---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1168: چهره‌های آشنا • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 1168: چهره‌های آشنا

0

نبردی سهمگین درگرفت. قدیس‌ها و تایتان‌ها به هم درآویختند، زمین را لرزاندند و آسمان را در هم شکستند.‌لاک‌پشت​ انبوهِ بی‌کرانی از موجوداتِ کابوس چون دریایی از تاریکی سرازیر شد و به آرایشِ سربازانِ انسانی یورش برد.‌صاف‌تر​ پژواکِ لاک‌پشتِ عظیمی بر فرازِ میدانِ نبرد قد برافراشته بود و قلعه‌ای سنگی روی لاکِ نفوذناپذیرش قرار داشت.

موردرت در این نبرد جنگید. او که به سطحِ قدرتِ یک بیدارشده محدود بود، در‌اردوگاهِ​ سیلابِ پلیدها غرق شد و در حالی که از جانِ هم‌رزمانش محافظت می‌کرد، آن‌ها را یکی‌فرماندهانش​ پس از دیگری از پای درآورد. به لطفِ شمشیرِ تیزش، هیچ‌یک از اعضای دسته‌اش کشته نشدند.

آن‌ها پیروز شدند.

پس از نبرد، همراهانش که غرق‌مخصوصاً​ در خونِ موجوداتِ کابوس بودند، با‌همراهمون​ شادمانیِ پیروزمندانه به او نگاه کردند.

«وارن! خدایان... نزدیک‌برگشت​ بود دستمو از دست‌رسید​ بدم. اگه تو نبودی...»

«بهشون نشون دادیم، مگه نه؟»

«یه لحظه‌رفتار​ فکر کردم‌جنگجویانِ​ همون‌جا می‌میرم...»

موردرت به آن‌ها‌جنگجویانِ​ نگاه کرد و‌مخصوصاً​ سر تکان داد.

«خودتونو جمع‌وجور کنین و جوری رفتار کنین که‌کارهای​ شایستهٔ جنگجویانِ دلاوری باشه. مخصوصاً تو، وارو! بانو مورگان‌فرماندهانش​ و قدیس مادوک همراهمون هستن. معلومه که پیروز شدیم...»

همراه با بقیهٔ بیدارشدگانِ دلاوری به‌قدیس​ اردوگاهِ موقت برگشت، کثیفیِ نبرد را‌همراه​ از تن شست و به وظایفش رسید.

کارهای زیادی‌رفتار​ برای انجام‌جنگجویانِ​ دادن بود.

در مقطعی، موردرت برای رساندنِ‌باشه​ پیامی مهم به فرماندهانش، از‌قدیس​ لاکِ پژواکِ لاک‌پشت بالا رفت.

زنِ جوان و زیبایی با موهای سیاه و چشمانِ‌زیادی​ شنگرفی ظاهر شد تا او را از میانِ حصارهای‌لاک‌پشت​ جادویی راهنمایی کند. با دیدنِ او کمی صاف‌تر ایستاد.

البته که مورگان بود. خواهرش.

عمویش نیز آنجا بود، به‌دلاوری​ همان اندازه که به یاد‌مورگان​ می‌آورد سلطه‌جو و خطرناک بود.

«خبری شده، ملازم وارن؟»

موردرت در حالی که تصور می‌کرد او را‌کارهای​ آرام‌آرام تکه‌تکه می‌کند و می‌کشد، وانمود کرد از‌مهم​ اینکه مورگان نامش را می‌داند شگفت‌زده شده است.

فکرِ لذت‌بخشی بود.

تعظیم کرد و‌شایستهٔ​ سپس با احترامی‌باشه​ عمیق در صدایش گفت:

«پیامی از شوالیه شتاد دریافت کردیم، بانوی من. دسته‌اش‌مورگان​ شبِ دوم رو زنده موندن و موقعیتِ مستحکمی رو‌بیدارشدگانِ​ حفظ کردن. گزارششون نشون می‌ده که انگار پیش‌گویی درست بوده.»

خواهرش آهی کشید و پرسید:

«بالاخره یه‌مخصوصاً​ خبرِ خوب...‌بانو​ بقیهٔ پیشاهنگ‌ها چی؟»

موردرت وانمود کرد از مرگِ هم‌رزمانش در دلاوری‌وارو​ غرق در اندوه است، در حالی که امیدوار‌شدیم​ بود مرگشان کُند، هولناک و طاقت‌فرسا بوده باشد.

«یا گم شدن یا مجبور شدن واردِ بذرها بشن، بانوی من.‌مادوک​ با این حال، حالا که چند نقطهٔ ورود رو ایمن کردیم...‌کثیفیِ​ دسته‌های بعدی که می‌فرستیم زنده می‌مونن و فداکاری‌شون رو ارج می‌نهن.»

عمویش بالاخره به حرف آمد:

«مهم‌ترین چیز در حالِ حاضر تجدیدِ قوای شتاده. مأموریتش ممکنه به‌راحتی نتیجهٔ این مرحله از درگیری‌موقت​ رو مشخص کنه. وارن... به افرادت بگو آماده بشن. به‌محضِ اینکه به پایتختِ محاصره برگردیم، شخصاً شما‌بالا​ رو به بیابان منتقل می‌کنم. باید به هر قیمتی موفق بشین. البته اگه برادرزاده‌ام مخالفتی نداشته باشه.»

موردرت جلوی‌رفتار​ میلش به لبخند‌دلاوری​ زدن را گرفت.

خواهرش لبخند زد.

...چرا این‌قدر‌موقت​ شبیهِ او بود؟‌شست​ کمی اعصاب‌خردکن بود.

«چرا باید مخالفت کنم؟ ملازم وارن‌قدیس​ شمشیرِ تیزی داره و رفقاش هم‌همراه​ همین‌طورن. اونا برای خاندانِ دلاوری افتخار می‌آرن.»

اوه... خوب گفتی...

موردرت در حالی که جلوی لبخندی درخشان را‌بانو​ می‌گرفت، حالتی از ارادتِ غیورانه به چهرهٔ دزدیده‌شده‌اش‌همراه​ گرفت و ذره‌ای هیجان به صدای دزدیده‌شده‌اش تزریق کرد:

«به من افتخار‌برگشت​ می‌دین، بانو مورگان!‌وظایفش​ عالیجناب مادوک... ناامیدتون نمی‌کنیم!»

در حالی که از غرور‌مورگان​ می‌درخشید، با میل به پاره‌پاره‌معلومه​ کردنشان مبارزه کرد و برگشت.

آه. خواهر، عمو...‌شایستهٔ​ بیاین زودتر دوباره‌باشه​ همدیگه رو ببینیم.

چند روز گذشت. موردرت با وفاداری به بازی در نقشِ ملازم وارن ادامه داد. از طریقِ آینه‌ها با سیشان ارتباط برقرار کرده بود،‌زیبایی​ اما غیر از آن، وقتش صرفِ وانمود کردن به عنوانِ جنگجوی وفادارِ دلاوری هم در قطبِ جنوب و هم در حصار می‌شد... این‌می‌آورد​ یکی دیگر از سختی‌های گرفتنِ بدنِ یک بیدارشده بود. او از کشیده شدن به عالمِ رؤیا با هر بار خوابیدن در امان نبود.

موردرت می‌توانست بندی را که وارن را‌مادوک​ به دژِ بزرگ وصل می‌کرد قطع کند، اما‌اردوگاهِ​ این کار البته هویتِ واقعی‌اش را فاش می‌کرد.

خب... وقت گذراندن در قلعهٔ خانوادگی‌اش هم‌مخصوصاً​ جالب بود. حتی اگر حضور در قلمروِ‌هستن​ پدرش خطرناک بود. مجبور بود بی‌نهایت محتاط باشد.

عیبِ دیگرِ پوشیدنِ کالبدِ بیدارشده این بود که او را آسیب‌پذیر‌مادوک​ می‌کرد. نه تنها قدرتِ خودِ موردرت به‌عنوانِ استاد محدود شده بود،‌کثیفیِ​ بلکه توانِ ناچیزِ وارن هم برای محافظت از او اصلاً کافی نبود.

پوشیدنِ کالبدِ استاد، یا حتی قدیس، بسیار امن‌تر می‌بود. با این‌انجام​ حال، این دقیقاً همان چیزی بود که خانواده‌اش انتظار داشتند؛ بنابراین‌جوان​ قناعت کردن به بیدارشده‌ای بی‌قدرت، خودش نوعی استتار به حساب می‌آمد.

موردرت حتی کالبدِ آدمی معمولی‌مورگان​ را هم می‌پوشید، اما چنین‌معلومه​ ظرفی با اهدافش هم‌خوانی نداشت.

«واقعاً همین‌رفتار​ که یه کالبدی‌دلاوری​ داشته باشم کافیه.»

به سمتِ نفربرِ زرهیِ خاصی می‌رفت و‌وارو​ با بی‌میلی سال‌های طولانی‌ای را به یاد‌معلومه​ آورد که به‌عنوانِ بازتابی بی‌جسم سپری کرده بود.

این بار،‌موقت​ موردرت نقشِ پیام‌آور‌شست​ را بازی می‌کرد.

مؤدبانه به دریچهٔ نقلیه تقه‌ای‌مورگان​ زد، گلویش را صاف کرد‌معلومه​ و با لحنی رسمی گفت:

«بانو سرودِ سقوط‌کردگان، سانلسِ عروج‌یافته. بانو مورگان‌مخصوصاً​ از شما دعوت می‌کنن که هر وقت راحت‌معلومه​ بودید، در نقلیهٔ پیشرو به ایشون ملحق بشید.»

دو چهرهٔ‌شایستهٔ​ آشنا از نفربرِ‌باشه​ زرهی بیرون آمدند.

سانلس کمی تغییر کرده بود. طبعِ عبوسش انگار‌کارهای​ تودارتر شده بود، اما در عین حال بسیار‌مهم​ تاریک‌تر. موردرت مجبور شد جلوی لبخندش را بگیرد.

آن پسر... با اینکه موردرت چند بار سعی کرده بود او را بکشد، آن ولگردِ‌اردوگاهِ​ کوچک و حیله‌گر هر طور که بود جان به در می‌برد. سانلس حتی نقشه‌هایی را‌مهم​ که او با زحمت آماده کرده و به‌سختی در کابوس عملی کرده بود، نقش‌برآب کرده بود.

با این حال، موردرت به‌طرز عجیبی از‌مخصوصاً​ آن سایهٔ تندخو خوشش می‌آمد. سانلس آدمِ بسیار‌معلومه​ جالبی بود... و تازه، دارندهٔ سرشتِ ایزدی بود.

با اینکه موردرت واقعاً می‌خواست به‌خاطرِ‌مخصوصاً​ اتفاقاتِ شهرِ عاج مردِ جوان را‌همراهمون​ تکه‌تکه کند، اما دلش هم نمی‌آمد.

هر چه بود،‌برگشت​ سانلس در جنایاتِ‌وظایفش​ قلمروها فقط تماشاچی بود.

اما نفرِ دوم...

وقتی چشمِ موردرت به‌جنگجویانِ​ آن پیشگوی زیبا افتاد،‌وارو​ نگاهش کمی سرد شد.

«اون یکی...»

سرودِ سقوط‌کردگان در جبههٔ‌کثیفیِ​ دلاوری ایستاده بود، اما فراتر‌زیادی​ از آن، او... دردسرساز بود.

اگر موردرت وقتی اولین بار حضورش را در معبدِ شب حس کرد‌همراه​ می‌دانست که او چقدر مایهٔ دردسر می‌شود، چند ماه بعد که با‌برای​ سانلس به دژ برگشت، برای حذف کردنِ این پیشگو بیشتر تلاش می‌کرد.

اما حالا، باید مراقبِ قدرت‌های پیشگوییِ قویِ او می‌بود. قرار بود آن آیینِ دردناکی که‌معلومه​ در برجِ نِتِر انجام داده بود، در کنارِ چیزهای دیگر، او را از نگاهِ کاسیا‌انجام​ در امان نگه دارد، اما هیچ‌کس نمی‌دانست دارندهٔ سرشتِ مقدس قادر به انجامِ چه کارهایی است.

سانلس نگاهِ تاریکی به موردرت انداخت و سر تکان‌مورگان​ داد. انگار هنوز هم از خدمتگزارانِ خاندان‌های بزرگ خوشش‌بیدارشدگانِ​ نمی‌آمد... با وجودِ اینکه وقتش را در کنارِ پیشکاری می‌گذراند...

«خوبه سانلس! همین‌طوری بمون...»

موردرت حالتِ چهره‌اش را خنثی کرد و در حالی که آن دو‌همراه​ را به سمتِ نقلیهٔ پیشرویِ ستون همراهی می‌کرد، سکوتی محترمانه پیشه کرد.‌برای​ بعد از اینکه نگهبانان آن‌ها را به داخل راه دادند، کارش تمام شد.

با این حال، از لای دریچهٔ باز‌مخصوصاً​ چشمش به ستارهٔ دگرگون افتاد. آخرین دخترِ‌هستن​ خاندانِ شعلهٔ جاودان زیبا، سرد و معمایی بود...

حتی بعد از اینکه او را‌مخصوصاً​ از طریقِ آینه‌ها زیر نظر گرفته بود،‌هستن​ موردرت نمی‌دانست باید درباره‌اش چه فکری بکند.

اگر این حقیقت در میان نبود که این قهرمانِ فرضی در واقع رؤیازاد است، باور می‌کرد‌مهم​ که او دقیقاً همان چیزی است که مردم فکر می‌کنند: تصویرِ جنگجوی بیدارشدهٔ نجیبی، قهرمانی شجاع‌راهنمایی​ که تمام‌وکمال خود را وقفِ دفاع از جهانِ بیداری در برابرِ وحشت‌های طلسمِ کابوس کرده است.

و رؤیازادها هرگز‌وارو​ آن چیزی نبودند‌قدیس​ که به نظر می‌رسیدند.

از آنجا که ستارهٔ دگرگون‌دلاوری​ به فرزندخواندگیِ خانوادهٔ او درآمده‌مورگان​ بود، او هم باید می‌مرد.

با این‌شایستهٔ​ حال، موردرت از‌باشه​ او متنفر نبود.

همچنین مطمئن بود که‌کثیفیِ​ پیرمرد برای آخرین بازماندهٔ‌کارهای​ شعلهٔ جاودان نقشه‌هایی دارد.

پس... این موضوع‌وارو​ می‌توانست در آینده به‌مادوک​ دردِ او هم بخورد...

قبلی

بعدی

ناولها | novelha.net