---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1739: سوءقصد • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 1739: سوءقصد

0

پی‌تی‌وی منفجر شد.

نه، واقعاً...

سانی خشکش زده بود.

آخه کی سعی‌کاملاً​ می‌کنه یه قدیس رو‌نشده​ با مواد منفجره بکشه؟

مگه این‌رفت​ آدما مشکل‌استاد​ عقلی داشتن؟

این فکر آن‌قدر احمقانه بود‌چهره‌اش​ که برای یک لحظه، ذهنش‌چرم‌پوشش​ از پذیرشِ آن سر باز زد.

همه چیز آن‌قدر سریع اتفاق افتاده بود که سربازانِ‌درد​ حکومت نتوانستند واکنشی نشان دهند. خودرو در درخششی کورکننده‌کاملاً​ حل شد و هجومِ خشمگینِ شعله‌ها به بیرون زبانه کشید.

موجِ انفجارِ ویرانگری نیز به‌دچارِ​ بیرون غلتید و مانندِ موجی‌جلو​ نامرئی از نیرویی خردکننده پخش شد.

...اما البته، قدیس‌ها سریع‌تر بودند.

کای خیلی دورتر از آن بود‌درد​ که کاری از دستش بربیاید، اما‌آورد​ سانی، مورگان و نفیس این‌طور نبودند.

البته، در چنین‌به‌عنوان​ زمانِ کوتاهی کارِ‌جدی​ زیادی از دستشان برنمی‌آمد.

انگار نفیس شعله‌ها را مهار کرده بود تا از اطرافِ سید، راننده‌اش، عبور کنند. آتش‌بان از سوختن در امان‌شاهزادهٔ​ ماند، اما تمامِ ضربهٔ موجِ انفجار را خورد و در حالی که موهای بلوندِ تیره‌اش در باد تکان می‌خورد،‌کوتاه​ تلوتلوخوران به عقب رفت. البته، به‌عنوان یک استاد، آسیبِ جدی نمی‌دید، اما باز هم چهره‌اش از درد در هم رفت.

در همین حال، مورگان یک‌آسیبِ​ دستِ چرم‌پوشش را بالا آورد...‌همین​ و انفجار را از وسط شکافت.

سانی کاملاً مطمئن بود که دچارِ توهم نشده است. با حرکتِ دستِ او به جلو، هم شعله و هم‌نشده​ موجِ انفجار در مقابلش از هم شکافتند، انگار که با تیغه‌ای نامرئی بریده شده باشند. انفجار از کنارِ شاهزادهٔ‌لکه​ جنگ عبور کرد و او را کاملاً دست‌نخورده باقی گذاشت. حتی یک لکه هم روی کت‌وشلوارِ مشکی و شیکش نیفتاد.

اما در موردِ خودِ سانی...

او هیچ کاری نکرد. همان لحظهٔ کوتاه برایش کافی بود تا تشخیص‌مقابلش​ دهد انفجار کاملاً معمولی است، پس نیازی به اقدام نبود. سانی خیلی‌گذاشت​ راحت اجازه داد شعله او را ببلعد و موجِ انفجار به او بکوبد.

یک ثانیه بعد، پیکرِ عقیقی‌اش از میانِ آتشِ در حالِ‌همین​ گسترش نمایان شد، در حالی که دقیقاً همان‌جایی که بود‌دچارِ​ ایستاده بود. زیرِ هجومِ نیروهای خشن حتی خم به ابرو نیاورد.

اما پشتِ سرش، بسیاری از سربازانِ حکومت به بدنهٔ خودروهای‌چرم‌پوشش​ زرهی پرتاب شدند و خودِ خودروها نیز به‌شدت تکان خوردند یا‌حرکتِ​ حتی واژگون شدند. جیغ و فریادهای بهت‌زده فضا را پر کرد.

تعداد مجروحان زیاد بود. خوشبختانه، پی‌تی‌وی با‌نمی‌دید​ فاصله از خودروهای نظامی ایستاده بود، بنابراین‌بالا​ به نظر نمی‌رسید کسی کشته شده باشد.

اما با این حال.

انگار انفجار به همه‌استاد​ آسیب رسانده بود جز کسی‌درد​ که احتمالاً قرار بود بکشد.

پیش از آنکه موجِ انفجار حتی فرصتِ محوشدن‌حال​ پیدا کند، مورگان، نفیس و سانی به هم‌مطمئن​ نگاه کردند؛ هر سه یک فکر در سر داشتند.

این یه ردگم‌کنیه.

انفجار صرفاً برای این بود‌دچارِ​ که وقتی حملهٔ اصلی از‌جلو​ راه می‌رسد، حواسشان را پرت کند.

اما چی...

سانی که ناگهان احساسِ خطر کرده بود، حسِ سایه‌اش را به بیرون فرستاد و آن را در منطقه‌ای وسیع گسترش داد. سایه‌های‌جلو​ بی‌شماری در خیابان‌های شلوغِ پایتختِ محاصرهٔ ربعِ شمالی وجود داشت، به همین دلیل ذهنش از تراکمِ اطلاعاتی که به درونش سرازیر می‌شد تقریباً‌خودِ​ در حالِ انفجار بود. خوشبختانه، مدت‌ها پیش یاد گرفته بود چگونه سروصدای بی‌فایده را فیلتر کند و فقط روی تهدیدهای احتمالی تمرکز کند.

به نظر نمی‌رسید چیزِ خطرناکی در‌جدی​ نزدیکی‌شان باشد... اما کمی طول کشید تا‌چرم‌پوشش​ حواسش تا آخرین حدِ ممکن کشیده شود.

اونجا!

سانی سایهٔ سریعی را حس کرده‌جدی​ بود که به‌سرعت به سمتشان می‌آمد،‌دستِ​ اما دیگر فرصتی برای واکنش نبود.

پیش از آنکه هیچ‌کدامشان بتوانند تکان بخورند، تیرِ عجیبی که تنها‌بالا​ کسری از ثانیه پیش از برخورد به هدفش مرئی شده بود،‌جلو​ در هوا نمایان شد و ابرِ شعله‌های ناشی از انفجار را شکافت.

اندازه‌اش عظیم بود، تقریباً دو متر طول داشت و بیشتر شبیهِ پرتابه‌ای مناسب‌چرم‌پوشش​ برای یک ماشینِ محاصره بود تا تیری که قرار باشد از کمان شلیک شود.‌مقابلش​ اگر پرهای انتهایِ میله‌اش نبود، سانی آن را با یک نیزهٔ سنگین اشتباه می‌گرفت.

تیرِ بزرگ به سینهٔ نفیس برخورد کرد و او را مانندِ عروسکی پارچه‌ای به‌تیغه‌ای​ عقب پرتاب کرد. به عقب پرواز کرد و به یک خودروی نظامی کوبیده شد‌کت‌وشلوارِ​ و پیش از آنکه به زانو بیفتد، صفحاتِ زرهِ آلیاژی را تغییر شکل داد.

سانی از‌رفت​ قبل به‌استاد​ حرکت درآمده بود.

البته می‌دانست که چنین چیزی ستارهٔ دگرگون از خاندانِ شعلهٔ جاودان را نمی‌کشد — راستش را‌مطمئن​ بخواهید، با توجه به توانِ ایزدی‌اش در شفایِ خود، حتی کاملاً مطمئن نبود چه چیزی می‌تواند‌جنگ​ او را بکشد — اما با این حال از اینکه می‌دانست او صدمه دیده است، دلش ریخت.

آن تیر... چه جور تیری بود؟ رتبه و طبقه‌اش چه‌همین​ بود؟ چه افسون‌هایی داشت؟ زهرِ کشنده‌ای با خود داشت؟ نوکِ تیر‌توهم​ پس از شکافتنِ گوشتِ قربانی به ترکش‌های دندانه‌دارِ بی‌شماری منفجر می‌شد؟

اما در لحظهٔ‌کاملاً​ بعد، چشمانِ سانی‌توهم​ زیرِ نقابِ بی‌احساسش درخشید.

چرا که تکه‌های شکستهٔ تیر‌آسیبِ​ در گردبادی از جرقه محو‌همین​ شد. در همین حال، نفیس...

جلیقه‌اش پاره شده بود، و همین‌طور بلوزِ سفیدی که زیرش پوشیده‌بالا​ بود. اما چیزی که سانی از میانِ پارگی دید پوستِ مرمرینش نبود،‌شعله​ بلکه حلقه‌های فلزیِ یک زرهِ زنجیری بود — کج شده، اما نشکسته.

اون خاطره!

آن را از‌کاملاً​ زمانِ حضورشان در مقبرهٔ‌نشده​ آریل به یاد آورد.

نفیس که هنوز روی زمین زانو زده بود، ناگهان سرش را به پهلو خم کرد‌آورد​ و تیرِ دوم از کنارش گذشت. تیر خودروی سنگینِ نظامی را سوراخ کرد، با نیروی ضربه‌شده​ آن را به عقب کشید و از طرفِ دیگر در بارانی از ترکش‌های آلیاژی منفجر شد.

آخه کی داره‌جدی​ این تیرهای غول‌پیکر‌درد​ رو شلیک می‌کنه؟

تیرِ سوم را مورگان‌استاد​ با دستِ خالی برید‌چهره‌اش​ و دو نیم کرد.

با این حال، حالا که‌دچارِ​ حسِ سایهٔ سانی بیشتر گسترش یافته‌شعله​ بود، می‌توانست آن را حس کند.

دوازده سایهٔ شتابان همچون شهاب‌سنگ‌آسیبِ​ بر سرشان فرود می‌آمد و هر‌حال​ کدام با سرعتی وحشتناک حرکت می‌کرد.

دو تا به سمتِ او هدف گرفته شده بود و‌چرم‌پوشش​ دو تای دیگر به سمتِ مورگان. یکی به طرفِ سید‌است​ می‌رفت، اما بقیه همگی قلبِ نفیس را نشانه رفته بودند.

واقعاً با عقل جور درنمی‌آمد. با توجه به فاصله‌ای که کماندارِ مرموز از آنجا شلیک کرده بود، بیشترِ تیرها باید مدت‌ها‌توهم​ پیش از اصابتِ تیرِ اول، و به احتمال زیاد پیش از انفجارِ خودرو در هوا بوده باشند. پس تک‌تیرانداز باید همه‌چیز را‌کت‌وشلوارِ​ محاسبه کرده باشد — اینکه سه قدیس چگونه به انفجار واکنش نشان می‌دهند، نفیس به کجا پرتاب می‌شود، سانی چطور حرکت می‌کند...

آخه این چه جور مهارتی بود؟ آیا کماندارِ‌است​ مرموز پیشگو بود؟ یا تیرها از خود اراده‌ای‌شده​ داشتند و مسیرشان را برای تعقیبِ شکار تغییر می‌دادند؟

سانی باید پیش از آنکه‌آسیبِ​ فرصتی برای یافتنِ پاسخ پیدا شود،‌حال​ فکری به حالِ تیرهای عجیب می‌کرد.

وقت نیست!

دستش را بالا برد و خیلی راحت یکی از‌درد​ تیرهای عظیم را در هوا گرفت، و پیش از آنکه‌مطمئن​ نیروی حرکتش خنثی شود، چند قدم به عقب سُر خورد.

سانی تازه داشت سایه‌های بی‌شماری را پدیدار می‌کرد که‌حرکتِ​ ناگهان سرودی دلهره‌آور بر فرازِ پارکِ ساکت طنین‌انداز شد‌کنارِ​ و تمامِ صداهای دیگر را در خود خفه کرد.

صدا نامرئی بود، با این حال حس کرد سرود همچون رودی‌حال​ شبح‌وار از کنارش گذشت. در لحظهٔ بعد، انگار تیرهای عظیم در هوا‌است​ به دیواری برخورد کردند؛ خرد شدند و به هر سو پراکنده گشتند.

سانی به عقب نگاه کرد و‌درد​ کای را دید که دهانش را بست‌وسط​ و به سمتِ بقایای شعله‌ورِ خودرو شتافت.

...کارت عالی بود، رفیق!

حسِ سایهٔ سانی دیگر به مرزهای ادراکش‌نشده​ رسیده بود و بخشِ پهناوری از پایتختِ‌تیغه‌ای​ محاصرهٔ ربعِ شمالی را در بر می‌گرفت.

با این حال هرچه گشت،‌آسیبِ​ نتوانست کماندارِ مرموز را حس‌همین​ کند. این دو معنی داشت.

یا تک‌تیرانداز تواناییِ فرار از ردیابیِ‌درد​ او را داشت... یا تیرها از فاصله‌ای‌وسط​ بیش از ۴۰ کیلومتر شلیک شده بودند.

سانی سرمای خفیفی حس کرد؛ با خود فکر‌چهره‌اش​ کرد چه کسی می‌توانست تیرهای افسون‌شده را از‌وسط​ چنین فاصله‌ای و با این دقت شلیک کند.

استادی؟ شاید، با‌کاملاً​ سرشتِ مناسب... اما‌توهم​ بسیار بعید بود.

قدیسی؟

پژواکی از رتبه‌ای بالا؟

نگاهش که با نگاهِ کای گره خورد، به سمتی که تیرها‌حال​ از آنجا آمده بودند اشاره کرد. کسری از ثانیه بعد، دوستش... دوستِ‌است​ سابقش... به هوا پرید و به سوی موقعیتِ احتمالیِ مهاجم پرواز کرد.

اما سانی به دلایلی شک داشت که تک‌تیرانداز گیر‌حرکتِ​ بیفتد. حتماً بلافاصله پس از رها کردنِ تیرها فرار‌کنارِ​ کرده بود و تا الان حسابی دور شده بود.

به عقب برگشت‌به‌عنوان​ و صحنهٔ ویرانی‌جدی​ را بررسی کرد.

خودروهای درهم‌شکسته، تکه‌های آوارِ‌نمی‌دید​ شعله‌ور، ده‌ها سربازِ مجروح‌حال​ که روی زمین ناله می‌کردند.

نفیس آرام روی پاهایش می‌ایستاد و شعله‌های سفید‌چهره‌اش​ در چشمانش می‌رقصید. مورگان دستش را پایین آورد‌وسط​ و اخمی غلیظ جای چهرهٔ معمولاً خونسردش را گرفت.

سید تازه به پشت فرود آمده بود،‌نشده​ روی شانه غلت زد و در حالی‌تیغه‌ای​ که از درد هیس‌هیس می‌کرد، روی پا پرید.

کلِ حمله‌رفت​ تنها چند ثانیه‌آسیبِ​ طول کشیده بود.

اما اثری که از خود‌چهره‌اش​ به جا گذاشت... قطعاً در روزهای‌بالا​ آینده پیامدهای درازمدتی در پی داشت.

و شاید حتی‌به‌عنوان​ فراتر از آن،‌جدی​ در آینده‌ای دور.

ناولها | novelha.net