---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1209: راهی به بیرون نیست • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1209: راهی به بیرون نیست

0

گناهِ تسلا خاطره‌ای متعالی بود، آن هم با افسونی که جنسِ‌سنگ‌های​ تیغه را تقویت می‌کرد. با این حال، به‌محضِ اینکه موجود یشمِ‌زرهِ​ سفید را چنگ زد، سانی حس کرد تیغه تا شکستن فاصله‌ای ندارد.

قصد داشت ضربهٔ بعدی را در حالی فرود بیاورد که شمشیرِ‌سیاه​ نفرین‌شده را با هر پنج سایه‌اش تقویت می‌کرد، اما حس می‌کرد اگر‌ریخت​ این کار را بکند، دیگر شمشیری باقی نمی‌ماند که بخواهد تقویتش کند.

سانی زیر لب ناسزایی گفت،‌عقب​ سراسیمه تیغهٔ یشمی را مرخص‌خورد​ کرد و تلوتلوخوران عقب رفت.

هم‌زمان، استاد شو تکان خورد و قدیس ناگهان به عقب پرتاب شد. با‌چنگال‌های​ صدای کرکننده‌ای به دیوارِ تالار خورد، سنگ‌های سیاه را خرد کرد و گودالِ عمیقی‌ناپدید​ به وجود آورد. شنِ سفید از شکاف‌ها جاری شد و روی زرهِ شکسته‌اش ریخت.

کسری از ثانیه بعد، جت تیغه‌اش را روی موجودِ هولناک فرود آورد. تیغهٔ شبح‌وارش بی‌هیچ مانعی از میانِ‌شنِ​ گوشتِ مردهٔ پلید گذشت و مستقیم روحش را برید... سپس، شبکه‌ای از ترک‌های سیاه در فولادِ افسون‌شده پخش‌مردهٔ​ شد و تیغه به تکه‌های بی‌شماری خرد شد. دروگرِ روح که جا خورده بود، تعادلش را از دست داد.

دستانِ ظریفِ سیشان مثلِ‌ناگهان​ چنگال‌های دیو بود و‌دیوارِ​ به‌راحتی گردنِ موجود را برید.

اما موجود همچنان لبخند می‌زد.

زخمی که گناهِ تسلا روی سینه‌اش به جا گذاشته بود، دیگر بسته شده بود. بریدگیِ عمیقِ‌گردنِ​ شمشیرِ قدیس هم ناپدید شده بود. در حالی که سانی، جت و سیشان با وحشت تماشا‌موجی​ می‌کردند، گردنِ لت‌وپارهٔ استاد شو موجی برداشت و ترمیم شد، بی‌آنکه حتی لکه‌ای روی پوستش باقی بماند.

«چـ... چی...»

صدای سیشان‌خورد​ ناگهان ضعیف‌ناگهان​ به نظر رسید.

هم‌زمان، پیامِ‌یشمی​ ذهنیِ مضطربی‌تلوتلوخوران​ برای سانی فرستاد:

[چه کار کنیم؟]

او بود که ماهیتِ تازه‌وارد را به سیشان‌کرکننده‌ای​ اطلاع داده بود، پس سیشان احتمالاً امیدوار بود‌وجود​ سانی چیزی دربارهٔ نحوهٔ مقابله با این موجود بداند.

با این حال، نمی‌دانست.‌ناگهان​ فقط می‌دانست که جنگیدن‌دیوارِ​ با آن خودکشی است.

سانی اصلاً تردید نکرد.‌تلوتلوخوران​ قدیس را مرخص کرد، به‌تکان​ عقب دوید و داد زد:

«فرار کنین!»

در لحظهٔ بعد، گردبادِ جرقه‌هایی که تالار را پر کرده بود سرانجام به هم‌گودالِ​ پیوست و پیکرِ هیولاوار و سنگینی را شکل داد. دستی جانوری به جلو پرتاب‌تیغه‌اش​ شد، استاد شو را به کناری پرت کرد و او را به دیوار کوبید.

مهم نبود موجود چقدر قوی است، جرمش همان اندازهٔ‌تالار​ جسدِ تسخیرشده باقی مانده بود. پس حتی اگر قدرتش‌شکاف‌ها​ عظیم و هولناک بود، غلبه بر آن غیرممکن نبود.

دست‌کم برای چند لحظه.

و این دقیقاً همان زمانی بود که پژواکِ قدیس نیشِ مهیب که سانی احضار کرده بود، قرار بود برایشان بخرد. بدنِ جانورِ سربه‌فلک‌کشیده‌بسته​ تقریباً نیمی از تالارِ زیرزمینی را اشغال کرده بود و سرش به سقف ساییده می‌شد. یک بازویش به جلو دراز شده بود و‌برای​ پلید را به سنگ‌های ترک‌خورده فشار می‌داد، در حالی که بازوی دیگرش از همین حالا در حرکت بود تا ضربه‌ای ویرانگر فرود بیاورد.

...با این حال، سانی‌قدیس​ شک داشت که پژواک بتواند‌دیوارِ​ کارِ چندانی از پیش ببرد.

«آخه این دیگه چه وضعشه... واقعاً تونستم پژواکِ یه قدیسِ‌سنگ‌های​ قدرتمند رو به دست بیارم. یه قدیس، لعنت بهش! اما‌روی​ فقط در حدیه که بتونه دشمن رو یه لحظه معطل کنه...»

بیابانِ کابوس در تاریکی پوشیده شده بود، و تاریکی یعنی‌خورد​ مرگ. با این حال، گیر افتادن در آن دخمهٔ کوچکِ‌خرد​ زیرزمینی با آن موجودِ هولناک هم به معنای مرگ بود.

می‌توانستند بمانند و بجنگند، یا فرار کنند و بکوشند در میدانِ نبردِ‌مثلِ​ باستانی زنده بمانند. هر دو انتخاب به یک اندازه مرگبار بود، اما‌شده​ دست‌کم دومی چند ثانیه، یا شاید هم چند دقیقه، دیرتر جانشان را می‌گرفت.

«عجله کنید!»

جت اولین نفری بود که بالا پرید، لبه‌های شکافِ باریک‌سنگ‌های​ را گرفت و به داخلِ راهروی تنگ بالا رفت. پیکرش‌روی​ از چشم ناپدید شد، و سیشان بی‌درنگ به دنبالش رفت.

سانی بی‌آنکه وقت تلف کند، در سایه‌ها قدم گذاشت‌تکان​ و روی زمین ظاهر شد، دقیقاً به‌موقع تا دستِ‌سنگ‌های​ جت را بگیرد و کمک کند از شکاف بیرون بیاید.

غرشِ نبردِ جاودان که ضخامتِ‌خورده​ سنگ آن را خفه کرده بود،‌سیشان​ همچون توفانی به آن‌ها هجوم آورد.

سانی با‌تکان​ نگاه به بیرونِ‌ناگهان​ ویرانه، رنگش پرید.

زیرِ نورِ شبح‌وارِ ستارگان، سپاهیانِ مردگانِ باستانی با یکدیگر می‌جنگیدند. هیچ پوست یا گوشتی‌عمیقی​ روی استخوان‌های کاملاً سیاه‌شان نمانده بود... برخی از مردگان شبیهِ انسان بودند، برخی به‌موجودِ​ غول‌ها شباهت داشتند، و برخی چنان هیولاوار و غریب بودند که در کلام نمی‌گنجیدند.

با این‌یشمی​ حال، همگی‌شان به‌شکلی‌عقب​ هولناک قدرتمند بودند.

عجیب بود که دنیا از خشمِ سهمگینِ نبردشان‌داد​ نابود نشده بود. یک انسانِ شکننده چطور می‌توانست‌گردنِ​ از این تقابلِ فاجعه‌بار جان به در ببرد؟

«ما... ما‌تکان​ قراره از وسطِ...‌ناگهان​ اون رد بشیم؟»

سیشان تازه از شکاف بیرون آمده بود‌کرکننده‌ای​ و ایستاد، و به صحنهٔ نبردِ هولناک خیره‌وجود​ ماند. پوستِ خاکستری و ابریشمینش ناگهان تیره‌تر شد.

جت به بیابانِ آن‌سوی ویرانه نگاه کرد، سپس به سوراخی که‌قدیس​ تازه از آن بیرون آمده بودند. درست در همان لحظه، کلِ‌عمیقی​ سازه لرزید، انگار چیزی از پایین به سنگ‌های سیاه فشار می‌آورد.

و یک ثانیه بعد...

طلسم در‌تکان​ گوشِ سانی‌قدیس​ نجوا کرد:

[پژواک نابود شد.]

تلوتلو خورد‌بی‌شماری​ و دندان‌روح​ قروچه کرد.

«همین... به همین راحتی؟»

سانی می‌دانست پژواکِ نیشِ مهیب حریفِ آن‌کرکننده‌ای​ موجودِ هولناک نمی‌شود، اما با این حال...‌عمیقی​ انتظار نداشت در عرضِ چند ثانیه نابود شود.

تازه آن پژواک را‌تلوتلوخوران​ به دست آورده بود. و‌تکان​ حالا، از دست رفته بود.

آخه چه نوع‌دروگرِ​ وحشتی کالبدِ استاد‌تعادلش​ شو را پوشیده بود؟

...هر چه که بود،‌قدیس​ آن سه نفر توانِ‌کرکننده‌ای​ مبارزه با آن را نداشتند.

حتی اگر خودِ نیشِ مهیب هم اینجا بود‌دیوارِ​ — یا تمامِ قدیس‌های دیگر از خاندان‌های بزرگ —‌شنِ​ سانی مطمئن نبود بشود جلوی آن پلید را گرفت.

کابوس را احضار کرد‌تلوتلوخوران​ و بر سرِ جت‌استاد​ و سیشان فریاد کشید:

«سوار شید!»

دروگرِ روح کسری‌خورد​ از ثانیه به‌پرتاب​ او خیره شد.

«ولی... ولی‌خورد​ من هنوز‌ناگهان​ اسب‌سواری بلد نیستم!»

سانی همان‌یشمی​ موقع پا به‌عقب​ فرار گذاشته بود.

«اگه می‌خوای زنده‌دروگرِ​ بمونی، یه فکری‌تعادلش​ به حالش بکن!»

لحظه‌ای بعد، جت و سیشان هر‌پرتاب​ دو سوارِ کابوس شدند. اسبِ سیاه بی‌درنگ‌خرد​ از شکافِ باریکِ کفِ سنگی دور شد.

سانی فقط یکی‌دو قدم‌ناگهان​ جلوتر بود، و به‌دیوارِ​ سایه‌ای تندرو تبدیل شد.

هر چهار نفر‌مرخص​ با هم از‌رفت​ ویرانه بیرون پریدند...

و به دلِ‌دروگرِ​ آشوبِ سهمگینِ نبردِ‌تعادلش​ جاودان شیرجه زدند.

ناولها | novelha.net