---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1468: وعده‌ای مجلل • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1468: وعده‌ای مجلل

0

تا تالار آن‌قدر تمیز شود که بتوانند در یکی از گوشه‌های سالم‌ترش اردو بزنند، پاسی از شب گذشته بود. همه تا مغزِ استخوان خسته بودند‌برآمده​ و هر لحظه ممکن بود از پا بیفتند. سانی و کاسی مدت‌ها در آن حلقه عذاب کشیده بودند، و برای افی و جت هم این روزِ‌چیزهایی​ وحشتناک درست بعد از آن فرا رسیده بود که از قتل‌عامِ قبیله‌شان جان به در برده و یک هفتهٔ تمام از دستِ غرق‌شدگان فرار کرده بودند.

در این میان، نفیس هم به خاطر استفادهٔ‌زدن​ بیش از حد از سرشتش در آن روز،‌حالی​ از نظر روحی و جسمی تحلیل رفته بود.

سانی همراهانش را در گوشه‌ای از تالار که برای اردو زدن مشخص کرده بودند جا گذاشت و به سمتِ جسدِ تایرنتِ اعظم رفت.‌جویدنش​ در حالی که آن‌ها مشغولِ برپا کردنِ آتش بودند، او سکویی برآمده از سایه‌ها ساخت و مشغولِ بیرون کشیدنِ پنج خردهٔ روحِ مطلق‌درونش​ از آن جسدِ هولناک شد. شانس با او یار بود؛ پادشاه دایرون بعد از کشتنِ جانور، برداشتنِ آن‌ها را از قلم انداخته بود.

شاید برای ترکِ جزیرهٔ آلتیا عجله داشت، یا‌پلیدِ​ شاید چنین چیزهایی برای آن فرمانروای قدرتمند بی‌ارزش‌خودش​ بود. در هر صورت، سانی سود کرده بود.

طولی نکشید که با پنج‌جسمی​ بلورِ درخشان و تکهٔ بزرگی‌زدن​ از گوشتِ هیولا پیشِ همراهانش برگشت.

تازه گوشتِ یک پلیدِ اعظم بود... با وجودِ طعمِ بهشتی‌اش، جویدنش برای‌جسدِ​ کاسی و جت اصلاً آسان نبود. نفیس، افی و خودش هم برای‌سایه‌ها​ لذت بردن از این غذا، باید خودشان را با سرشت‌هایشان تقویت می‌کردند.

در حالی که نفیس مشغولِ آماده کردنِ آن وعدهٔ مجلل بود، سانی خرده‌های‌بزرگی​ روح را پاک کرد، صندوقِ حریص را احضار کرد و آن‌ها را درونش‌نبود​ گذاشت. در همان حال، جت نگاهِ طولانی و معناداری به او انداخت و گفت:

«اون‌قدر گوشت هست‌گوشتِ​ که تا مدت‌ها‌برگشت​ افی رو سیر کنه.»

سانی سر تکان داد.‌روحی​ دروگرِ روح چند لحظه‌همراهانش​ مکث کرد و بعد پرسید:

«من چی؟ من چطور‌تحلیل​ قراره اینجا داخلِ برج، بیشتر‌مشخص​ از کشتارِ نامیرا دوام بیارم؟»

سانی اخم کرد.

این واقعاً یک مشکل بود. هم جت و هم کشتارِ نامیرا تنها تا زمانی‌آسان​ می‌توانستند زنده بمانند که در هسته‌های روحِ شکسته‌شان جوهر باقی مانده بود. هیچ‌کدام نمی‌توانستند‌خرده‌های​ به‌طورِ طبیعی جوهر تولید کنند و تنها با کشتنِ موجوداتِ زنده آن را بازیابی می‌کردند.

شبحِ مه آن بیرون در گسترهٔ هولناکِ جزیرهٔ آلتیا، موجوداتِ بسیار بیشتری برای‌سمتِ​ کشتن داشت. البته برای غلبه بر آن‌ها، باید مقداری جوهر هم می‌سوزاند. با‌سایه‌ها​ این حال... جت تا وقتی داخلِ برج حبس بود، در موضعِ ضعف قرار داشت.

اما راهِ‌حلی داشت...‌جسمی​ یعنی امیدوار بود‌همراهانش​ که داشته باشد.

سانی دستش را در دهانِ بازِ صندوقِ حریص فرو برد و میوهٔ طلاییِ زیبایی بیرون‌هیولا​ آورد. میوه تمیز، رسیده و خوشمزه به نظر می‌رسید... در واقع وسوسه‌انگیز بود. عطرِ تازه‌اش چنان‌باید​ بود که دلش می‌خواست همان لحظه دندان‌هایش را در گوشتِ نرم و آبدارِ میوه فرو کند.

البته این میوه از‌هیولا​ درختِ مقدسی می‌آمد که روی‌وجودِ​ عرشهٔ زنجیرشکن سبز شده بود.

در واقع، سانی صبح‌روحی​ پیش از ترکِ کشتی،‌همراهانش​ تمامِ میوه‌هایش را چیده بود.

سانی میلِ خورهانه‌اش برای بلعیدنِ‌رفته​ میوهٔ طلایی را پس زد و‌سمتِ​ آن را برای جت پرت کرد:

«امتحانش کن.»

جت میوه را گرفت و با‌برگشت​ گیجی نگاهش کرد. بعد شانه بالا‌جویدنش​ انداخت و گازِ بزرگی به آن زد.

بقیه با حسرت به جت خیره شدند‌رفته​ که داشت میوهٔ درختِ مقدس را می‌خورد. تا‌تایرنتِ​ میوه را تمام کرد، چهره‌اش غرقِ بهت شد.

«من... الان یه‌جسمی​ عالمه جوهر دریافت‌همراهانش​ کردم. خیلی زیاد!»

سانی با‌چیزهایی​ رضایت سر‌قدرتمند​ تکان داد.

خدا رو شکر. کار می‌کنه.

در یکی از چرخه‌ها خوردنِ میوه‌های طلایی را امتحان کرده بود. با توجه به اتفاقی که در گورتپهٔ خاکستری‌آن‌ها​ برایش افتاده بود، ترسِ سانی از آن‌ها کاملاً قابل‌درک بود. تا الان دیگر روشن شده بود که درختِ روح‌خوار‌دایرون​ به‌نوعی به درختِ مقدسی که روی زنجیرشکن رشد می‌کرد ربط دارد — و از بیشهٔ آلوده‌شدهٔ ایزدِ دل آمده بود.

...و شاید هم به آن درختِ‌همراهانش​ عجیبی که یوریس از آن نُه‌تن را‌تایرنتِ​ برای مجازات به آن میخکوب کرده بودند.

با این حال، روح‌خوار و درختِ رازآلودِ زنجیرشکن تفاوتِ بزرگی با هم داشتند —‌گوشتِ​ گذشته از اینکه اولی هزاران سال قدمت داشت و یک موجودِ کابوس بود. تفاوت این‌بردن​ بود که روح‌خوار از موجوداتِ زنده تغذیه می‌کرد، در حالی که درختِ آن‌ها این‌طور نبود.

در نتیجه، هرچند میوه‌های روح‌خوار می‌توانستند به بیدارشدگان خرده‌های‌وجودِ​ روح بدهند، از میوه‌های درختِ جوانِ مقدس چنین کاری‌بردن​ برنمی‌آمد. در عوض... آن‌ها سرشار از جوهرِ روح بودند.

سانی چند باری از آن‌ها استفاده کرده بود تا نفیس سریع‌تر از تخلیهٔ‌سمتِ​ جوهرش خلاص شود، اما در کل، فایدهٔ چندانی نداشتند. به‌خصوص چون هیچ تأثیرِ ملموسی‌ساخت​ روی خودش نداشتند، زیرا روحش به جای جوهرِ روح، به جوهرِ سایه نیاز داشت.

به همین خاطر هم سانی مطمئن نبود میوه‌های طلایی‌مشخص​ روی جت اثری داشته باشند؛ چراکه روحِ جت حتی‌مشغولِ​ در مقایسه با روحِ خودش هم بی‌نهایت خاص بود.

خوشبختانه انگار همه‌چیز درست کار می‌کرد. وگرنه مجبور می‌شد در‌بلورِ​ چند روزِ آینده جت را برای شکار به بیرون از‌وجودِ​ برج ببرد و جانِ هر دوشان را به خطر بیندازد.

سانی آهِ آسودگی کشید.

حدودِ دوازده میوه داخلِ صندوق بود که‌رفته​ بعضی‌هایشان از بقیه رسیده‌تر بودند. آن‌ها برای‌جسدِ​ مدتِ زیادی نیازِ جت را برطرف می‌کردند.

لبخندِ کمرنگی روی صورتش نشست.

«خوبه. خیلی خوبه. من یه‌بی‌ارزش​ عالمه از اینا همراهم دارم... پس‌درخشان​ فعلاً نگرانِ تأمینِ جوهرِ کافی نباش.»

جت نگاهِ طولانی‌ای به‌هیولا​ صندوقِ حریص انداخت و‌پلیدِ​ بعد سر تکان داد.

کمی بعد، شامِ دیروقتشان آماده شد. افی و بقیه در حالی که به‌سختی خود‌جسدِ​ را بیدار نگه داشته بودند، گوشتِ لذیذِ تایرنتِ اعظم را خوردند. سپس، درست قبل‌بیرون​ از سپیده‌دم، بالاخره تسلیمِ خستگی شدند و روی کفِ سنگیِ سرد به خواب رفتند.

...البته همه به جز سانی.

مدتی بیدار ماند و‌قدرتمند​ بی‌صدا روی تکه‌ای آوار نشست.‌نکشید​ نگاهش تهی بود و عبوس.

کمی بعد، سانی حس کرد افسونِ‌برگشت​ تاجِ گرگ‌ومیش یک بار دیگر جان‌جویدنش​ گرفت و جوهرش را دوباره پر کرد.

سپیده‌دم بود.

این یعنی حالا دیگر هیچ شکی وجود نداشت که حلقه واقعاً نابود‌جسدِ​ شده است. البته از قبل این را می‌دانست، اما باز هم منتظر‌سایه‌ها​ ماند تا نقطهٔ پایانِ قبلی فرا برسد... فقط برای اینکه مطمئن شود.

سپیده‌دم آمد و رفت، اما سانی‌صورت​ هنوز روی تکه‌آوارِ داخلِ برجِ آلتیا‌تکهٔ​ نشسته بود. به عرشهٔ زنجیرشکن برگردانده نشد.

سانی، بی‌حرکت‌بزرگی​ مثلِ یک مجسمه،‌پیشِ​ آهِ بلندی کشید.

سپس آرام‌روز​ سرش را‌روحی​ بالا آورد.

آنجا، در‌روحی​ آن بالاها... گلِ‌رفته​ باد منتظرش بود.

حالا که دیگر حلقه‌ای در‌بی‌ارزش​ کار نبود، وقتش رسیده بود‌بلورِ​ که به سوگندش عمل کند.

سانی با دلی سنگین‌هیولا​ به همراهانِ خفته‌اش نگاه‌پلیدِ​ کرد و بعد ایستاد.

با دور شدنش از اردوگاهِ کوچکشان، سایه‌های‌رفته​ ژرفی که تالارِ بزرگِ برجِ آلتیا را در‌تایرنتِ​ خود غرق کرده بودند، بی‌قرار به جنب‌وجوش افتادند.

ناولها | novelha.net