---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1145: خزشِ ترس • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1145: خزشِ ترس

0

مورو برای لحظه‌ای کوتاه به‌افسون‌های​ سرِ قطع‌شده خیره ماند و حس‌بالا​ کرد وحشتی سرد در دلش می‌خزد.

برشِ تمیز، خلأِ توخالیِ‌بشکن​ چشمانِ مرده‌اش، ورودیِ تاریکِ‌داخلِ​ تونل در پشتِ سر...

آیا... آیا همهٔ آن‌ها مرده بودند؟ یک دستهٔ کامل از جنگجویانِ‌داخلِ​ بیدارشدهٔ باتجربه و کارکشتهٔ خاندانِ بزرگِ سرود، در چنین زمانِ کوتاهی‌بیرون​ بی‌آنکه حتی یک صدا از خود درآورند از بین رفته بودند؟

یک انسان این کار را کرده بود؟ نه، غیرممکن بود.‌پیچید​ فقط تیغِ نجوا می‌توانست آن‌ها را این‌طور قتل‌عام کند. اما مادوک‌همراه​ هرگز خودش را آن‌قدر پایین نمی‌آورد که با طعمه‌اش بازی کند...

پس این‌استفاده​ چه جور‌غرید​ پلیدی بود؟

سگ‌های دلاوری چطور اجازه‌بشکن​ داده بودند چنین هیولایی‌داخلِ​ آزادانه زیرِ شهرشان زندگی کند؟!

سپس، مورو اخم کرد.

چرا می‌ترسید؟ اصلاً چه جای ترس بود؟‌کرکننده‌ای​ پیش از این نه مرگ و نه‌تاریک​ موجوداتِ کابوس هرگز او را نترسانده بودند.

به نظر می‌رسید افرادش هم‌افسون‌های​ متزلزل شده‌اند؛ چیزی که اصلاً در‌بالا​ شأنِ نخبگانِ یک خاندانِ بزرگ نبود.

یه حملهٔ ذهنی.

موجود حتماً‌کنید​ داشت از نوعی‌بالا​ فریب استفاده می‌کرد.

غرید:

«افسون‌های مقاومتِ‌استفاده​ ذهنی رو‌غرید​ فعال کنید!»

هم‌زمان، دستش را بالا آورد و بشکن زد و موجِ صوتیِ‌کرکننده‌ای​ ویرانگری به داخلِ تونل فرستاد. بووومِ کرکننده‌ای در سالنِ تولید پیچید‌درونِ​ و فواره‌ای از گردوخاک و خرده‌سنگ از ورودیِ تاریک بیرون زد.

بیدارشدگانِ سرود جوهر را به درونِ تعویذهای محافظی که همراه‌ویرانگری​ داشتند سرازیر کردند. در یک آن، انگار دوباره می‌توانستند نفس بکشند...‌تاریک​ اما یادِ آن وحشت همچنان باقی بود و اراده‌شان را می‌خورد.

بیست نفر از آن‌ها باقی مانده بودند که در آرایشی دفاعی و دایره‌وار بدونِ هیچ نقطهٔ‌بیدارشدگانِ​ کوری جمع شده بودند و قفسِ عظیم در مرکز قرار داشت. مورو مضطربانه به سمتِ تونل‌همچنان​ خیره شد و با خود فکر کرد که آیا حمله‌اش به موجود گرفته است یا نه.

وقتی پژواکِ آن بووومِ صوتی فروکش کرد و سکوتی‌هم‌زمان​ دلهره‌آور بر سالنِ تولید حاکم شد، لحظه‌ای درنگ کرد‌فرستاد​ و سپس دستور داد خاطره‌های نورانی را مرخص کنند.

گرفتار در حلقه‌ای از نور، بیش از حد آسیب‌پذیر بودند. پیام‌آورانِ‌کرکننده‌ای​ سرود به‌جای تکیه بر بیناییِ طبیعی، کمی جوهر فدا کردند تا‌درونِ​ افسون‌هایی را فعال کنند که به آن‌ها تواناییِ دیدن در تاریکی می‌داد.

در یک آن، کلِ سالنِ‌بالا​ تولید پیشِ روی آن‌ها نمایان شد.‌داخلِ​ هیچ‌چیز نمی‌توانست از نگاهشان پنهان بماند...

اما سالن خالی بود. در‌فرستاد​ پهنهٔ تاریکش چیزی جز ماشین‌آلاتِ‌پیچید​ قدیمی و سایه‌ها به چشم نمی‌خورد.

مورو دستش را بالا آورد، انگشتِ‌مقاومتِ​ شست و میانی‌اش را به هم‌آورد​ چسباند و سپس با صدای بلند گفت:

«خودتو نشون بده، موجود!»

لحظه‌ای سکوت حاکم شد.

و بعد لحظه‌ای دیگر.

و سپس، سرِ قطع‌شده‌ای که‌افسون‌های​ در خاکِ کنارش افتاده بود،‌دستش​ با دهانی بی‌حرکت به حرف آمد:

«موجود... موجود... موجود...»

با صدای‌کنید​ خودِ مورو‌دستش​ حرف می‌زد.

بیدارشدگان نگاه‌های مضطربی به سرِ‌فرستاد​ ریکاس انداختند که با چشمانی‌پیچید​ گودافتاده به آن‌ها خیره شده بود.

این دیگه چه حقه‌ایه...

«بهش توجه‌بالا​ نکنید! این‌بشکن​ یه حواس‌پرتیه!»

این را غرید، سپس نگاهش را از چهرهٔ هولناکِ‌صوتیِ​ سرِ قطع‌شدهٔ سخنگو گرفت و روی سالنِ تولید تمرکز‌فواره‌ای​ کرد تا پیش‌بینی کند حمله از کجا خواهد آمد.

بیدارشدگان هم‌صوتیِ​ همین کار‌داخلِ​ را کردند.

...به‌جز یک نفر.

مردی که از ورودیِ‌بشکن​ تونل دورتر از همه‌داخلِ​ بود، کمی تلوتلو خورد.

سپس، سرش از روی شانه‌هایش سُر خورد‌بشکن​ و روی زمین افتاد، در خاک غلتید‌کرکننده‌ای​ و جسد هم پشت‌سرش نقش بر زمین شد.

در همان لحظهٔ کوتاه که حواسِ همه‌کرکننده‌ای​ به موجودی پرت شده بود که صدای مورو‌بیرون​ را تقلید می‌کرد، بیدارشدهٔ دیگری بی‌رحمانه کشته شد.

حالا تنها نوزده‌می‌کرد​ نفر از آن‌ها‌مقاومتِ​ باقی مانده بودند.

«لعنت!»

مورو دست‌هایش را به هم کوبید و تمامِ قدرتِ سرشتش را آزاد کرد. موجِ شوکِ صوتیِ مخربی مثلِ یک حلقه‌خرده‌سنگ​ از میانِ آرایشِ بیدارشدگان به بیرون پخش شد و بخشِ بزرگی از سالنِ تولید را نابود کرد. کفِ بتنی ترک‌باقی​ خورد و ماشین‌آلاتِ کهنه متلاشی شدند. تسمه‌نقاله‌های بی‌حرکت پاره شدند و تکه‌های آلیاژ مثلِ گلوله‌های دندانه‌دار به هر سو پرتاب شدند.

هیچ‌چیز درونِ این‌ویرانگری​ دایرهٔ ویرانی نمی‌توانست جانِ‌کرکننده‌ای​ سالم به در ببرد.

در سکوتی‌استفاده​ که پس از‌افسون‌های​ آن حاکم شد...

سرِ بریدهٔ‌بالا​ ریکاس دوباره بی‌تفاوت‌موجِ​ به حرف آمد:

«توجه... توجه... توجه...»

موروِ عروج‌یافته دندان‌هایش را روی هم‌بووومِ​ سایید و با آرامش اوضاع را تحلیل‌خرده‌سنگ​ کرد. دشمن کجا بود؟ چه توانایی‌هایی داشت؟

اما در پسِ‌می‌کرد​ آرامشِ او، چیزِ‌مقاومتِ​ دیگری هم پنهان بود.

رگه‌ای از ترس.

این بار، ترسی‌هم‌زمان​ که هیچ ربطی به‌بشکن​ نفوذِ موذیانهٔ بیرونی نداشت.

لحظه‌ای بعد، دو اتفاق افتاد.

اول، صدای تقِ فلزی و بلندی از جایی‌کنید​ درونِ آرایشِ دفاعی به گوش رسید... از قفسِ عظیمی‌داخلِ​ که پلیدِ دربند را در خود جای داده بود.

دوم، بخشی از سقفِ سالنِ تولید‌صوتیِ​ ناگهان فروریخت و پیکرهایی زره‌پوش از‌سالنِ​ شکافِ آن به پایین سرازیر شدند.

کمی پیش‌تر، چندین طبقه بالاتر از سالنِ تولیدِ کارخانهٔ‌تولید​ زیرزمینی، شوالیه آمیران وسطِ راهرویی پهن ایستاده بود. بیدارشدگانِ دلاوری‌تعویذهای​ دورش را گرفته بودند و مخفیانه به جلو پیش می‌رفتند.

زنی با زرهی سبک که‌افسون‌های​ از چرمِ یک پلید ساخته‌دستش​ شده بود، داشت گزارش می‌داد:

«قربان. لایه‌های بیرونیِ حصارهای ردیاب رو از کار انداختیم.‌فرستاد​ دشمن الان باید دقیقاً زیرِ پای ما باشه، اما... پیشرویِ‌بیرون​ بیشتر بدونِ اینکه متوجه بشن سخته. چاهک‌های آسانسور حسابی دردسرسازن.»

آمیران به پایین‌هم‌زمان​ نگاه کرد و‌آورد​ سر تکان داد.

«نهایتِ تلاشت رو بکن.»

زیردستش خواست به سرِ‌غرید​ کارش برگردد، اما در همان‌هم‌زمان​ لحظه، کفِ زمین کمی لرزید.

آمیران اخم کرد.

«چی...»

چرا دشمن‌صوتیِ​ باید الان احتیاط‌فرستاد​ را کنار می‌گذاشت؟

سرش را بلند کرد تا‌افسون‌های​ دستوری بدهد، اما در همان لحظه،‌بالا​ چیزی در گوشهٔ چشمش برق زد.

آمیران به‌سرعت چرخید و پشتِ موجودِ کوچکی را‌داخلِ​ دید — چیزی شبیه به یک گرملین —‌گردوخاک​ که داشت با عجله در دلِ تاریکی گم می‌شد.

چهره‌اش در هم رفت.

«متوجهِ حضورمون شدن.»

لرزشِ دیگری اتفاق‌می‌کرد​ افتاد، این بار‌مقاومتِ​ بسیار قوی‌تر از اولی.

کرم‌ها حتماً داشتند با عجله دیوارِ تونلی‌ویرانگری​ را فرومی‌ریختند تا شاید راهِ فراری پیدا‌پیچید​ کنند. اگر این‌طور بود، مجبور بود ناامیدشان کند.

آمیران قصد داشت بی‌سروصدا به پایین‌تر پیشروی کند،‌موجِ​ حتی اگر زمانِ بیشتری می‌بُرد. اما حالا که چنین‌پیچید​ روشی دیگر منتفی بود، باید به کارها سرعت می‌بخشید.

شمشیری به کمربند‌ویرانگری​ بسته بود و چکشِ‌کرکننده‌ای​ جنگی‌ای روی پشتش داشت.

آمیران شمشیر را از‌غرید​ غلاف بیرون کشید، چکش را‌هم‌زمان​ از حلقه‌اش درآورد و غرید:

«جنگجویانِ دلاوری! دنبالِ من!»

سپس سرشتش را فراخواند‌دستش​ و چکشِ جنگی را‌موجِ​ به کفِ زمین کوبید.

موجی از نیروی خردکننده به پایین سرازیر شد،‌سالنِ​ چندین طبقه از کارخانهٔ زیرزمینی را شکافت و‌بیدارشدگانِ​ مسیرِ ویران‌شده‌ای تا سالنِ تولیدِ اصلی باز کرد.

شوالیه آمیران بدونِ لحظه‌ای‌غرید​ درنگ پوزخندی زد و به‌هم‌زمان​ درونِ شکافِ تاریک پایین پرید.

«مرگ بر‌بالا​ دشمن! نذارید‌بشکن​ هیچ‌کس فرار کنه!»

ناولها | novelha.net