---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1689: پاسخِ رضایت‌بخش • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1689: پاسخِ رضایت‌بخش

0

نفیس با دیدنِ تکه‌ای کیک پیشِ رویش جا خورد. کیک در بشقابِ‌چهرهٔ​ چینیِ زیبایی قرار داشت و حتی گیلاسی تازه رویش بود... نه اینکه تا‌یکی​ به حال کیک ندیده باشد، اما دسرها جایِ چندانی در رژیمِ غذایی‌اش نداشتند.

درسته. اینجا کافه هم هست.

قاشقِ نقره‌ایِ کوچکی برداشت و‌مغازه‌دارِ​ کیک را چشید، صرفاً برای‌ساکت​ اینکه بی‌ادب به نظر نرسد.

یعنی واقعاً می‌تونه خاطره‌ای بسازه که‌پایین​ دست‌کمی از ساخته‌های دلاوری نداشته باشه...‌لحظه‌ای​ ها... صبر کن... چرا این‌قدر خوشمزه‌ست؟

نفیس قاشق را پایین گذاشت،‌آدمِ​ به مغازه‌دارِ خوش‌قیافه نگاه کرد‌حالتِ​ و لحظه‌ای ساکت ماند. سرانجام گفت:

«انگار من رو شناخته‌اید، استاد سانلس. پس رُک می‌گم... به یه خاطره نیاز دارم، یه خاطرهٔ قدرتمند. قدیس کاسیا بهم‌سانلس​ خبر داد که شما افسونگرِ بااستعدادی هستید و فقط چون ترجیح می‌دید استعدادهاتون رو پنهان کنید، ناشناس موندید. دلیلش رو می‌فهمم‌استعدادهاتون​ و این حتی کار رو راحت‌تر می‌کنه. اما واقعاً اون‌قدر خوب هستید که نیازهای آدمِ قدرتمندی مثلِ من رو برآورده کنید؟»

افسونگرِ جوان به او نگاه‌مغازه‌دارِ​ کرد و لحظه‌ای حالتِ عجیبی‌ساکت​ در چهرهٔ جذابش پدیدار شد.

شاید از سؤالش جا خورده بود و نسبت‌مغازه‌دارِ​ به استعدادش احساسِ ناامنی می‌کرد؟ هرچه باشد، ساختنِ خاطره‌انگار​ برای یکی از نامدارترین قدیس‌های جهان کارِ آسانی نبود.

استاد سانلس سرفه‌ای کرد و نگاهش را لحظه‌ای‌برآورده​ دزدید. دیدنِ آن حالتِ نامحسوسِ خجالت در چهره‌اش... باعث‌خورده​ شد نفیس بفهمد چرا این کافه این‌قدر معروف است.

نیازی به گفتن‌این‌قدر​ نبود که احتمالاً‌پایین​ دلیلش دسرها نبود.

[کاسی... این دیگه چه وضعشه؟]

لحظه‌ای بعد‌چرا​ صدای دلنشینِ کاسی‌قاشق​ در سرش پیچید:

[چیه؟]

نفیس حالتِ‌چرا​ چهره‌اش را‌خوشمزه‌ست​ خنثی نگه داشت.

[چرا این‌قاشق​ افسونگری که پیدا‌مغازه‌دارِ​ کردی این‌قدر... این‌قدر...]

کاسی معصومانه جواب داد:

[این‌قدر چی؟]

نفیس آه کشید.

[...بی‌خیال.]

به هر حال‌این‌قدر​ سؤالِ احمقانه‌ای بود. فقط‌گذاشت​ کمی غافلگیر شده بود.

در این میان، انگار استاد‌آدمِ​ سانلس دوباره اعتمادبه‌نفسش را پیدا کرده‌عجیبی​ بود. با لبخندی محو جواب داد:

«می‌تونم قول‌چرا​ بدم که راضی‌قاشق​ می‌شید، بانو نفیس.»

بی‌دلیل ناگهان چشمش پرید. مردِ بیچاره‌خوش‌قیافه​ حتماً مضطرب بود... نفیس می‌دانست ملاقات‌سرانجام​ با او روی خیلی‌ها چنین تأثیری می‌گذارد.

افسونگر با‌چرا​ همان لحنِ‌خوشمزه‌ست​ دلنشین ادامه داد:

«...بذارید یه‌جورِ دیگه بگم. منظورم اینه‌قدرتمندی​ که خاطره‌هایی که می‌سازم درجه‌یک هستن.‌چهرهٔ​ با این حال، می‌تونم سؤالی ازتون بپرسم؟»

نفیس می‌خواست جواب بدهد که‌قاشق​ می‌تواند، اما ناگهان متوجه شد‌نگاه​ که قادر به این کار نیست.

دلیلش این بود که در یک لحظه،‌نگاه​ لقمهٔ دیگری از آن کیکِ خوشمزه راهش را‌شناخته‌اید​ به دهانش باز کرده بود. حتی نفهمید چطور.

خیلی عجیب بود.

قندِ خونم‌اون‌قدر​ افتاده؟ آره.‌نیازهای​ حتماً همینه.

قاشق را آهسته از‌خوشمزه‌ست​ دهانش بیرون کشید و با‌خوش‌قیافه​ چهره‌ای بی‌حالت سر تکان داد.

استاد سانلس لحظه‌ای درنگ کرد.

«شما شاهزادهٔ خاندانِ بزرگِ دلاوری هستید. مطمئناً‌گذاشت​ استادانِ آهنگرِ نامدارِ خاندانتون هیچ کمبودی در خاطره‌های‌سرانجام​ قدرتمندی که ساختن ندارن. چرا اومدید سراغِ من؟»

نفیس شانه بالا‌خوب​ انداخت؛ دلیلی برای‌قدرتمندی​ پنهان کردنِ حقیقت نمی‌دید.

«دقیقاً به این‌این‌قدر​ دلیل که شما‌پایین​ آهنگرِ خاندانِ دلاوری نیستید.»

انگار مردِ جوان ذهنِ تیزی داشت. بی‌درنگ منظورش را‌لحظه‌ای​ فهمید و در حالی که رگه‌ای از سرگرمی در‌رُک​ عمقِ چشمانِ عقیقی‌اش برق می‌زد، به عقب تکیه داد.

«که این‌طور.»

استاد سانلس چند لحظه‌نیازهای​ ساکت ماند و به‌برآورده​ چیزی فکر کرد. سرانجام پرسید:

«می‌خواید سفارشِ‌چرا​ ساختِ چه نوع‌قاشق​ خاطره‌ای رو بدید؟»

نفیس با‌قاشق​ لحنی یکنواخت‌گذاشت​ جواب داد:

«یه شمشیر.»

به یک شمشیر نیاز داشت.

شمشیری که در دست داشت، خویشاوندکش... سلاحِ زیبایی بود. همچنین سلاحی بی‌نهایت‌لحظه‌ای​ قدرتمند بود و کاملاً برازنده‌اش. نفیس موجوداتِ کابوسِ بی‌شماری را با لبهٔ تیزِ‌دارم​ آن از پای درآورده و در نبردهای بی‌شماری با آن پیروز شده بود.

اما آنویلِ دلاوری مهرِ خود را‌خوش‌قیافه​ بر «خویشاوندکش» زده بود، پس این‌سرانجام​ شمشیر دیگر واقعاً به او تعلق نداشت.

آن‌قدر احمق نبود که بخواهد‌قاشق​ پادشاهِ شمشیرها را با یکی‌نگاه​ از تیغه‌های خودش از پای درآورد.

این بار، افسونگرِ جذاب‌نیازهای​ مدتی ساکت ماند و با‌جوان​ دقتی عجیب چهره‌اش را کاوید.

نفیس می‌توانست امیالش را کمرنگ حس کند... سرکوب شده بودند، انگار‌کرد​ چیزی رویشان را پوشانده بود، اما ملغمهٔ بی‌ثباتی از امیدها را‌می‌گم​ تشخیص داد که جایی در اعماقِ روحش به زیبایی سوسو می‌زدند.

این او را کمی به‌مغازه‌دارِ​ یادِ پادشاهِ شمشیرها می‌انداخت، شاید‌ساکت​ چون هر دو طلسم‌ساز بودند.

و به‌طورِ مبهمی،‌این‌قدر​ کسِ دیگری را‌پایین​ هم به یادش می‌آورد...

در هر حال، استاد سانلس به‌قدرِ کافی صادق به نظر‌حالتِ​ می‌رسید و هیچ سوءنیتی نسبت به او نداشت. برعکس، انگار‌احساسِ​ تحتِ تأثیرِ او قرار گرفته بود... شاید کمی بیش از حد.

نفیس در دل جا خورد.

یعنی... دلش‌قاشق​ پیشِ من‌گذاشت​ گیر کرده؟

مطمئن نبود، اما چنین چیزی برایش ناآشنا هم‌مغازه‌دارِ​ نبود. قدیس بودن یعنی تأثیرِ عمیقی روی آدم‌ها گذاشتن،‌انگار​ و این موضوع دربارهٔ او بیشتر هم صدق می‌کرد.

با این حال، دست‌کم استاد سانلس آن‌قدر آداب‌دان و خویشتن‌دار بود‌عجیبی​ که احساساتش را پنهان کند. به نظر نمی‌رسید احساساتش از نوعِ زننده‌ای‌هرچه​ باشند، هرچند رگه‌هایی از آن هم در کار بود. البته که بود.

هرچی باشه یه مردِ سالمه.

نفیس که به‌پایین​ این چیزها عادت‌خوش‌قیافه​ داشت، به دل نگرفت.

در واقع... شاید حتی‌خوشمزه‌ست​ یک ذره... از این‌مغازه‌دارِ​ واکنش بدش هم نیامده بود.

انگار این‌اون‌قدر​ بار روحم داره‌آدمِ​ سریع‌تر ترمیم می‌شه؟

همین که اصلاً‌این‌قدر​ چیزی حس می‌کرد،‌پایین​ خودش نشانهٔ خوبی بود.

سرانجام، استاد‌قاشق​ سانلس به‌گذاشت​ حرف آمد:

«اگه این‌طوره، پس برای‌خوشمزه‌ست​ ساختنِ شمشیر سه راه‌مغازه‌دارِ​ پیشِ رو دارم، بانو نفیس.»

نفیس سرش‌اون‌قدر​ را کمی‌نیازهای​ کج کرد.

«اوه؟»

سانلس سر تکان داد.

«راهِ اول سرراست‌ترین راهه. می‌تونم یه خاطرهٔ موجود رو‌خوش‌قیافه​ بردارم و جوری تغییرش بدم که به کارتون بیاد. این‌استاد​ روش از همه آسون‌تره، اما محدودیت‌هاش هم از همه بیشتره.»

نفیس ابرویی بالا انداخت.

کاسی به او نگفته بود که استاد سانلس آن‌قدر مهارت دارد که بتواند خاطره‌های اعطاشده از سوی طلسم‌شناخته‌اید​ به بیدارشدگان را تغییر دهد و فقط به ساختِ خاطره‌های خودش محدود نیست. حتی میانِ افسونگرانِ دلاوری هم‌هستید​ این مهارتی کمیاب بود... در واقع، کسی جز خودِ آنویل را نمی‌شناخت که از پسِ چنین کاری بربیاید.

و این افسونگرِ‌پایین​ جوان به آن‌خوش‌قیافه​ می‌گفت آسان‌ترین روش.

در این‌چرا​ میان، مردِ جوانِ‌قاشق​ جذاب ادامه داد:

«راهِ دوم اینه که یه خاطره رو از صفر بسازم. این کار بیشتر طول می‌کشه و لازمه‌اش اینه‌نسبت​ که هم از موادِ به‌قدرِ کافی قوی و هم از خرده‌های روحِ رتبه‌بالا استفاده کنم. البته نتیجه‌اش خیلی‌خجالت​ کشنده‌تر می‌شه. سلاحِ فعلی‌تون، خویشاوندکش... مطمئنم اگه وقتِ کافی داشته باشم، می‌تونم چیزی به همون اندازه مرگبار بسازم.»

نفیس تحت‌تأثیر قرار گرفت. شمشیرش یک خاطرهٔ متعالی از ردهٔ ۷ بود، آن هم خاطره‌ای فوق‌العاده قدرتمند.‌انگار​ در کمالِ تعجب، قدرتش با بسیاری از سلاح‌های مطلق برابری می‌کرد... اما البته که استاد سانلس این‌افسونگرِ​ را نمی‌دانست. هرچند نامِ شمشیر و رتبه‌اش سرِ زبان‌ها بود، کمتر کسی اطلاعاتِ دقیقی از آن داشت.

کم‌وبیش یک‌قاشق​ رازِ نظامی‌گذاشت​ محسوب می‌شد.

با این حال، اینکه یک عروج‌یافته برای‌گذاشت​ ساختِ یک سلاحِ متعالیِ رده‌بالا این‌قدر به‌ماند​ خودش مطمئن باشد، واقعاً جای شگفتی داشت.

انگار در‌اون‌قدر​ حرفه‌اش بی‌نهایت‌نیازهای​ ماهر بود.

نفیس که خودش هم‌خوشمزه‌ست​ از این دسته بود،‌مغازه‌دارِ​ از آدم‌های ماهر خوشش می‌آمد.

«راهِ سوم چیه؟»

سانلس لبخندِ ملایمی زد.

«راهِ سوم از همه طولانی‌تر و سخت‌تره. زحمتِ زیادی می‌بره... در واقع‌چهرهٔ​ زحمتِ هر دومون، نه فقط من. ضمناً باید وقتِ زیادی رو با هم‌یکی​ بگذرونیم. اما اگه موفق بشم، خاطره‌ای که به دست میاد واقعاً قدرتمند می‌شه.»

نفیس جرعه‌ای آبِ‌این‌قدر​ سرد نوشید و‌پایین​ ناگهان احساسِ سرزندگی کرد.

لحظه‌ای درنگ کرد‌پایین​ و بعد با‌خوش‌قیافه​ لحنی یکنواخت پرسید:

«دقیقاً چقدر قدرتمند؟»

استاد سانلس با جدیت‌نیازهای​ به او نگاه کرد‌برآورده​ و لبخندش کمرنگ شد.

پس از مکثی کوتاه، با‌قاشق​ رگه‌هایی از جاه‌طلبیِ سنجیده در‌نگاه​ صدای دلنشین و آهنگینش گفت:

«می‌تونم بگم... اون‌قدر‌پایین​ قدرتمند که بشه باهاش‌نگاه​ یه ایزد رو کشت.»

ناولها | novelha.net