---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 992: سقوطِ فالکون اسکات (۱۰) • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 992: سقوطِ فالکون اسکات (۱۰)

0

لعنت!

سانی سراسیمه از جا پرید، بی‌درنگ تکهٔ نیمه‌شب را مرخص کرد و کمانش را‌نقصِ​ برداشت. روی صفحهٔ رابط، چهرهٔ جت ناپدید شد و جای خود را به پیامِ‌نقصشان​ تازه‌ای داد. پیام مشخص می‌کرد او و دسته‌اش باید به کدام بخش از دیوار بروند.

جنوب...

این بار قرار بود درست بالای دروازه‌های اصلیِ شهر بجنگند؛ روی بخشی از سدِ‌نبودند​ دفاعی که رو به داخلِ خشکی بود و نبرد در آنجا به اوجِ شدتِ‌هیچ​ خود می‌رسید. انگار فرماندهیِ ارتش بالاخره تصمیم گرفته بود نامنظم‌ها را از حالتِ ذخیره درآورد.

سانی نگاهی به ساعت انداخت. تازه از حداقل‌نگاهی​ زمانی که اعضای دسته‌اش می‌توانستند از عالمِ رؤیا برگردند‌رؤیا​ گذشته بود، البته اگر تصمیم گرفته بودند امشب بخوابند.

خوبه.

به سمتِ کابینِ هدایتِ کرگدن دوید و مراحلِ روشن کردنِ نفربر‌فلج‌کننده‌ای​ را انجام داد. نفربرِ زرهی با کندی و تنبلی روشن شد‌نبودند​ و صداهای زیادی از خود درآورد که احتمالاً نشانهٔ خوبی نبود.

سانی در حینِ انتظار، اعضای دسته‌اش را در ذهن مرور کرد. به این فکر‌نبودند​ می‌کرد که چه وظیفه‌ای به هر کدام بسپارد و اینکه آیا نقص‌هایشان در این‌هیچ​ نبردِ خاص دردسرساز می‌شود یا نه. احتمالش کم بود، ولی باز هم باید بررسی می‌کرد.

کسی که نقصِ واقعاً فلج‌کننده‌ای داشت نمی‌توانست سال‌ها خدمتِ نظامی را دوام بیاورد. از طرفی سربازها مجبور نبودند نقصشان را فاش‌اگر​ کنند؛ در میان گذاشتنِ مسئله‌ای تا این حد شخصی و خطرناک، فقط داوطلبانه انجام می‌شد. در پرونده‌هایی که سانی خوانده بود‌احتمالاً​ هیچ اشاره‌ای به نقص‌ها نشده بود، اما پس از ماه‌ها نبردِ شانه‌به‌شانه با افرادش، خودش بیشترِ آن‌ها را حدس زده بود.

نقص‌های نامنظم‌ها واقعاً هم چندان وخیم نبود. بیشترِ افرادش بیدارشدگانی پخته بودند که دست‌کم یک دهه فرصت داشتند تا راهِ کنار‌نظامی​ آمدن با نقصشان را یاد بگیرند. مثلاً کوئنتین انگار نمی‌توانست زیرِ قولش بزند. کیم ذاتاً جلبِ توجه نمی‌کرد. سرعتِ بازیابیِ جوهرِ‌اشاره‌ای​ روحِ سامارا پایین بود. بل برای مهارِ انگیزه‌های ناگهانی‌اش باید حسابی به خودش فشار می‌آورد. لاستر... خب، نقصِ او کاملاً واضح بود.

نقصِ دورن از همه بی‌رحمانه‌تر بود، اما تازه سال‌ها بعد‌واقعاً​ دردسرساز می‌شد. بدنش آهسته اما پیوسته رشد می‌کرد... و به‌سربازها​ احتمالِ زیاد روزی در آینده، زیرِ وزنِ خودش در هم می‌شکست.

هرچند هیچ‌کدام‌واقعاً​ در نبردِ‌داشت​ امروز تأثیری نداشت.

همه‌چیز مرتبه.

در همان لحظه دریچهٔ کرگدن باز شد و صدای نالهٔ‌ولی​ وهم‌آورِ آژیرها را بسیار بلندتر کرد. اعضای دسته‌اش به داخل هجوم‌نظامی​ آوردند و در همان حال، زره و سلاح‌هایشان را احضار کردند.

«سروان! همه اینجان!»

سانی بی‌آنکه منتظر بماند لاستر به کابین برسد، روی صندلیِ راننده نشست‌سربازها​ و کرگدن را به حرکت درآورد. مهارتِ رانندگی‌اش واقعاً درجه‌یک نبود... راستش‌داوطلبانه​ اصلاً خوب نبود... اما دست‌کم می‌توانست نفربرِ زرهی را تا دیوار برساند.

«خودتون رو آماده‌گرفته​ کنین. همه‌تون نقشه‌ذخیره​ رو یادتونه، درسته؟»

از آنجا که قرار بود وینتر در نبرد‌می‌شود​ با ابرِ بلعنده نقشِ اصلی را ایفا کند،‌فلج‌کننده‌ای​ نامنظم‌ها از قبل چند نقشه تدارک دیده بودند.

«بله، قربان!»

سانی سر تکان داد.

«خب، پس برید طلسمِ شانسِ‌حالتِ​ لاستر رو بمالید. ایزدان می‌دونن که‌تازه​ امروز به کمی شانس نیاز داریم.»

لاستر با‌اینکه​ شنیدنِ خندهٔ‌نقص‌هایشان​ همرزمانش دست‌به‌سینه ایستاد.

«هی! اون‌دردسرساز​ چیز واقعاً‌احتمالش​ کار می‌کنه!»

«چهارتا از پنج موجودِ‌داشت​ کابوسِ مرگبارِ این منطقه...‌نظامی​ به این می‌گی شانس؟»

«دقیقاً! و از‌گرفته​ رویارویی با همه‌شون جونِ‌درآورد​ سالم به در بردم!»

سانی خندید و‌آیا​ روی کنترلِ نفربرِ‌خاص​ زرهیِ عظیم تمرکز کرد.

کرگدن در خیابان‌های فالکون اسکات می‌تاخت. خوشبختانه، حالا دیگر خیابان‌ها تقریباً خالی بودند؛ آژیرهای حملهٔ هوایی پناهندگان‌دوام​ را واداشته بود تا با عجله در جایی پناه بگیرند. او می‌توانست افرادِ وحشت‌زدهٔ زیادی را ببیند‌پرونده‌هایی​ که هنوز برای رسیدن به خوابگاه‌های تعیین‌شده‌شان عجله داشتند، اما بیشتر، تنها وسایلِ نقلیهٔ نظامی به چشم می‌خورد.

سانی برای لحظه‌ای به مردی فکر کرد که به او یک ساندویچ‌سربازها​ هدیه داده بود. امیدوار بود خانواده‌اش اتاقی زیرِ زمین داشته باشند... اگر‌داوطلبانه​ نه، زنده ماندن از دستِ ابرِ بلعنده ممکن بود برایشان آسان نباشد.

تمرکز کن.

سرانجام، کرگدن به منطقهٔ تجمعِ زیرِ دیوار رسید. سانی بی‌آنکه زحمتِ‌باز​ پارک کردنِ درستِ آن را به خود بدهد، کمانِ جنگیِ مورگان‌دوام​ را برداشت و به سمتِ دریچهٔ خروجی رفت. سربازانش به دنبالش رفتند.

اردوگاهِ ارتش در وضعیتِ هرج‌ومرجِ سازمان‌یافته و همیشگی قرار داشت؛ امروز حتی بیشتر از قبل. فضایی متشنج و مضطرب‌طرفی​ بر آنجا حاکم بود. همه چهره‌ای عبوس داشتند و گاهی با ترسی که در چشمانشان پنهان بود، به جنوب‌نقص‌ها​ نگاه می‌کردند. سانی فکر کرد که از همین حالا می‌تواند وزوزِ دور و بمِ دسته‌ای را بشنود که نزدیک می‌شد.

«حواستون جمع باشه!»

به نظر می‌رسید فریادش به سربازان انرژی داد. آن‌ها با نگاه‌هایی آمیخته به شناخت و احترام به او‌برگردند​ نگاه کردند و کنار رفتند تا به اهریمن‌ها اجازهٔ عبور بدهند. سانی سعی کرد تا حدِ امکان آرام‌ترین‌نفربرِ​ و مغرورانه‌ترین حالت را به چهره‌اش بگیرد، انگار که دستهٔ عظیمِ پلیدهای پرنده چیزی جز یک مزاحمتِ کوچک نبود.

انگار نمایشش جواب داده‌نقص‌هایشان​ بود، چرا که بخشی‌می‌شود​ از تنش از بین رفت.

حتی اعضای دستهٔ‌می‌شود​ خودش هم انگار‌باز​ کمی آرام‌تر شدند.

چی... آخه چرا دارید آروم می‌شید احمق‌ها؟!‌خدمتِ​ شماها دیگه باید بدونید اون ابرِ بلعندهٔ‌نبودند​ لعنتی چقدر ترسناکه! یعنی، حتی منم ترسیدم!

...اما در واقع نمی‌ترسید. بیشتر به این دلیل که هیولاهای زادآور هیچ راهی برای‌اعضای​ حمله به اهدافِ غیرمادی نداشتند، بنابراین امنیتِ شخصی‌اش در خطر نبود. و به این‌هدایتِ​ دلیل که ابرِ بلعنده کم‌خطرترین دشمنی بود که به سمتِ فالکون اسکات سرازیر می‌شد.

با این‌اینکه​ حال، همچنان‌نقص‌هایشان​ فوق‌العاده خطرناک بود.

نامنظم‌ها واردِ آسانسوری روباز شدند که آن‌ها را به بالای دیوار برد. فالکون اسکات از‌خدمتِ​ روی سکوی متحرک به‌طرزِ عجیبی خالی به نظر می‌رسید و شورونشاطِ همیشگی‌اش از بین رفته بود.‌فقط​ انگار تمامِ شهر نفسش را حبس کرده بود، به این امید که شکارچی متوجهِ شکار نشود.

احتمالش صفره...

سانی با قدم گذاشتن روی دیوار‌ذخیره​ به اطراف نگاه کرد و چند‌حداقل​ چهرهٔ آشنا را در آن دوردست دید.

یک دقیقه بعد، شانه به شانهٔ جت، وینتر و دیل ایستاده بود‌بررسی​ و از روی کنگره‌ها به جنوب نگاه می‌کرد. هر چهار نفر برای مدتی‌سربازها​ ساکت ماندند، تا اینکه دروگرِ روح سرانجام با صدایی شمرده به حرف آمد:

«واو. این... تعدادِ زیادی پلیده.»

پایینِ پایشان، در دوردست، زمین به‌آرامی پشتِ دیواری عظیم از‌بیاورد​ غبارِ چرخان ناپدید می‌شد. انگار خودِ جهان داشت بلعیده می‌شد و‌شخصی​ آن ابرِ نزدیک‌شونده داشت آن را از صفحهٔ روزگار پاک می‌کرد.

...ناگهان، سانی متوجه شد‌نامنظم‌ها​ که دلش برای تاریکیِ آرامِ‌ساعت​ تونلِ زیرزمینی تنگ شده است.

ناولها | novelha.net