---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1434: جهانِ تاریکی • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1434: جهانِ تاریکی

0

سانی در جهانِ تاریکی خشکش زده بود که نفیس خاطرهٔ فانوسی را احضار کرد و‌زبانش​ بالا برد تا عرشهٔ زنجیرشکن را روشن کند. جزیرهٔ کوچکی از نورِ گرم دورشان پدیدار شد،‌قطعاً​ اما وسعتش اصلاً آن‌قدر که باید نبود؛ انگار فانوس برای عقب راندنِ سایهٔ ژرف تقلا می‌کرد.

نورش رقت‌انگیز می‌لرزید.

«سانی... چی‌کار کردی؟»

کمی در جواب‌توی​ دادن درنگ کرد‌باشیش​ و بعد صادقانه گفت:

«قطعه‌ای از قلمروِ ایزدِ سایه رو‌معذب​ احضار کردم. باید توی رون‌هام دیده باشیش...‌خون​ یه یادگارِ میراثه که به دست آوردم.»

قطعه همین حالا هم تمامِ گلِ باد را بلعیده بود. سانی می‌توانست حسش کند... و‌معذب​ این عجیب بود. به عنوان تایرنتِ عروج‌یافته، می‌توانست سایه‌هایش را از فاصلهٔ حدود بیست کیلومتری‌ایستاد​ مهار کند. با این حال، بردِ حسِ سایه‌اش بسیار کمتر بود، حتی کمتر از بردِ دیدش.

پس چطور می‌توانست آن‌کردم​ سوی جزیره را محو‌باشیش​ و مبهم حس کند؟

سانی چند لحظه تردید کرد، بعد با احتیاط‌میراثه​ حسِ سایه‌اش را وسعت داد... اما نه رو به‌بلعیده​ بیرون. در عوض، آن را به درونِ قطعه کشاند.

لحظه‌ای بعد، سانی‌خوبه​ داد زد، تلوتلو خورد‌خیره​ و به زمین افتاد.

«آخ، لعنت!»

پیش از آنکه به‌کردم​ تخته‌های سختِ عرشه برخورد‌باشیش​ کند، نفیس او را گرفت.

ناگهان چهرهٔ‌کردم​ نگرانش خیلی‌رون‌هام​ نزدیک شد.

«حالت خوبه؟»

حسِ سایه‌اش را پس کشید و چند لحظه‌نگرانش​ با حالتی عجیب و معذب به او خیره‌خیره​ ماند. بعد سرفه‌ای کرد و سر تکان داد.

طعمِ شورِ‌ایزدِ​ خون را روی‌توی​ زبانش حس می‌کرد.

«آره. فقط... یکم زیاده‌روی کردم.»

با کمکِ او‌خوبه​ روی پا ایستاد و‌خیره​ چهره در هم کشید.

«این قطعهٔ قلمرو... نمی‌دونم دیگه چه کارایی می‌تونه بکنه، ولی قطعاً بردِ حسِ سایه‌ام رو بیشتر می‌کنه. تا‌سرفه‌ای​ حدی که می‌تونم همه‌جای جزیره رو هم‌زمان حس کنم — خب، غیر از برج. انگار یه جوری از‌کارایی​ دید پنهان شده. ناگفته پیداست که مغزِ انسان، حتی مغزِ یه استاد، کششِ پردازشِ چنین چیزی رو نداره.»

هجومِ بی‌امانِ اطلاعاتِ حسی که به او وارد شده بود، چیزی نبود که‌قطعه​ بخواهد دوباره تجربه‌اش کند. هرچند این فشار تنها کسرِ ناچیزی از وحشتِ وصف‌ناپذیرِ‌عروج‌یافته​ استفاده از [چشمم کجاست؟] بود، اما باز هم تحملش برای سانی سنگین بود.

تازه این سوایِ چیزهایی بود که قرار بود حس‌دست​ کند... انواع‌واقسام موجوداتِ عظیم و هولناک در گلِ باد‌می‌توانست​ پرسه می‌زدند و دیدنِ برخی از آن‌ها به‌خودی‌خود خطرناک بود.

بماند که کم نبودند‌کشید​ موجوداتی که می‌توانستند متقابلاً‌ماند​ به او خیره شوند.

با این حال... سانی تقریباً مطمئن‌ناگهان​ بود که می‌تواند در گسترشِ حواسش‌خوبه​ از طریقِ قطعه، دقیق‌تر عمل کند.

به نفیس و کاسی‌کردم​ اطمینان داد که همه‌چیز مرتب‌یادگارِ​ است و دوباره تلاش کرد.

...لحظه‌ای بعد،‌کردم​ صدای فریادِ خفه‌اش‌دیده​ در مه پیچید.

در نهایت، کلی زمان و ناسزا برد تا سانی یاد بگیرد چطور دامنهٔ حسِ سایه‌اش را‌آره​ به محدودهٔ نسبتاً کوچکی محدود کند. مزیتِ این وضعیت آن بود که می‌توانست روی هر نقطه‌ای‌سایه‌ام​ از جزیره تمرکز کند... یعنی می‌توانست هر وقت که خواست، تمامِ آن را زیرِ نظر بگیرد.

چیزِ دیگری هم حس می‌کرد...

تا زمانی که در اعماقِ درک‌ناپذیرِ قطعه می‌ماند، انگار سرشتش‌میراثه​ تقویت می‌شد. انگار آن سایهٔ باستانی داشت تغذیه‌اش می‌کرد... سانی هنوز‌حسش​ نمی‌دانست این تقویت چه معنایی دارد، اما قطعاً به کارش می‌آمد.

سانی به محض اینکه مطمئن شد با گسترش دادنِ حسِ سایه‌اش در تاریکیِ دوردست‌تمامِ​ از حال نمی‌رود، تمرکز کرد و به دنبال جت گشت. خیلی زود، حرکتِ او را‌کیلومتری​ در جنگل حس کرد. قطره‌های خون روی خزه می‌چکید و شبحی خون‌خوار در تعقیبش بود.

«چه عالی.»

سانی روی زین پرید، به نفیس و‌چهرهٔ​ کاسی هشدار داد که در زنجیرشکن بمانند‌حالتی​ و مرکبش را به دلِ مه راند.

یک ساعتِ بعدی کمی متفاوت از همیشه گذشت. فرود آمدنِ قطعهٔ‌دست​ عالمِ سایه چنان روی همراهانش تأثیر گذاشته بود که واکنش‌ها و‌این​ افکارِ همیشگی‌شان تغییر کرد... اما در کل، همه‌چیز مثلِ قبل بود.

سانی جت را نجات داد، با کمکِ آینهٔ‌میراثه​ حقیقت درمانش کرد و به زنجیرشکن برگشت. سپس،‌باد​ ماهیتِ حلقه را برای اعضای دسته توضیح داد.

اما بعد از آن...

سانی باید تصمیم‌های تازه‌ای می‌گرفت.

حالا که می‌دانست جا گذاشتنِ همراهانش در زنجیرشکن به معنای رها کردنشان به کامِ مرگ است،‌تمامِ​ چاره‌ای جز این نبود که با هم به دلِ مه بزنند... البته با توجه به اینکه‌مهار​ پیش از استراحتش تصمیم گرفته بود بیشتر روی کارِ گروهی حساب کند، این موضوع دیگر اهمیتی نداشت.

به لطفِ اینکه حسِ سایه‌اش می‌توانست تا‌یادگارِ​ مرزهای قطعه نفوذ کند، هدفش برای تهیهٔ نقشهٔ‌گلِ​ زمانیِ گلِ باد نیز بسیار آسان‌تر شده بود.

شاید بهترین ویژگیِ قطعهٔ قلمروِ سایه این بود که مستقل از‌طعمِ​ سانی وجود داشت. از جوهرِ او پدیدار نشده بود و برای ماندگاری‌قطعهٔ​ نیازی به مصرفِ آن نداشت. از سوی دیگر، تحتِ کنترلش هم نبود.

هرچند سانی می‌توانست از حضور در تکه‌ای‌چهرهٔ​ از قلمروِ ایزدِ سایه بهره ببرد، اما به‌معذب​ شکلی جادویی به یک فرمانروا تبدیل نشده بود.

با این حال، ارتباطِ ذاتی‌اش‌توی​ با آن سایهٔ درک‌ناپذیر، پیامدِ‌میراثه​ جانبیِ غیرمنتظره اما خوشایندی داشت...

و آن این بود که پیوندِ ابتدایی با آب که تاجِ گرگ‌ومیش به‌حالا​ او می‌بخشید، می‌توانست در سراسرِ قطعه نیز گسترش یابد. و از آنجا که مه‌حدود​ از آب تشکیل شده بود، سانی متوجه شد که می‌تواند روی آن تأثیر بگذارد.

می‌توانست آن را‌خوبه​ غلیظ‌تر کند، یا از‌خیره​ محدودهٔ خاصی پس بزند.

سخت می‌شد گفت چنین توانایی‌ای دقیقاً چقدر به‌نگرانش​ کار می‌آید. اما سانی حس می‌کرد راهی برای‌خیره​ استفاده از آن به نفعِ خودش پیدا می‌کند.

گذشته از آن، بارزترین مزیتِ قطعه این بود که سانی می‌توانست آن را به شکلِ اشیای‌تمامِ​ ملموس پدیدار کند. هرچند این اشیا با جوهرِ عروج‌یافته پدیدار می‌شدند، اما منشأشان همچنان یک سایهٔ‌مهار​ ایزدی بود. به همین دلیل، بسیار قدرتمندتر و محکم‌تر از چیزهایی بودند که پیش‌تر می‌توانست خلق کند.

البته استفاده از آن‌ها،‌رون‌هام​ به همان نسبت مقدارِ‌میراثه​ بسیار بیشتری جوهر می‌سوزاند.

آخرین چیزی که‌خوبه​ سانی امتحان کرد، برگرداندنِ‌خیره​ قطعهٔ عالمِ سایه بود.

متأسفانه... انگار غیرممکن بود. درست همان‌طور‌ناگهان​ که انتظار داشت، قطعه وقتی رها‌خوبه​ می‌شد، دیگر نمی‌شد آن را پس گرفت.

یا دست‌کم‌ایزدِ​ او اختیاری برای‌توی​ این کار نداشت.

تنها استثنا، فانوسِ سایه بود. سانی فهمید که می‌تواند قطعه را داخلِ آن‌حالا​ خاطرهٔ ایزدی پنهان کند... اما عجیب اینکه دیگر نمی‌توانست دوباره احضارش کند. وقتی‌فاصلهٔ​ آن سایهٔ درک‌ناپذیر واردِ دروازهٔ فانوسِ سیاه می‌شد، انگار برای همیشه ناپدید می‌شد.

تا حدودی دلسرد‌خوبه​ شده بود، اما در‌خیره​ عین حال ذوق‌زده بود.

حالا که قطعه و آینهٔ حقیقت را در دست داشت‌نزدیک​ و از حمایتِ اعضای دسته برخوردار بود... سانی ناگهان حس‌طعمِ​ کرد که تهیهٔ نقشهٔ متحرکِ گلِ باد دیگر کارِ غیرممکنی نیست.

بی‌درنگ دست به کار شد.

می‌خواست راهی برای فرار از‌دیده​ این جهنمِ بی‌پایان پیدا کند و‌قطعه​ همراهانش را هم با خود ببرد.

ناولها | novelha.net