

📄 FILE: chapter_1933.txt

ناولها | novelha.net