---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 895: شکارچیِ شب • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 895: شکارچیِ شب

0

سانی تنها کسی بود که می‌توانست جلوی رفتنِ بی‌صدای افرادِ بیشتر به داخلِ اقیانوسِ سرد‌نمی‌توانستند​ را بگیرد. حتی اگر خاطره‌های قرض‌گرفته‌شده را پس می‌داد و زنجیرِ نامیرا را به کسِ‌چوبیِ​ دیگری می‌سپرد، آن شخص نمی‌توانست از تقویتِ چهار سایه بهره‌مند شود. پس نفرینِ ذهنی پابرجا می‌ماند.

اگر این وضعیت یک خوبی داشت، این بود که سانی پس از رها‌میان​ شدن از شرِ نفرین، دیگر نیازی نداشت دفاعِ روانی‌اش را در چنین سطحِ‌پرهمهمه​ بالایی نگه دارد. انگار حالا در برابرِ نفوذِ موجودِ ناشناخته مصون شده بود.

دست‌کم فعلاً.

تعویذ، شنلِ جیوه‌ای و خنجرِ چخماقی را به صاحبانشان برگرداند. یک‌فعلاً​ سایه همچنان پروفسور اوبل را دنبال می‌کرد و سه سایهٔ دیگر محضِ‌می‌کرد​ احتیاط دورِ زنجیرِ نامیرا پیچیده ماندند. پس از آن، همه دست‌به‌کار شدند.

با اینکه سانی تنها کسی بود که می‌توانست مسحورشدگان را حس کند، معنایش این نبود که‌بیرون​ دیگران نمی‌توانند جلوی ناپدید شدنِ افرادِ بیشتر را بگیرند. حالا که ورن دقیقاً می‌دانست با چه چیزی‌لبهٔ​ روبه‌رو هستند، می‌توانست پروتکل‌های ایمنیِ دژ را طوری تنظیم کند که ربودنِ قربانیان برای دشمن سخت‌تر شود.

سربازان دستورالعمل‌های تازه‌ای گرفتند و تمامِ کارکنانِ غیرضروری در‌به‌احتمالِ​ اقامتگاه‌های خود حبس شدند. به هر حال اگر نمی‌توانستند‌کشید​ بیرون بیایند، به‌احتمالِ زیاد دستشان به آب هم نمی‌رسید.

در این میان، سانی...

پا به ساحلِ تاریک گذاشت، آهی کشید، سپس صندلیِ چوبیِ پرنقش‌ونگاری را درست در لبهٔ‌خنجرِ​ امواجِ پرهمهمه گذاشت و پشت به اقیانوس نشست. رو به دیوارِ دژ. سانی چند لحظه‌همه​ در بادِ سرد لرزید، به عقب تکیه داد و با آسودگی پاهایش را روی هم انداخت.

«یکم سرده...»

دنیا تاریک بود و تنها صدای زوزهٔ باد و زمزمهٔ بی‌امانِ‌دستشان​ امواج به گوش می‌رسید. نشستن پشت به اقیانوس اصلاً خوشایند نبود،‌پرنقش‌ونگاری​ به‌ویژه با ترورِ فاسد‌شده‌ای که جایی زیرِ سطحِ بی‌نورش پنهان شده بود.

تنها چیزی که مایهٔ دلگرمیِ سانی می‌شد، شبحِ بی‌حرکتِ قدیس بود‌حبس​ که با کمانِ جنگیِ مورگان در دست، در سایهٔ دیوار پنهان‌تاریک​ شده بود. با این حال، سانی هنوز هم نگرانی‌های زیادی داشت.

آیا واقعاً می‌توانست‌حالا​ جلوی رسیدنِ مردم‌موجودِ​ به آب را بگیرد؟

آیا مقاومت می‌کردند یا‌سربازان​ اجازه می‌دادند آن‌ها را به‌کارکنانِ​ داخلِ رصدخانهٔ قمریِ ۴۹ برگردانند؟

...و از همه مهم‌تر، اگر منبعِ تغذیهٔ ترور‌بیایند​ ناگهان قطع می‌شد، چه می‌کرد؟ سانی شک داشت که‌آهی​ آن موجود به این راحتی دست از سرشان بردارد.

فقط باید امیدوار می‌ماند که کشتیِ نجات پیش از انتقام‌جوییِ‌خود​ احتمالی از راه برسد و پیش از آنکه موجود بتواند نفرینش‌ساحلِ​ را به جانِ خدمه هم بیندازد، آن‌ها را از آنجا ببرد.

سانی با آهی سایه‌هایش را رها کرد و به‌شده​ جلو فرستاد. سایه‌ها از دیوار بالا رفتند و از هم‌همچنان​ جدا شدند تا در سه نقطهٔ مختلف موضعِ دیده‌بانی بگیرند.

سپس، تنها کاری که از دستش برمی‌آمد‌گرفتند​ این بود که منتظر بماند و به‌حال​ صدای امواج در پشتِ سرش گوش بسپارد.

یک دقیقه گذشت،‌خود​ بعد دقیقه‌ای دیگر.‌نمی‌توانستند​ سپس چند دقیقهٔ دیگر.

سانی فلاسکِ کوچکی را که با خود آورده بود باز کرد و‌حال​ یک فنجان قهوهٔ خوش‌عطر برای خودش ریخت. در آن سرمای استخوان‌سوز جرعه‌جرعه‌آهی​ قهوه‌اش را نوشید، منتظر ماند و وانمود کرد اقیانوس اصلاً برایش اهمیتی ندارد.

پس از حدود یک ساعت، سرانجام شبحِ انسانی روی دیوار پدیدار شد. سانی برای‌جیوه‌ای​ پراندنِ خواب از سرش، سیلیِ محکمی به صورتِ خودش زد، فلاسک را زمین گذاشت‌پیچیده​ و برخاست. با یک گام برداشتن از میانِ سایه‌ها، خودش را به شخصِ مسحورشده رساند.

مرد... آن مرد را می‌شناخت. یکی از افسرانِ بیدارشده بود که مسئولیتِ پادگانِ محلی را بر عهده‌بیایند​ داشت. این سرباز معمولاً شاداب و پرانرژی بود، حتی بعد از اینکه نزدیک به دو هفته بیدار مانده‌پرهمهمه​ بود. اما حالا، حالتی تهی و بی‌روح در چهره‌اش بود و هیچ نوری در چشمانِ گودافتاده‌اش دیده نمی‌شد.

سانی بینِ بیدارشده‌ای‌خود​ که آرام قدم برمی‌داشت‌بیرون​ و لبهٔ دیوار ایستاد.

این بار کنار‌دستورالعمل‌های​ نرفت تا راه‌تمامِ​ را باز کند.

در عوض، لحظه‌ای تردید کرد، سپس دستش را روی شانهٔ سرباز گذاشت و متوقفش کرد.‌خنجرِ​ مرد چند قدمِ ناشیانهٔ دیگر برداشت، بی‌آنکه متوجه شود دارد درجا می‌زند. سپس از حرکت‌همه​ ایستاد و آرام سرش را چرخاند و با چشمانِ شیشه‌ای و آرام به سانی خیره شد.

لعنتی. خیلی ترسناکه!

سانی دهان باز کرد تا چیزی بگوید، اما در همان لحظه، ضربهٔ محکمی او‌ساحلِ​ را به عقب پرتاب کرد. به جان‌پناهِ دیوار برخورد کرد، آن را در هم شکست‌نشست​ و از دیوار پایین افتاد و با حالتی تحقیرآمیز روی صخره‌های خیلی پایین‌تر فرود آمد.

آخ. آخه این چه وضعشه؟

ضربه خیلی خیلی قوی‌تر از چیزی بود که یک بیدارشدهٔ ساده‌فعلاً​ بتواند وارد کند. حتی بدونِ تقویتِ بدنش با سایه‌ها، سانی یک‌دنبال​ استاد بود. همچنین چهار هسته و دریایی از جوهر در اختیار داشت.

چرا افسرِ‌دشمن​ مسحورشده این‌قدر‌سربازان​ قوی بود؟

زیر لب ناسزا گفت و آرام از روی زمین بلند شد. هم‌زمان، بیدارشده چند قدم‌تاریک​ آن‌طرف‌تر روی صخره‌ها فرود آمد، کمی تلوتلو خورد و به حرکتش به سمتِ امواجِ تاریک‌دیوارِ​ ادامه داد. از آنجا که سانی دیگر سدِ راهش نبود، سرباز توجهِ دیگری به او نکرد.

خیلی عجله نکن، احمقِ لعنتی...

سانی با ایجادِ زنجیری بلند از سایه‌ها، حلقه‌ای از آن ساخت و به جلو پرتابش‌خنجرِ​ کرد و مردِ مسحورشده را به دام انداخت. با در نظر گرفتنِ قدرتِ غیرمنتظره‌ای که‌همه​ سرباز نشان داده بود، برای محکم‌کاری زنجیرِ دیگری هم اضافه کرد و پوزخندِ بی‌جانی زد.

هه... درست مثلِ قدیما.

یادِ پرتاب کردنِ حلقهٔ زنجیر‌حال​ به سمتِ شاهِ کوه هنوز‌زیاد​ در ذهنش زنده و تازه بود.

با اطمینان از اینکه افسرِ ورن زمین‌گیر‌کارکنانِ​ شده است، سانی او را به عقب‌بیرون​ کشید و سپس از دیوار بالا رفت.

چند دقیقه بعد، درحالی‌که کمی نفس‌نفس می‌زد، به رصدخانهٔ قدیمی رسید و وارد شد. آنجا، چند واحدِ مهارِ اول‌همچنان​ از پیش ساخته شده بودند و گروهی از کارگران با عجله داشتند واحدهای بیشتری می‌ساختند. با گیجی نگاهی به‌دیگران​ سانی انداختند، اما خیلی زود علاقه‌شان را از دست دادند، چرا که افسونِ ذهنی حواسشان را پرت کرده بود.

سانی بی‌توجه به کارگران، به سمتِ نزدیک‌ترین واحد رفت، افسرِ‌غیرضروری​ مسحورشده را به داخل انداخت و در را قفل کرد. حتی‌نمی‌رسید​ برای یک بیدارشده هم فرار از چنین زندانی نباید ممکن می‌بود.

لحظه‌ای بعد، چند ضربهٔ خشمگین از داخل به دیوارهای سلولِ مهار فرود آمد و آن را به لرزه درآورد.‌سپس​ با این حال، در نهایت، سازهٔ محکم دوام آورد. سربازِ مسحورشده با درکِ اینکه نمی‌تواند خودش را آزاد کند،‌آسودگی​ به سمتِ گوشه‌ای رفت که بیشترین نزدیکی را به اقیانوس داشت، خودش را به آن چسباند و خشکش زد.

فقط همان‌جا ایستاد،‌دستورالعمل‌های​ بی‌حرکت مثلِ یک مجسمه،‌کارکنانِ​ و هیچ کاری نکرد.

سانی آرام‌انگار​ نفسش را‌برابرِ​ بیرون داد.

خب، بد نیست.

می‌ترسید که مسحورشوندگان سرهایشان را به‌نمی‌توانستند​ دیوارهای قفس بکوبند و تلاش کنند‌نمی‌رسید​ حتی اگر ممکن نیست به اقیانوس برسند.

«اوه... استاد‌سربازان​ سانلس؟ کی‌تازه‌ای​ اومدید اینجا؟»

حالا که دیگر سرباز را نگه‌موجودِ​ نداشته بود، کارگران بالاخره متوجهِ حضورش شدند.‌شنلِ​ با چشمانی شگفت‌زده به سانی خیره ماندند.

سانی چند بار‌سخت‌تر​ پلک زد و‌تازه‌ای​ بعد لبخند زد.

«...به کارتون‌اقامتگاه‌های​ برسید. من فقط‌حال​ داشتم رد می‌شدم.»

در همان لحظه، سایه‌هایش‌تازه‌ای​ متوجهِ انسانِ دیگری شدند که‌اقامتگاه‌های​ داشت از دیوار بالا می‌رفت.

سانی آهی کشید، لحظه‌ای درنگ‌نفوذِ​ کرد و سپس یک بارِ‌دست‌کم​ دیگر در میانِ سایه‌ها قدم گذاشت.

ناولها | novelha.net