---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 608: تناسخ به‌عنوان گلادیاتوری دیوسان در جهانی جادویی • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 608: تناسخ به‌عنوان گلادیاتوری دیوسان در جهانی جادویی

0

«شکوه! شکوه! شکوه!»

سانی غرید و به زمین افتاد. بدنِ سنگینِ گارگویلی سنگی او را به زمین می‌فشرد و‌دیدش​ چنگال‌هایش در سینه‌اش فرو رفته بود. درخششی تاریک از پوستش برخاست و فلس‌های ماری پیچان نمایان‌تر‌سنگ​ شد؛ سپس، یکی از ساعدهای پلید خرد شد و دستانِ سانی آن را از هم شکافت.

جانور غرید و دمش چون نیزه‌ای به جلو پرتاب شد. سانی فرصتی نداشت تا جاخالی بدهد‌می‌کشید​ یا ضربه را دفع کند، پس در عوض تنها دردِ کورکنندهٔ نیزهٔ سنگی را که در‌حدِ​ شانه‌اش فرو می‌رفت تاب آورد و با پاهایش فشار آورد تا با تمامِ توان به بالا بپرد.

در نتیجه، شاخ‌هایش به‌غیرانسانیِ​ چانهٔ گارگویل کوبیده شد و‌کسِ​ جمجمه‌اش را به سیخ کشید.

چیزی سرد روی صورتش جاری شد و سانی که لحظه‌ای‌رفته‌رفته​ دیدش را از دست داده بود، با تمامِ قدرت ضربه‌ای به‌بیشتر​ سینهٔ پلید زد و جالوتِ سنگی را به عقب پرتاب کرد.

با برخوردِ بدنِ گارگویل به‌گارگویل​ کفِ میدان، پیکرش متلاشی شد‌چیزی​ و بارانی از تکه‌های سنگ فروریخت.

سانی نفس‌نفس می‌زد و بالاتنه‌اش توده‌ای از گوشتِ لت‌وپاره بود.‌دیگری​ سپس خسته به دنبالِ دشمنِ باقی‌مانده گشت که قرار بود‌تسلط​ با جوانِ بیدارشده بجنگد... البته اگر پسرک هنوز زنده بود.

روزِ دومش در کولوسئوم،‌غیرانسانیِ​ نسبت به روزِ اول، هم‌کسِ​ آسان‌تر بود و هم عذاب‌آورتر.

آسان‌تر بود چون سانی داشت رفته‌رفته به بدنِ غیرانسانیِ جدیدش عادت می‌کرد.‌جدیدش​ برای هر کسِ دیگری، این روند شاید بیشتر طول می‌کشید، اما او‌اما​ همیشه سازگاری و تسلط بر جسمش را در اولویت قرار داده بود.

هم سبکِ نبردِ روانی که نفیس به او آموخته بود و‌سرد​ هم رقصِ سایه، برای این بودند که مبارز را تا حدِ‌جالوتِ​ امکان منعطف و همه‌فن‌حریف کنند؛ به‌ویژه دومی که اوجِ انعطاف‌پذیری بود.

پس از قضا تمرینِ زیادی داشت تا‌می‌کرد​ خود را برای بیدار شدن در بدنِ یک‌طول​ دیوِ واقعی آماده کند. کی فکرش را می‌کرد؟

...اما نبردهای امروز بسیار مرگبارتر هم بودند. اولش سانی فکر می‌کرد که شانسش‌شاید​ همین‌قدر بد است، اما بعد از اینکه او و بیدارشدهٔ جوان به‌سختی از دو‌آموخته​ قفسِ اول جان به در بردند، پسرک چیزی گفت که همه‌چیز را روشن کرد.

ظاهراً با جان به در بردن از کشتارِ روزِ گذشته و رسیدن به مرکزِ میدان، آن دو این‌این​ امتیاز را به دست آورده بودند که به گلهٔ اصلیِ گلادیاتورها اضافه شوند. به عبارتِ دیگر، هر کس —‌بودند​ و هر چیزی — که امروز با آن روبه‌رو می‌شدند نیز در گذشته هفت مبارزهٔ پیاپی را برده بود.

این‌ها کم‌وبیش‌نتیجه​ گلِ سرسبدِ‌چانهٔ​ مبارزانِ برده بودند.

مرحلهٔ نهایی‌داشت​ هم قرار‌غیرانسانیِ​ بود متفاوت باشد...

«لعنت...»

دو سایهٔ سریع را در فاصله‌ای نه‌چندان دور حس کرد و‌غیرانسانیِ​ در نهایت آن‌ها را دید. بینایی‌اش در نورِ روز چندان تعریفی‌طول​ نداشت، پس سانی بیشتر و بیشتر به حسِ سایه تکیه می‌کرد...

پسرک هنوز زنده بود و شمشیرِ ساده و سپرِ زنگ‌زده‌ای را که‌روی​ در مبارزهٔ دومشان برداشته بود، در دست داشت. دورِ گارگویل می‌رقصید و‌کرد​ درکِ خوبی از تکنیکِ نبرد و استعدادی فراتر از حدِ معمول نشان می‌داد.

جوان بی‌تجربه بود، اما استعدادی فوق‌العاده داشت. مهارتِ نبردش‌کسِ​ شاید در سطحِ همان چیزی بود که خودِ سانی‌همیشه​ در ساحلِ فراموش‌شده نشان داده بود. یا حتی بیشتر.

...البته این‌ها قرار نبود کمکی به او بکند.‌برای​ وقتی شمشیر هیچ شانسی برای سوراخ کردنِ پوستِ‌می‌کشید​ سنگیِ دشمن نداشت، مهارت در شمشیرزنی چه فایده‌ای داشت؟

«د—دیو! دیگه‌روزِ​ نمی‌تونم زیاد‌کولوسئوم​ جلوش رو بگیرم!»

سانی آهی کشید و از میانِ سایه‌ها گام برداشت. در گردبادی از چنگال‌ها پشتِ گارگویل ظاهر شد. با‌داده​ غرشِ بلندی خود را به جانورِ غول‌پیکر کوبید و آن را در آغوشی مرگبار گرفت. کابل‌های فولادیِ عضلاتش زیرِ‌توده‌ای​ پوستِ ابسیدینی به حرکت درآمد و با غرشِ آرامی، پلیدِ سنگین‌وزن را از جا کند و به هوا برد.

«خدایان... یعنی قدیس این‌قدر سنگینه؟»

حتی برای بدنِ دیوآسایش هم، وزنِ‌عادت​ هیولایی هم‌اندازهٔ خودش که تماماً از‌روند​ سنگ بود، تقریباً غیرقابل‌تحمل به نظر می‌رسید.

تقریباً...

سانی بی‌آنکه از سرعتِ یورشِ خود بکاهد، گارگویل را‌کشید​ مثلِ قطاری سریع‌السیر به جلو راند و موجود را‌داده​ به نیزه‌های روی دیوار کوبید و به سیخ کشید.

جمعیت غرید و شادی‌غیرانسانیِ​ و تحسینش را از‌برای​ بی‌رحمیِ او ابراز کرد.

سانی خاموش‌شدنِ نورِ جنون را در چشمانِ‌می‌کرد​ پلید تماشا کرد، سپس یک قدم عقب‌بیشتر​ رفت و سنگین روی یک زانو افتاد.

«می‌شه... می‌شه‌روزِ​ یه لحظه‌کولوسئوم​ خفه شید... حرومزاده‌ها...»

امروز حتی بیشتر‌شاخ‌هایش​ از دیروز از‌کوبیده​ تماشاگران متنفر بود.

جوانِ بیدارشده همان موقع کنارش بود و با چهره‌ای درهم‌دیگری​ به گارگویلِ مرده خیره شده بود. سپس نگاهی به شمشیرش‌تسلط​ انداخت و در نهایت به هیولای چهاربازویِ کنارش چشم دوخت.

«دیو، تو...‌داشت​ اوضاعت خیلی‌غیرانسانیِ​ خوب نیست.»

سانی با چشمانِ سیاهش به او‌اول​ نگاه کرد؛ هیچ حالتِ انسانیِ آشنایی‌جدیدش​ در چهرهٔ عجیب و حیوانی‌اش دیده نمی‌شد.

«نه بابا، فهمیدی؟ عجب احمقیه...»

اوضاعِ سانی واقعاً خوب نبود. در واقع وحشتناک بود؛ پوستِ ابسیدینی‌اش در جاهای زیادی پاره شده‌می‌کشید​ و بافتِ عضلانیِ بریده‌شدهٔ زیرش پیدا بود. اما نگران‌کننده‌ترین چیز این بود که گوشتِ لت‌وپاره‌اش غرق‌حدِ​ در خونِ سرخ بود، ولی خون از زخم‌ها بیرون نمی‌ریخت، انگار که اراده‌ای از خود داشته باشد.

در نبرد با گارگویل‌ها آن‌قدرها که فکر می‌کرد خوب عمل نکرده‌این​ بود؛ بیشتر به این دلیل که هیولاها بسیار قدرتمندتر و سریع‌تر از‌سبکِ​ موجوداتِ مشابهی بودند که پیش‌تر... یعنی در آینده، با آن‌ها جنگیده بود.

هرچند سانی تمایلی به این کار نداشت، اما حدس‌داشت​ می‌زد که خیلی زود مجبور می‌شود دست‌کم یکی از دو‌روند​ برگِ برندهٔ پنهانش را رو کند: مارِ روح یا قدیس.

جوان چند لحظه تردید کرد،‌گارگویل​ سپس ناگهان جلو آمد و دستش‌سرد​ را روی سینهٔ دریده‌شدهٔ سانی گذاشت.

سانی از این‌رفته‌رفته​ حرکتِ غیرمنتظره جا‌عادت​ خورد و هیس کشید.

«تکون نخور،‌داشت​ دیو... دارم سعی‌جدیدش​ می‌کنم کمکت کنم...»

«این دیگه چه وضعشه...»

ناگهان چشمانِ آبیِ روشنِ مردِ جوان با نوری‌سیخ​ لاجوردی درخشید و موهای بلوند و مجعدش تکان خورد،‌دست​ انگار بادی از جهانی دیگر در آن‌ها وزیده باشد.

گرمایی از کفِ دستِ او در بدنِ دردمندِ سانی‌کسِ​ پخش شد. درد رفته‌رفته فروکش کرد و هم‌زمان، بافت‌های پارهٔ‌سازگاری​ گوشتش شروع به ترمیم کردند و به هم پیوند خوردند.

ظرفِ حدود ده‌دوازده ثانیه، زخم‌های وحشتناکِ بدنش به طرزی معجزه‌آسا تقریباً بسته‌روند​ شد. اما مردِ جوان به‌شدت رنگ‌پریده شد و عقب رفت، در حالی‌نبردِ​ که نفس‌نفس می‌زد. انگار جوهرِ روحش تا حدِ زیادی تخلیه شده بود.

«عجب...»

این احمق... درمانگر بود.

سانی نمی‌دانست بخندد یا گریه کند. از یک سو،‌کسِ​ درمانگرانِ بیدارشده به‌شدت نایاب بودند و داشتنِ یکی از‌همیشه​ آن‌ها به‌عنوان تنها متحدش، مزیتی عظیم به شمار می‌رفت.

از سوی دیگر، مشخص شد تنها متحدش‌می‌کرد​ در میدانِ نبرد سرشتی دارد که برای‌بیشتر​ جنگیدن کاملاً بی‌فایده است... این هم از این.

دروازه‌های آهنی با سروصدا‌کولوسئوم​ تکان خوردند و مسیرِ محوطهٔ‌داشت​ کشتارِ بعدی را باز کردند.

سانی چند لحظه‌شاخ‌هایش​ مکث کرد و‌کوبیده​ سپس روی پا ایستاد.

«نه، این خوبه... می‌تونم هر چیزی‌عادت​ رو که برده‌دارها به جونمون می‌ندازن بکشم.‌شاید​ اون فقط باید منو زنده نگه داره.»

نگاهی به جوانِ رنگ‌پریده انداخت،‌جدیدش​ سرش را کوتاه تکان داد‌دیگری​ و به سمتِ دروازه‌ها راه افتاد.

اما پیش از عبور از آن‌ها، ایستاد‌آسان‌تر​ و نوکِ بلندِ دمِ گارگویلِ مرده را‌می‌کرد​ کند و به دستِ مردِ جوان داد.

دست‌کم نیزهٔ سنگیِ یک موجودِ‌گارگویل​ کابوس از رتبهٔ بیدارشده، حتماً بهتر‌سرد​ از یک سلاحِ معمولی کار می‌کرد.

بیدارشده کمی به او خیره‌جدیدش​ ماند، سپس آهی کشید و‌دیگری​ شمشیر را روی زمین انداخت.

از دروازه گذشتند‌رفته‌رفته​ و چهرهٔ سانی‌عادت​ در دم درهم رفت.

«این بو رو می‌شناسم...»

کرمِ زنجیری که پیش‌تر در سیاه‌چال دیده‌جمجمه‌اش​ بود، داشت از دروازهٔ دیگر به داخل‌جاری​ می‌خزید و از آروارهٔ وحشتناکش خونِ سیاه می‌چکید.

جمعیت دوباره شروع به شعار دادن کرد؛‌می‌کرد​ از اینکه می‌دیدند دیوِ سقوط‌کرده به محوطهٔ‌بیشتر​ بعدی راه یافته، سر از پا نمی‌شناختند.

«افتخار! افتخار!»

لبریز از‌روزِ​ هراس و‌کولوسئوم​ نفرت آهی کشید.

«باشه. باشه،‌نتیجه​ حرومزاده‌ها. افتخار‌چانهٔ​ رو نشونتون می‌دم...»

ناولها | novelha.net