---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 196: مداخلهٔ ایزدی • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 196: مداخلهٔ ایزدی

0

بعد از‌گرفت​ آن، اوضاع‌مسیرِ​ پرهرج‌ومرج شد.

سانی مجبور بود خودش را تا مرزِ توانش پیش ببرد تا هم با چند حریف بجنگد و هم هم‌پایِ‌سوم​ بقیهٔ گروه پیش برود. می‌دانست کند شدن مساوی با مرگ است؛ پس بی‌آنکه حتی یک لحظه به خود امان‌ماجرا​ بدهد، ضربه می‌زد، جاخالی می‌داد، جلوی ضربه‌ها را می‌گرفت و عقب می‌کشید. رفته‌رفته، زخم‌های بی‌شماری روی بدنش انباشته شد.

اما باز هم کافی نبود.

پس خودش‌نباشد​ را از مرزِ‌همان​ توانش فراتر برد.

هرچه نباشد، این دقیقاً همان موقعیتی بود که روزها‌دستش​ با تحملِ یورش‌های بی‌رحمانهٔ قدیسِ سنگی خودش را برایش‌باشد​ آماده کرده بود. ناگزیریِ نبرد در برابرِ نیرویی درهم‌شکننده.

خشمی تاریک و شدید در‌می‌کرد​ سینه‌اش شعله کشید و درد‌خیز​ و ترس را شست و برد.

«بیاین، بیاین سراغم! من همین‌جام!»

فکر می‌کردن‌نباشد​ دارن کی‌دقیقاً​ رو می‌کشن؟

با دیدنِ چهار پلیدِ‌مسیرِ​ تازه که به ندایش‌کاری​ پاسخ دادند، سانی بی‌اختیار خندید.

خوبه... خوبه...

یورششان سریع و بی‌رحمانه بود و‌تحملِ​ مجالی برای نفس کشیدن به او نمی‌داد.‌کرده​ اما سانی از این بابت استقبال می‌کرد.

از یکی از اسکلت‌ها جاخالی داد، به جلو‌تحملِ​ خیز برداشت و پشتِ سرِ یکی دیگر جا گرفت،‌نبرد​ طوری که بدنش مسیرِ اسکلتِ سوم را سد کند.

فعلاً کاری از دستش برای چهارمی برنمی‌آمد، اما حمله‌اش را پیش‌بینی‌برنمی‌آمد​ کرده بود... قرار بود دردِ وحشتناکی داشته باشد، اما نه در‌بافتِ​ حدی که جانش را بگیرد. بافتِ خون حسابِ بقیهٔ ماجرا را می‌رسید.

تکهٔ نیمه‌شب هوا را شکافت و زانوی موجودِ نامرده را قطع کرد و‌سرِ​ باعث شد تلوتلوخوران به زمین بیفتد. هم‌زمان، انگشتانی سرد پهلوی سانی را دریدند.‌پیش‌بینی​ پیشاپیش بدنش را جابه‌جا کرده بود تا مطمئن شود به اندام‌های حیاتی‌اش آسیبی نمی‌رسد.

از آنجا که کفنِ عروسک‌گردان بیشترِ آسیب را‌بی‌رحمانهٔ​ به خود گرفت، سانی تنها پنج خراشِ عمیق‌برابرِ​ برداشت که در دم از آن‌ها خون جوشید.

آخ! لعنتی! درد داره!

اما پشیمان نبود. تنها حسرتش این بود که چون‌دستش​ سایه دورِ تکهٔ نیمه‌شب پیچیده بود، نمی‌توانست حرکاتش را‌باشد​ در طولِ این نبردِ طولانی و طاقت‌فرسا زیر نظر بگیرد.

تنها تصورِ درکی که می‌توانست‌می‌کرد​ از آن به دست بیاورد،‌خیز​ او را غرق در حرص می‌کرد.

سانی چرخید، قبضهٔ شمشیر را برعکس گرفت و به سایه فرمان داد روی بدنش بیاید. تقریباً‌برابرِ​ بی‌درنگ، حس کرد قدرتی در عضلاتش دوید. در ادامهٔ همان حرکتِ روان، یک قدم به سمتِ‌می‌کردن​ هیولایی برداشت که تازه زخمی‌اش کرده بود و با انتهایِ قبضهٔ تاچی ضربه‌ای خردکننده به آن زد.

فکِ اسکلت در بارانی از دندان‌های شکسته به هوا پرید. سانی با‌سنگی​ یک قدمِ سریعِ دیگر، دورِ موجودِ گیج‌خورده چرخید، دستش را دورِ جمجمهٔ‌سینه‌اش​ آسیب‌دیده‌اش قلاب کرد و آن را یکجا از ستونِ فقراتش بیرون کشید.

سپس موجودِ بی‌سر را به سمتِ آن دو تای دیگر هل داد و نزدیک شدنشان را‌وحشتناکی​ برای لحظه‌ای کند کرد. تا پلیدهای نامرده بیایند تعادلشان را به دست بیاورند، سانی بالای سرشان رسیده‌نامرده​ بود. تکهٔ نیمه‌شب سه بار درخشید و آن سه اسکلت را به سه کپه استخوان تبدیل کرد.

یک قدم عقب رفت و مویی از چنگال‌های آخرین اسکلتِ باقی‌مانده جاخالی داد؛‌سرِ​ همان که پایش را در ابتدای درگیری قطع کرده بود. سانی نگاهی به موجود‌قرار​ انداخت که دیوانه‌وار به سمتش می‌خزید و با یک ضربهٔ قدرتمند جانش را گرفت.

سپس ناله‌ای کرد.

آخ، لعنتی...‌نباشد​ فکر کنم‌دقیقاً​ زیاده‌روی کردم...

سانی کبود و غرق در خون بود و تمامِ تنش درد می‌کرد. بدتر از همه، از رمق‌داشته​ افتاده بود. این نبردِ در حالِ حرکت بیش از حد نفس‌گیر بود و خیلی طول کشیده بود. حتی‌کرد​ با وجودِ استقامتی که بافتِ خون به او می‌بخشید، داشت به نقطه‌ای می‌رسید که عملکردش به‌سرعت افت می‌کرد.

اگر این اتفاق می‌افتاد، کارش تمام‌یکی​ بود. چون آن موجوداتِ نامردهٔ لعنتی فقط‌سرِ​ نامیرا نبودند، بلکه خستگی هم سرشان نمی‌شد.

درست وقتی این فکر از ذهنِ‌تحملِ​ سانی گذشت، موجِ تازه‌ای از اسکلت‌ها‌آماده​ از اعماقِ تونل به سمتش یورش بردند.

شمشیرش را با خستگی‌دقیقاً​ بالا آورد و دندان‌هایش‌تحملِ​ را روی هم سایید.

«وقتِ نقشهٔ دومه...»

در یک لحظه، تونلی که در آن بودند برای مدتِ کوتاهی در موجِ درخشانی از نورِ سفیدِ خالص‌درهم‌شکننده​ غرق شد. سانی از روی شانه نگاهی انداخت و متوجه شد نفیس بالاخره شعله‌هایش را احضار کرده و‌چهار​ آن‌ها را به تیغهٔ شمشیرش هدایت کرده است — درست مثلِ روزی که با دیوِ زره‌پوش جنگیده بودند.

اسکلت‌ها در برابرِ‌این​ درخششِ کورکنندهٔ تیغهٔ ملتهب،‌روزها​ انگار داشتند ذوب می‌شدند.

«بهترین موقعِ ممکن!»

سانی با استفاده از گیجیِ لحظه‌ایِ حریفانِ خودش، به عقب دوید و به‌سرِ​ قدیسِ سنگی دستور داد جایش را با او عوض کند. هنگامِ عبور از‌پیش‌بینی​ کنارِ یکدیگر، سایه را از بدنِ خودش به بدنِ شوالیهٔ سنگیِ کم‌حرف فرستاد.

تقریباً بی‌درنگ، چشمانِ قدیسِ سایه با آتشِ زرشکیِ تهدیدآمیزی شعله‌ور شد. پوستش با درخششی تاریک روشن‌برابرِ​ شد و رشته‌هایی از مهِ خاکستریِ شبح‌وار، همچون شعله‌هایی رقصان، از زیرِ زرهِ سنگ‌مانندش بیرون زد.‌می‌کردن​ تاریکیِ نفوذناپذیرِ دخمه‌ها ناگهان عمیق‌تر شد و او را مانندِ ردایِ سیاه و پهناوری در آغوش گرفت.

«آره، منم‌نباشد​ چندتا حقه‌دقیقاً​ تو آستینم دارم...»

یک ثانیه بعد، سایه به موجوداتِ نامرده کوبیده شد و تکه‌های استخوان‌حمله‌اش​ و دست‌وپاهای قطع‌شده را به هوا فرستاد. سپس به قتل‌عامِ آن‌ها پرداخت و‌ماجرا​ در توفانی ظریف از تاریکی و نابودی، از یکی به سراغِ دیگری می‌رفت.

سانی با قرار گرفتن در جایِ او نزدیکِ کای و کاسی،‌برداشت​ بالاخره توانست چند ثانیه استراحت کند. بدنِ کوفته‌اش از درد فریاد‌دستش​ می‌کشید و پارچهٔ خاکستریِ کفنِ عروسک‌گردان از خون سنگین شده بود.

با رو شدنِ کارت‌های پنهانِ دو صاحبِ سرشتِ ایزدی در یک‌برایش​ زمان، دسته فرصتی یافت تا برای چند لحظهٔ کوتاه نفس تازه‌سینه‌اش​ کند. با این حال، روشن بود که این آرامش دوامِ چندانی نمی‌آورد.

سانی واقعاً نمی‌خواست هنوز تمامِ دستش را رو کند، اما اوضاع چاره‌ای برایش نگذاشته بود. شک داشت بتواند‌برابرِ​ این تقلاهای دیوانه‌وار را خیلی بیشتر ادامه دهد. از طرفی، بقیهٔ گروه آن‌قدر درگیرِ سهمِ خودشان از هیولاهای نامرده‌دیدنِ​ بودند که احتمالاً یا متوجهِ تغییرِ ناگهانیِ قدیسِ سنگی نمی‌شدند، یا فکر می‌کردند این فقط یکی از توان‌های اوست.

سانی از فرصت‌طوری​ استفاده کرد و نگاهی‌فعلاً​ به وضعیتِ همراهانش انداخت.

...اوضاع خوب نبود.

زرهِ ستارهٔ دگرگون لت‌وپاره شده بود و خون از پهلوی راستش می‌چکید. سپرِ افی در آستانهٔ متلاشی‌نیرویی​ شدن بود و خیتونِ سفیدش به رنگِ سرخ درآمده بود. کاستر هرچند توانسته بود ظاهرِ خونسردش را تا‌دیدنِ​ حدی حفظ کند، اما شکافِ عمیقی زیرِ یکی از چشمانش دیده می‌شد و صورتش خونین و عبوس بود.

وضعِ کای هم دست‌کمی از آن‌ها نداشت.‌روزها​ رنگ‌پریده و آشکارا خسته بود و موهای‌آماده​ بلوطی‌اش ژولیده و غرق در عرق شده بود.

...سانی حتی نمی‌خواست‌طوری​ به ظاهرِ زارِ‌سوم​ خودش فکر کند.

فقط کاسی که زرهِ ردهٔ ۶ او احتمالِ حملهٔ دشمن به او را کمتر می‌کرد، کم‌وبیش خوب به‌اسکلتِ​ نظر می‌رسید. با این حال، روی تیغهٔ باریکِ شمشیرِ پرنده‌اش چند پریدگیِ واضح دیده می‌شد و در کل‌خون​ خسته و بی‌رمق به نظر می‌رسید... البته تا آنجا که یک سلاحِ پرنده می‌توانست چنین حالتی داشته باشد.

خلاصه اینکه، از‌همان​ وضعیتشان یک چیز به‌یورش‌های​ طرزِ دردناکی روشن بود.

اگر اوضاع‌نباشد​ زود تغییر‌دقیقاً​ نمی‌کرد، همه‌شان می‌مردند...

سانی ماهرانه با شمشیرش اسکلتی را که ناگهان از یک گذرگاهِ فرعی به‌پیش‌بینی​ سمتش یورش برده بود دو نیم کرد، به ریه‌هایش فشار آورد و داد‌می‌رسید​ زد: «هی! افی! چقدر تا خروجیِ این خراب‌شده فاصله داریم؟! این کی تموم می‌شه؟!»

دخترِ شکارچی هیولای نامرده‌ای را که به خودش‌داد​ حمله کرده بود پس زد، نگاهِ کوتاهی به عقب‌مسیرِ​ انداخت و نیشخند زد: «منظورت از "تموم می‌شه" چیه؟!»

«یعنی چی‌دقیقاً​ که منظورم چیه؟‌روزها​ مگه واضح نیست؟»

افی دوباره برگشت تا روی گلهٔ دشمنانِ‌روزها​ پیشِ رویشان تمرکز کند و داد زد:‌آماده​ «کدوم تموم شدن؟! این تازه دست‌گرمی بود!»

قبلی

بعدی

ناولها | novelha.net