---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1208: تازه‌وارد • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1208: تازه‌وارد

0

بی‌درنگ هر سه‌شان — سانی، جت و سیشان — گارد گرفتند. جت شمشیرِ نیزه‌ای‌اش‌مرد​ را آماده کرد، و سانی قبضهٔ گناهِ تسلا را محکم‌تر فشرد. سیشان هم دستانش‌ناگهان​ را کمی پایین آورد، انگار آماده می‌شد با مشتِ خالی از خودش دفاع کند.

شمشیرِ نفرین‌شده‌آرام​ در گوشِ‌ایستاد​ سانی زمزمه کرد:

«اونا رو سپر کن... یه قدم‌استادهای​ برو عقب، و بذار هرچی که‌چشمانش​ میاد اول از گوشتِ اونا ضیافت بگیره...»

سانی به‌نبود​ سختی تلاش‌مثلِ​ کرد نادیده‌اش بگیرد.

پیش‌تر جرئت نکرده بود سایه‌هایش را بیرون بفرستد تا بیابان را بپایند — با‌مرد​ وجود موجوداتِ وحشتناکی که شب‌ها آنجا پرسه می‌زدند، خیلی‌هایشان حتماً راهی برای نابود کردنِ‌ناگهان​ چیزهای ناملموس داشتند. سانی نمی‌خواست خطرِ محوشدنِ یکی از سایه‌هایش را به جان بخرد.

اما حالا،‌آرام​ از این‌ایستاد​ تصمیم پشیمان بود.

با سخت‌شدنِ چهره‌اش، رگه‌هایی از شن‌استادهای​ از بالا پایین ریخت و سپس، کسی‌برابرِ​ به نرمی روی تخته‌سنگ‌های کفِ اتاق پرید.

سانی بی‌نهایت‌نبود​ احساسِ آسودگی کرد.‌استادهای​ یک انسان بود...

جت گاردش را نگه داشت، اما سیشان انگار‌نبود​ آرام شد. کمی صاف ایستاد و آهِ آرامی‌بعد​ کشید؛ لبخندی کمرنگ چهرهٔ بی‌نهایت زیبایش را روشن کرد.

«شوِ عروج‌یافته...‌آرام​ شما هم جون‌آهِ​ به در بردین.»

در امان بودند. تازه‌وارد یک موجودِ‌استادهای​ کابوسِ ترسناک نبود — بازمانده‌ای مثلِ هر‌برابرِ​ سه‌شان بود. یکی از استادهای خاندانِ سرود.

مرد نالهٔ آرامی کرد و بعد‌خاندانِ​ چشمانش را در برابرِ نورِ تندِ‌برابرِ​ خاطرهٔ درخشان پوشاند. دستش کمی می‌لرزید.

«بانو... بانو سرود؟»

سانی با نگاه به‌ایستاد​ او، ناگهان سرمایی در‌لبخندی​ امتدادِ ستونِ فقراتش حس کرد.

حسِ ترسی که تا به‌مثلِ​ حال تجربه نکرده بود، انگشتانش‌نالهٔ​ را دورِ قلبش حلقه کرد.

نزدیک بود به عقب تلوتلو بخورد، اما‌سرود​ خودش را مجبور کرد سرِ جایش بماند‌تندِ​ و همان حالتِ چهرهٔ قبلی را حفظ کند.

«ا... این دیگه... چه وضعشه...»

سانی به تازه‌وارد خیره ماند.

مرد بلندقامت و عضلانی بود. موهای سیاه و کوتاهش چهره‌ای‌نالهٔ​ قوی و جذاب را به نمایش می‌گذاشت. چشمانش مثلِ دو‌می‌لرزید​ برکهٔ تاریکی بود و لبخندی زورکی روی لب‌های ترک‌خورده‌اش نشسته بود.

شوِ عروج‌یافته هیچ سلاحی در دست نداشت و زرهی نپوشیده بود.‌چشمانش​ لباسِ یک‌سرهٔ قرمزِ تیره‌ای به تن داشت که پاره شده بود و‌سرمایی​ بریدگی‌ها و کبودی‌های زشتی را که بدنش را پوشانده بودند، نمایان می‌کرد.

...بدون شک، او همان مردِ‌موجودِ​ مرده‌ای بود که سانی همین چند‌استادهای​ ساعت پیش چشمانش را بسته بود.

سانی لرزید، و حتی شبحِ تارِ‌آرامی​ گناهِ تسلا که کنارش ایستاده بود‌روشن​ نیز ناگهان محتاط به نظر رسید.

سیشان نفسِ عمیقی کشید.

«استاد شو! خدا‌بازمانده‌ای​ رو شکر... هیچ‌کدوم‌خاندانِ​ از خواهرام رو دیدین؟»

مرد به اطراف‌بودند​ نگاه کرد، سپس‌کابوسِ​ با صدایی گرفته گفت:

«...نه، بانوی من.‌صاف​ من... هیچ‌کس رو‌آرامی​ ندیدم. فقط شما رو.»

«نکنه یه جور‌نبود​ سرشتِ ترمیمیه؟ نه، وایسا...‌خاندانِ​ نکنه اون موردرتِ حروم‌زاده‌ست؟»

سانی به تازه‌وارد خیره‌مثلِ​ شد و هر حرکتش‌مرد​ را زیرِ نظر گرفت.

بعد ادراکش را‌بودند​ تغییر داد و درونِ‌ترسناک​ تازه‌وارد را نگاه کرد.

...تیغهٔ گناهِ تسلا کمی لرزید.

درونِ بدنِ استاد شو، جایی که باید هستهٔ روحِ درخشانی می‌بود...‌بعد​ در عوض چیزی نبود جز تاریکیِ پست و نفوذناپذیر. تاریکیِ چنان‌نگاه​ پهناور و عمیقی که سانی حتی نمی‌توانست عظمتش را تصور کند.

جت عجله‌ای برای پایین آوردنِ شمشیرِ‌خاندانِ​ نیزه‌ای‌اش نداشت. نگاهی به آن... موجود...‌برابرِ​ انداخت، کمی اخم کرد و پرسید:

«چطور بیرون‌امان​ توی شب‌تازه‌وارد​ زنده موندی؟»

موجودی که جسدِ شوِ عروج‌یافته‌آهِ​ را به تن داشت، به‌چهرهٔ​ او نگاه کرد و لرزید.

«...به‌سختی، بانو. فقط به‌سختی.»

سپس، موجود لبخند زد.

«آدمای دیگه‌ای‌امان​ هم این‌تازه‌وارد​ دوروبر هستن؟»

سؤال رو به جت بود،‌آهِ​ پس سانی می‌توانست ساکت بماند. کمی‌زیبایش​ جابه‌جا شد و گزینه‌هایشان را سنجید.

«یه موجودِ کابوسه... یه موجودِ کابوس که می‌تونه یه جسد رو کنترل کنه و بی‌نقص به زبونِ آدما‌پوشاند​ حرف بزنه. حتی اسمِ سیشان رو هم می‌دونست. حتی می‌تونه رفتارِ انسانی رو بی‌نقص تقلید کنه. اگه به‌خاطرِ‌نزدیک​ تبارِ بافنده نبود، اصلاً نمی‌فهمیدم. این... این... شبیهِ هیچ‌چیزی نیست که تا حالا دیدم یا در موردش شنیدم.»

...و این موجود آن‌قدر‌مثلِ​ قوی بود که شبانه‌مرد​ در بیابانِ کابوس راه برود.

هر سهٔ آن‌ها در‌تازه‌وارد​ دخمه‌ای کوچک و زیرزمینی با‌بازمانده‌ای​ چنین موجودی گیر افتاده بودند.

سانی وحشت کرد.

او برکتِ غروب را فعال کرد‌استادهای​ و پیامی ذهنی برای جت فرستاد، در‌برابرِ​ حالی که سعی می‌کرد لحنش آرام باشد:

[اون چیز انسان نیست.]

جت آهی‌امان​ کشید و بعد‌موجودِ​ سر تکان داد.

«شاید باشن، ولی ما کسِ‌آهِ​ دیگه‌ای رو ندیدیم. ما چهار‌چهرهٔ​ نفر باید پیشِ هم بمونیم.»

هم‌زمان، به سانی جواب داد:

[می‌دونم. روحش... خیلی وسیع‌تر از چیزیه‌خاندانِ​ که روحِ یه استاد باید باشه.‌برابرِ​ یا حتی روحِ یه قدیس. این... وحشتناکه.]

سپس، سانی‌امان​ پیامی برای‌تازه‌وارد​ سیشان فرستاد.

[اون شوِ عروج‌یافته‌صاف​ نیست. به یه جواب‌کشید​ فکر کن، من می‌شنومش.]

زنِ زیبا هیچ نشانه‌ای از‌مثلِ​ تعجب بروز نداد و پاسخش‌نالهٔ​ در ذهنِ سانی طنین انداخت:

[داری چی میگی؟ من این مرد رو‌سرود​ می‌شناسم. من و اون با هم بزرگ‌تندِ​ شدیم... صبر کن. پسرِ آنویل بدنش رو گرفته؟]

«خدایان. هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم‌تازه‌وارد​ همچین حرفی بزنم... ولی‌نبود​ کاش واقعاً موردرت بود...»

سانی رون‌ها را احضار کرد‌آهِ​ و به دنبالِ پاداشی گشت که‌زیبایش​ برای کشتنِ نیشِ مهیب گرفته بود.

[نه. یه چیزِ دیگه بدنش رو گرفته.‌خاندانِ​ بدنِ مرده‌ش رو. یه چیزِ قدیمی، وسیع... و‌تندِ​ قدرتمند. من جسد رو توی راهِ ویرانه دیدم.]

در این میان، موجود‌مثلِ​ کمی ناامید به نظر‌مرد​ می‌رسید. لبخندش بی‌رنگ شد.

«البته. پیشِ هم می‌مونیم...‌تازه‌وارد​ و دنبالِ آدمای دیگه می‌گردیم.‌بازمانده‌ای​ وقتی صبح شد. مگه نه؟»

سانی به رشتهٔ خاصی از رون‌ها خیره‌کشید​ شد و بعد چشمهٔ بی‌پایان را سمتِ جسدِ‌شما​ شوِ عروج‌یافته گرفت. به‌زور لبخندی زد و گفت:

«فکرِ خوبیه. بیا...‌نبود​ کمی آب بخور. حتماً‌خاندانِ​ داری از تشنگی می‌میری.»

موجود با سر‌بازمانده‌ای​ تکان‌دادنی ناشیانه بطریِ‌خاندانِ​ شیشه‌ای را گرفت.

«آره. آره... تشنمه...»

سانی لبخند زد و تماشا‌آهِ​ کرد که چطور بطری را‌چهرهٔ​ به لب‌های جسد نزدیک می‌کند.

سپس، بی‌آنکه حالتِ چهره‌اش را‌مثلِ​ عوض کند، بی‌صدا گناهِ تسلا‌نالهٔ​ را در سینهٔ موجود فرو کرد.

هم‌زمان، تیغه‌ای از جنسِ تاریکی از پشت پدیدار شد‌نالهٔ​ و کمرِ مردِ مرده را سوراخ کرد. قدیس از‌دستش​ سایه‌ها بیرون جهید و چشمانش با شعله‌های سرخ می‌سوخت.

گردبادی از جرقه‌های سفید دورِ‌موجودِ​ سانی به پا خاست و‌مثلِ​ تقریباً تمامِ دخمه را پر کرد.

جت و سیشان‌صاف​ هم از قبل‌آرامی​ به حرکت درآمده بودند.

موجود به چشمهٔ بی‌پایان که داشت‌استادهای​ از دستِ جسد ناپدید می‌شد نگاه‌چشمانش​ کرد و سرش را کمی کج کرد.

«آره... تشنمه...»

لبخندش کش آمد و به پوزخند تبدیل شد. چهرهٔ‌بازمانده‌ای​ شوِ عروج‌یافته با آن پوزخند در هم پیچید و‌برابرِ​ به مضحکه‌ای شرورانه از چهرهٔ یک انسان بدل گشت.

دستانِ جسد با سرعتی ناممکن بالا آمد و تیغهٔ‌کمرنگ​ شمشیرهای سانی و قدیس را گرفت. یشمِ سفید و‌امان​ دست‌نخوردهٔ گناهِ تسلا انگار زیرِ فشاری عظیم داشت تاب برمی‌داشت.

تنِ سانی ناگهان یخ کرد.

«اصلاً خوب نیست...»

ناولها | novelha.net