---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 334: شمشیرِ نقره‌ای • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 334: شمشیرِ نقره‌ای

0

سانی اول می‌خواست داد بزند و به‌آنجا​ همه هشدار دهد، اما پس از چند‌کمی​ لحظه تماشای پیکرهای خاموش، نظرش عوض شد.

بی‌شمار گولمِ مرجانی، پنهان در تاریکی، بی‌اراده به دوردست خیره‌کرد​ شده بودند. بسیار شبیه موجوداتی بودند که برای رسیدن به‌احتیاط​ نشانِ ستاره با آن‌ها جنگیده بود، اما تفاوت‌هایی هم داشتند.

چون کپیِ قهرمانانِ‌پسِ​ باستانی نبودند... فقط‌رسد​ آدم‌های عادی بودند.

از این رو، چندان خطرناک به نظر نمی‌رسیدند. یک خفته به‌راحتی از‌اخمی​ پسِ ده‌ها تن از آن‌ها برمی‌آمد، چه رسد به جنگجویانِ باتجربه و قدرتمندِ‌کرده​ ارتشِ رؤیابین. گذشته از این، به نظر نمی‌رسید گولم‌ها قصدِ حمله داشته باشند.

برخی بی‌حرکت ایستاده بودند و برخی دیگر بی‌هدف پرسه می‌زدند. این موجوداتِ غم‌انگیز و‌کمی​ توخالی حتی از پژواک‌ها هم بی‌جان‌تر بودند. حس می‌کرد حتی اصلاً موجودِ زنده نیستند.‌حالا​ شاید فقط... تجلیِ فیزیکیِ جنونِ ترورِ سرخ بودند. نمادی از روانِ درهم‌شکسته و افکارِ پراکنده‌اش.

مطمئن بود که هر یک از این گولم‌ها نمایندهٔ یکی از ارواحی‌نفیس​ است که فدایِ خورشیدِ مصنوعی شده بودند و زمانی در ظرفِ آن‌بهتری​ جریان یافته و به بخشی از آن تبدیل شده بودند. برای همیشه.

...هزاران گولم آنجا بود و‌برمی‌آمد​ قطعاً تعدادِ بیشتری هم جایی‌ارتشِ​ دور از چشم پنهان شده بودند.

سانی کمی درنگ کرد و بعد نفیس‌بعد​ را از کشفش باخبر ساخت. نفیس اخمی کرد،‌تکان​ نگاهی به تاریکی انداخت و سر تکان داد:

«احتیاط می‌کنیم.»

حالا که درکِ بهتری از طبقهٔ همکفِ منارهٔ سرخ‌درنگ​ پیدا کرده بودند، روشن شد که گذرگاه آنجا نیست.‌انداخت​ برای یافتنِ آن، بقایایِ ارتشِ رؤیابین باید بالاتر می‌رفتند.

هیچ پله یا بالابری به چشم نمی‌خورد، اما خوشبختانه بسیاری از ستون‌های مرجانیِ درهم‌پیچیده آن‌قدر‌قصدِ​ پهن بودند که چند نفر بتوانند رویشان راه بروند، و شیبشان هم آن‌قدر تند نبود‌پژواک‌ها​ که کار را خیلی سخت کند. خفته‌ها می‌توانستند از طریقِ آن‌ها به‌راحتی به طبقهٔ بعدی برسند.

...اما همین که سانی قدمی به‌کرد​ جلو برداشت، نف ناگهان او را‌اخمی​ به عقب کشید و داد زد:

«همه، عقب!»

تنها لحظه‌ای بعد، پرتوِ پهن و کورکننده‌ای از نور از‌کرد​ جایی در آن بالا فرود آمد و فضایِ داخلیِ منارهٔ سرخ‌می‌کنیم​ را جارو کرد و تاریکیِ آرامِ آن را در هم شکست.

نبوغِ خاصی نمی‌خواست تا بفهمد این پرتو هم همان‌قدرتمندِ​ خاصیتِ روح‌کُشِ پرتوهای مرگبارِ نورِ خورشید در بیرون را‌باشند​ دارد... فقط این یکی بسیار قدرتمندتر به نظر می‌رسید.

تفاوتِ دیگری هم داشت. با اینکه حرکاتش نامنظم و‌کشفش​ عجیب بود، اما بدون شک جمعیتِ خستهٔ مهاجمانِ انسانی‌حالا​ را هدف گرفته بود و کاملاً هدفمند عمل می‌کرد.

«توی سایه‌ها پناه بگیرین!»

خفته‌ها به‌سرعت پشتِ توده‌های مرجانی پریدند و خود را به آن‌ها چسباندند. چند تَن از‌ساخت​ بخت‌برگشتگان بیش از حد درنگ کردند و در معرضِ نور قرار گرفتند. نه فریاد زدند‌روشن​ و نه تقلا کردند، فقط روی زمین افتادند و در کسری از ثانیه جان دادند.

بقیه خشکشان‌به‌راحتی​ زد، غرق‌ده‌ها​ در ترسی پرالتهاب.

سانی دید به ستونِ مرجانیِ کمی کجی تکیه داده است؛ نف و کاسی کنارش‌انداخت​ بودند. با احتیاط که بیرون را نگاه کرد، دید پرتوِ نورِ مرگبار کم‌نور و محو‌یافتنِ​ شد. اما لحظه‌ای بعد، چند پرتوِ دیگر از بالا فرود آمدند و تاریکی را دریدند.

اما این همه‌چیز نبود.

انبوهِ گولم‌های مرجانی به هدایتِ نور ناگهان به جلو هجوم بردند‌بعد​ و به سمتِ مخفیگاهِ ارتشِ رؤیابین به راه افتادند. حرکاتشان که‌حالا​ پیش‌تر بی‌هدف و کورکورانه بود، حالا پر از اراده‌ای بدخواهانه شده بود.

«...گندش بزنن.»

سانی رو به نفیس‌کمی​ کرد، تکهٔ نیمه‌شب را‌نفیس​ احضار کرد و پرسید:

«حالا چی؟»

کمی مکث‌قطعاً​ کرد و‌بیشتری​ بعد بی‌حالت گفت:

«یکی باید مستقیم به‌ده‌ها​ ترورِ سرخ حمله کنه‌باتجربه​ تا حواسش پرت بشه.»

سانی لبخند زد؛‌چشم​ حسِ آشناپنداریِ شدیدی‌کرد​ به او دست داد.

«و اون‌بخشی​ یه نفر‌همیشه​ قراره کی باشه؟»

ستارهٔ دگرگون آهی کشید،‌بیشتری​ یک قدم عقب رفت و‌درنگ​ شمشیرِ نقره‌ای‌اش را احضار کرد.

«...من. باید من باشم.»

اخم کرد. اصلاً دلش نمی‌خواست حرف‌های‌کرد​ بعدی‌اش را به زبان بیاورد، اما‌اخمی​ در نهایت نتوانست جلوی خودش را بگیرد:

«دیوونه شدی؟ داریم‌تبدیل​ دربارهٔ یه ترورِ‌گولم​ سقوط‌کرده حرف می‌زنیم!»

نفیس جواب نداد و در عوض‌دور​ به بالا نگاه کرد، انگار می‌خواست منشأ‌کشفش​ پرتوهای کورکننده و نابودگر را پیدا کند.

سانی دندان‌به‌راحتی​ به هم فشرد‌برمی‌آمد​ و اضافه کرد:

«خیلی خب، اصلاً هرچی. گیریم واقعاً یکی باید حواسِ اون جونور رو‌اخمی​ پرت کنه. اما چرا باید حتماً خودتِ تنها باشی؟ چون دخترِ بزرگِ‌پیدا​ خاندانِ شعلهٔ جاودانی؟ نگو که خودت هم داری اون چرت‌وپرت‌ها رو باور می‌کنی!»

نف نگاهِ عجیبی‌تبدیل​ به او انداخت‌گولم​ و سر تکان داد.

«نه. فقط من‌تعدادِ​ می‌تونم برم، اونم‌دور​ به خاطرِ شمشیرمه.»

سانی با گیجی به شمشیرِ بلندِ نقره‌ای خیره شد. انگار یک عمر‌گذشته​ از آن زمان می‌گذشت؛ بعد از اولین دیدارشان در ساحلِ فراموش‌شده، نفیس و‌می‌زدند​ کاسی دربارهٔ خاطره‌هایشان به او گفته بودند. آن شمشیر افسونِ بی‌نهایت نادری داشت...

«من تنها انسانِ توی ساحلِ فراموش‌شده‌م که خاطره‌ای داره که تا‌ساخت​ حدی در برابرِ حملاتِ روح ازش محافظت می‌کنه. پس من تنها‌همکفِ​ کسی‌ام که می‌تونه به اون ترور نزدیک بشه و زنده بمونه.»

بحث کردن با منطق کارِ سختی بود. با‌قطعاً​ این حال، هنوز حرف‌ها و اعتراضاتِ سانی تمام نشده‌بعد​ بود... فقط ستارهٔ دگرگون دیگر به او مجالی نداد.

نفیس رو به کاسی‌بیشتری​ کرد، دستِ دخترِ نابینا‌کمی​ را گرفت و گفت:

«کَس. شنلِ‌به‌راحتی​ بال‌دارت رو‌ده‌ها​ بده به من.»

چند ثانیه بعد، پارچهٔ شفافِ بالِ‌کرد​ تاریک روی شانه‌اش پدیدار شد. بی‌آنکه وقت‌نگاهی​ را تلف کند، به سانی نگاه کرد.

«من که رفتم، مردم رو‌هزاران​ به سمتِ گذرگاه ببر. حواست‌بیشتری​ باشه که همه فرار کنن.»

با این حرف، نفیس زانوهایش را خم کرد و بعد با تمامِ توان‌کشفش​ جَست زد. به کمکِ شنلِ افسون‌شده، با سرعتِ چشمگیری به بالا پرید، سپس‌همکفِ​ خودش را از ستونِ مرجانی جدا کرد و در دلِ تاریکی به پرواز درآمد.

پرتوِ نور به سمتش چرخید، اما ستارهٔ دگرگون هر طور که بود جاخالی داد،‌گولم‌ها​ به برآمدگیِ مرجانیِ دیگری برخورد کرد و درست یک لحظه پیش از آنکه پرتوِ‌توخالی​ نابودگرِ دیگری به آن برسد، خودش را از روی آن به جلو پرتاب کرد.

حالا که بیشترِ پرتوها در تعقیبِ نفیس بودند و‌کشفش​ او از ستونی مرجانی به ستونِ دیگر می‌پرید و بالاتر‌درکِ​ و بالاتر می‌رفت، ارتشِ رؤیابین توانست دوباره به حرکت دربیاید.

سانی دندان به هم فشرد،‌هزاران​ نگاهی به آن صد انسانِ‌بیشتری​ وحشت‌زده انداخت و داد زد:

«دنبالِ من بیاین!»

ناولها | novelha.net