---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 224: تلِ هیزم • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 224: تلِ هیزم

0

داخلِ لانهٔ غول‌پیکرِ تارهای عنکبوت، جسدِ خشکیده و مچالهٔ ملکهٔ عظیم‌دیدنِ​ روی زمین افتاده بود و زرهِ آهنینش با ضربه‌ای ویرانگر خرد شده‌هیولاهای​ بود. مدت‌ها از مرگِ جانور می‌گذشت، اما دیدنش هنوز هم رعب‌آور بود.

اما شکمِ پهناورِ ملکهٔ مادر، انگار مدت‌ها پس از نبردِ مرگبارش با سرورِ قلعهٔ روشن‌اینجا​ از هم دریده شده بود. تقریباً این‌طور به نظر می‌رسید که... از درون پاره شده‌درونشان​ است. سانی درونِ آن زخمِ هولناک، بقایای خردشدهٔ پنج تخمِ غول‌پیکر و فلزی را دید.

اندازه‌شان تقریباً برابر با همان پنج جانورِ‌آنجا​ سقوط‌کردهٔ هیولاواری بود که قدیسِ سنگیِ اصلی و‌به‌سختی​ هم‌نوعانش را در شهرِ تاریک نابود کرده بودند.

پس... از اینجا اومده بودن.

سانی با لرزی بر تن نگاهش را گرفت و متوجهِ پیله‌های بی‌شماری از‌پیله​ تارِ عنکبوت شد که دورتادورِ ملکهٔ مرده به دیوارهای لانه چسبیده بودند. درونشان، لاشه‌های‌استفاده​ خشکیدهٔ موجوداتِ کابوس در هر شکل و اندازه‌ای، به شکلِ عجیبی سالم مانده بودند.

اینجا یک‌همان​ موزهٔ واقعیِ‌سقوط‌کردهٔ​ وحشت بود.

انگار موجوداتِ کابوس مدت‌های بسیار طولانی درونِ پیله‌ها زنده نگه داشته شده‌پیله​ بودند تا اینکه سرانجام تسلیمِ مرگ شده و به اجسادی مومیایی بدل گشته‌غذا​ بودند. شاید آن عنکبوت‌های کریه آن‌ها را برای مصرفِ بعدی آنجا ذخیره می‌کردند.

یا... شاید هم نه.

با دیدنِ چند پیله که باز شده‌بعدی​ بودند و چیزی که درونشان بود، سانی‌باز​ به‌سختی توانست جلوی بالا آوردنش را بگیرد.

عنکبوت‌های آهنین از‌جانورِ​ هیولاهای گرفتار در پیله‌ها‌سنگیِ​ به‌عنوانِ غذا استفاده نمی‌کردند.

...بلکه از‌کریه​ آن‌ها به‌عنوانِ محفظهٔ‌مصرفِ​ رشد استفاده می‌کردند.

موجوداتِ درونِ پیله‌های شکسته از درون بلعیده شده بودند. در گوشتِ‌چیزی​ چندتایی از آن‌ها هنوز صدها تخمِ کوچک و مرطوب جا خوش‌غذا​ کرده بود و نوزادانِ عنکبوت پشتِ پوسته‌های نیمه‌شفافشان ضعیف تکان می‌خوردند.

لعنت... به همه‌چیز...

لعنت به این عنکبوت‌ها، لعنت به هزارتو، لعنت به ساحلِ فراموش‌شده... و مخصوصاً لعنت‌بودند​ به اون طلسمِ کابوسِ لعنتی که اونو به اینجا کشونده بود. سانی ناگهان از‌لانه​ این کابوسِ طولانی، تب‌آلود و بی‌پایان که در آن گرفتار شده بود، احساسِ خستگی کرد.

اما بدترین‌کریه​ قسمتش هنوز‌برای​ مانده بود.

او اولین نفری بود که متوجهش شد. سانی در حالی که ناگهان‌به‌سختی​ چهره‌اش در هم رفت، همراهانش را صدا زد. سپس آن‌ها را به‌نمی‌کردند​ عمقِ لانه برد؛ جایی که پیله‌ای متفاوت از بقیه، به دیوار آویزان بود.

چون این یکی، شبحِ محوی‌برای​ از یک بدنِ انسانی را‌می‌کردند​ در خود پنهان کرده بود.

هر شش نفر با چهره‌هایی عبوس دورِ پیله ایستادند‌هم‌نوعانش​ و هرکدام غرق در افکارِ تاریکِ خود بودند. سرانجام،‌لرزی​ نفیس سرش را به سمتِ کاستر چرخاند و گفت:

«شمشیرت می‌تونه بازش کنه؟»

میراث‌دارِ مغرور با تکانِ کوتاه سر، شمشیرِ جیانِ‌چند​ افسون‌شده‌اش را احضار کرد و یک قدم جلو‌آوردنش​ رفت. نزدیکِ پیله ایستاد و چند لحظه تردید کرد.

«مراقب باش.»

کاستر با نگاهی به ستارهٔ دگرگون، ثانیه‌ای مکث کرد و سپس با عزمی راسخ که‌اینجا​ در چهره‌اش نمایان بود، رو به پیله ایستاد. در حالی که نوری سبز و شبح‌وار‌درونشان​ از تیغهٔ شمشیرش ساطع می‌شد، آن را با دقتِ ظریفِ یک شمشیرزنِ ماهر فرود آورد.

نوکِ جیان تارهای فلزیِ پیله را برید و‌ذخیره​ آن را شکافت. بدنِ چروکیدهٔ یک انسان روی‌توانست​ زمین افتاد و باعث شد میراث‌دار به عقب بجهد.

نفیس، کاستر و سانی به آن خیره ماندند، در‌پیله​ حالی که چهره‌هایشان رنگ‌پریده و مملو از انزجاری هولناک بود.‌هیولاهای​ سپس سانی خم شد و محتویاتِ معده‌اش را خالی کرد.

...این دیگر‌عنکبوت‌های​ بیش از‌آن‌ها​ حد بود.

مردِ جوانی که جسدش را در این مکانِ دلخراش پیدا کرده بودند، راحت جان‌بودند​ نداده بود. در واقع، اینکه صدها موجودِ کابوسِ کوچک آدم را از درون زنده زنده‌چسبیده​ بخورند، احتمالاً بدترین سرنوشتِ قابل‌تصور بود. دست‌کم چیزی بدتر از این به ذهنِ سانی نمی‌رسید.

اما از‌کریه​ آن بدتر، خفتهٔ‌مصرفِ​ مرده را شناخت.

صورتش به‌طرز عجیبی سالم مانده بود و حالتِ عذابِ هولناکی‌باز​ برای همیشه روی آن نقش بسته بود. با وجودِ وضعیتِ‌گرفتار​ کلیِ جسد، سانی تنها با یک نگاه فهمید او کیست.

همان مردِ جوانی بود که با آن‌ها به آکادمی می‌آمد؛ همان‌دیدنِ​ کسی که وقتی سانی برای اولین بار سمتِ کاستر رفت تا‌آهنین​ خودش را دیوانه‌ای لاف‌زن جا بزند، او را کوتوله صدا زده بود.

افی با‌همان​ دیدنِ حال‌وروزشان‌سقوط‌کردهٔ​ اخم کرد:

«شماها می‌شناختینش؟»

کاستر پس از‌بعدی​ چند لحظه سکوت،‌می‌کردند​ آرام سر تکان داد.

«آره. اسمش... اسمش‌کریه​ استیون بود. کوچک‌ترین‌مصرفِ​ وارثِ خاندانِ پانداوار بود.»

استیون...

آن زمان که در آکادمی برای ورود به عالمِ رؤیا آماده می‌شدند، سانی‌باز​ حتی به خودش زحمت نداده بود اسمِ این جوانِ مغرور را یاد بگیرد. در‌نمی‌کردند​ واقع، واقعاً از او بدش می‌آمد و دلیلِ خوبی هم برای این کار داشت.

اما با دیدنِ جسدِ زشت و ترسناکِ روبه‌رویش، همه‌چیز‌پیله​ را از یاد برده بود. سانی چنین سرنوشتی را‌آهنین​ برای هیچ‌کس آرزو نمی‌کرد، چه برسد به یکی از هم‌کلاسی‌هایش.

رفته‌رفته، فضایی سنگین بر دسته حاکم شد. از پیش می‌دانستند که سه خفتهٔ دیگری که امسال به‌توانست​ ساحلِ فراموش‌شده فرستاده شده بودند، هرگز به شهرِ تاریک نرسیدند؛ یعنی جایی در هزارتو جان باخته بودند. با‌چندتایی​ این حال، پیدا کردنِ یکی از آن‌ها تلنگرِ تلخی بود که نشان می‌داد جانِ خودشان چقدر شکننده است.

چه کسی می‌دانست در آینده چه بر سرشان می‌آید؟ اگر‌شهرِ​ امروز نه، مرگ می‌توانست فردا در کمینشان باشد. شاید سال‌ها‌گرفت​ بعد، این جسدِ آن‌ها بود که کسی تصادفی پیدایش می‌کرد.

مدتی بعد، نفیس دندان به‌مصرفِ​ هم سایید و رو برگرداند. سپس‌چند​ با صدایی خفه و توخالی گفت:

«باید بریم.‌مصرفِ​ خورشید داره‌آنجا​ غروب می‌کنه.»

حرف‌هایش سکوت را شکست و همه را‌بعدی​ از افکارِ تاریکشان بیرون کشید. کاستر چند‌باز​ دقیقه‌ای مکث کرد، سپس با لحنی مردد گفت:

«مگه... مگه‌همان​ قرار نیست‌سقوط‌کردهٔ​ دفنش کنیم؟»

ستارهٔ دگرگون سر تکان داد.

«وقت نداریم. در ضمن دلم نمی‌خواد‌می‌کردند​ کسی به جسدایی که به این‌به‌سختی​ تخم‌ها آلوده شدن دست بزنه. خیلی خطرناکه.»

اعضای دسته به هم نگاه کردند. هیچ‌کس‌بعدی​ مخالفتِ منطقی‌ای نداشت، اما رها کردنِ هم‌نوعشان‌باز​ در آنجا کارِ درستی به نظر نمی‌رسید.

سرانجام نفیس آهی کشید.‌سقوط‌کردهٔ​ حالتِ پیچیده‌ای در چهره‌اش‌اصلی​ نقش بست و سپس گفت:

«...باشه. برین.‌کریه​ من بعداً‌برای​ بهتون می‌رسم.»

سانی چند لحظه به او خیره ماند و سپس آرام رو برگرداند. آن پنج نفر یکی‌آوردنش​ پس از دیگری نگاهی به ستارهٔ دگرگون انداختند و رفتند؛ او را با مردِ جوانِ مرده‌صدها​ و پیله‌های بی‌شماری که هرکدام یک موجودِ کابوسِ کشته‌شده را در خود پنهان کرده بودند، تنها گذاشتند.

به‌محض اینکه آخرین عضوِ دسته از لانه بالا رفت و خارج شد، ناگهان پرتویی از نورِ خالص از سوراخِ تاریکِ‌آوردنش​ ورودی‌اش بیرون زد و به دنبالش موجی از گرمای سوزان آمد. آتشِ تطهیرکننده‌ای که ستارهٔ دگرگون رها کرده بود، بقایای‌نوزادانِ​ هم‌کلاسی‌شان را در بر گرفت و سپس به پیله‌های بی‌شمار، موجوداتِ کابوسِ درونشان و حتی جسدِ خودِ ملکهٔ عنکبوت‌ها سرایت کرد.

درونِ لانه به کوره‌ای سوزان و‌قدیسِ​ خاکسترکننده تبدیل شد. هرچه درونش بود،‌نابود​ محکوم به نابودی و خاکستر شدن بود.

چند دقیقه بعد، شعله‌های‌برای​ سفید و خشمگین کلِ‌ذخیره​ آن ساختار را بلعیدند.

نفیس کمی پس از بقیهٔ دسته‌اش‌می‌کردند​ از لانهٔ در حالِ سوختن بیرون‌به‌سختی​ آمده بود، با چهره‌ای رنگ‌پریده و خسته.

آن‌ها آن تلِ هیزمِ تدفینِ‌برای​ باشکوه را پشتِ سر گذاشتند و‌دیدنِ​ از مجسمهٔ جنگجوی باستانی بالا رفتند.

شب داشت از راه می‌رسید.

ناولها | novelha.net