---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 250: سوگندِ سرکش • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 250: سوگندِ سرکش

0

سانی چند لحظه به‌زیبا​ آخرین حکاکی خیره ماند و‌می‌کرد​ سپس به راهش ادامه داد.

حقایقی که روی دیوارهای معدنِ باستانی کشف کرده بود، ذهنش را‌پیکری​ به‌شدت درگیر کرد. حقیقتی که مدت‌ها در حالِ کنار هم چیدنِ‌نمی‌دانست​ قطعاتش بود، سرانجام داشت از آن حالتِ تکه‌تکه درمی‌آمد و کامل می‌شد.

پس واقعاً چیزی از آسمان سقوط کرده و نقطهٔ شروعی بر نابودیِ نهاییِ این‌خیره‌کننده​ سرزمین شده بود. مدتی می‌شد که سانی به این موضوع شک کرده بود، به‌ویژه‌آن‌ها​ پس از دیدنِ دهانهٔ برخوردِ عظیمی که میانِ شهرِ تاریک و گورتپهٔ خاکستری قرار داشت.

گاهی اوقات، تقریباً باورش می‌شد که این واقعاً کارِ پرندهٔ دزدِ پست‌کارِ​ بوده که چشمِ بافنده را «بر عالمِ فانیِ زیرین» انداخته است؛ همان‌طور‌همان‌طور​ که در توصیفِ خاطرهٔ تباری‌ای که مصرف کرده بود، نوشته شده بود.

پرندهٔ دزد پس از نگاه کردن به بازتابِ -ناشناخته‌ای- که ظاهراً برای همیشه در‌نمی‌دانست​ اعماقِ مردمکِ بافنده حبس شده بود، دیوانه شده بود. جنون و تباهیِ حاکم بر‌چنین​ ساحلِ فراموش‌شده آن‌قدر شبیه به این ماجرا بود که بتواند بینشان ارتباطی برقرار کند.

با این حال، حالا می‌دانست موجودی واقعی بوده که غرق در نور‌زیبا​ و شعله از آسمان‌ها سقوط کرده است. پیکری زیبا که درخششی خیره‌کننده‌انسان‌های​ از خود ساطع می‌کرد و بر چهرهٔ وحشتناک و بی‌نقصش سه چشم داشت.

سانی نمی‌دانست چه چیزی باعث شده بود انسان‌های باستانی به آن حمله کنند، اما آن‌ها موجود را‌می‌کرد​ کشته بودند — شاید هم تنها به این دلیل از پسِ چنین کارِ بزرگی برآمده بودند که موجود‌پسِ​ پیش از آن، بر اثرِ سقوط از آسمان‌ها و اتفاقاتی که باعثِ سرنگونی‌اش شده بود، ضعیف شده بود.

اما با این کار، سیلِ‌گورتپهٔ​ تاریکی را رها کرده و‌تقریباً​ باعثِ نابودیِ سرزمینشان شده بودند.

سانی تصور می‌کرد نابودیِ تمدنِ باستانی در یک چشم‌برهم‌زدن رخ داده است، اما آن‌طور‌نمی‌دانست​ که پیدا بود، انسان‌ها مدت‌ها به مبارزه با نفرین ادامه داده بودند. حتی نسل‌ها —‌بزرگی​ به همین دلیل بود که می‌گفتند بنیان‌گذارانِ سپاهِ نورِ ستارگان در تاریکیِ همه‌چیزخوار متولد شده‌اند.

نمی‌دانست آیا هیولاهایی که برای ضیافتِ گوشتِ انسان آمده بودند به همراهِ اقیانوسِ تاریکی درونِ‌خود​ بدنِ موجودِ سقوط‌کرده محبوس بوده‌اند، یا اینکه همگی انسان‌هایی بوده‌اند که با نفرین تباه شده‌اند‌کشته​ — و آن‌هایی که در لحظهٔ مرگِ موجود حضور داشتند، به وحشتناک‌ترینِ آن‌ها تبدیل شده بودند.

با این حال، چیزی که خوب می‌دانست این بود که سپاهِ‌پیکری​ نورِ ستارگان توانسته بود هیولاها را عقب براند و دژی نفوذناپذیر برای‌باعث​ انسان‌های تحتِ حمایتشان بسازد. آن دژ بعدها به شهرِ تاریک تبدیل می‌شد.

سپس، بنیان‌گذارانِ سپاه به چیزی حتی غیرقابل‌تصورتر دست‌گاهی​ یافته بودند. آن‌ها منارهٔ غول‌پیکر را ساخته بودند‌بوده​ و به‌نحوی از آن استفاده کرده بودند تا...

تا یک ستارهٔ مصنوعی بسازند.

بله، خورشیدی که بر فرازِ‌موجودی​ ساحلِ فراموش‌شده می‌درخشید، واقعی نبود.‌آسمان‌ها​ در واقع، دست‌سازِ انسان بود.

«...جاه‌طلبی رو باش.»

دشوار بود که پس از فهمیدنِ این موضوع که آن هفت دیوانه واقعاً توانسته‌اند‌دزدِ​ خورشیدی بسازند، غرقِ شگفتی نشد. آن‌ها سوگندِ سرکشی خورده بودند تا نور را به‌مصرف​ سرزمینِ نفرین‌شده بازگردانند و با عزم و باوری وحشتناک برای تحققِ آن تلاش کرده بودند.

داستانی که در حکاکی‌های باستانی به تصویر کشیده شده بود، با یک‌بی‌نقصش​ جشن پایان می‌یافت. نیروهای خیر بر نفرینِ تاریکی غلبه کرده و عصرِ‌شاید​ تازه‌ای از نور و شکوفایی برای ساکنانِ شهرِ باستانی به ارمغان آورده بودند.

...اما تاریخ‌حال​ در همین‌جا‌می‌دانست​ به پایان نمی‌رسید.

بینِ آن زمان و اکنون اتفاقی افتاده‌غرق​ بود که باعثِ نابودیِ تمدنِ باستانی، تباهیِ‌خیره‌کننده​ مناره و پیدایشِ هزارتوی سرخ شده بود.

اما چه اتفاقی؟

این رازی بود برای روزی‌درخششی​ دیگر. شاید می‌توانست با بازگشت به‌وحشتناک​ شهرِ تاریک، پاسخی برایش پیدا کند.

با این حال، چیزی که توجهِ سانی‌غرق​ را جلب کرد، تفاوتِ میانِ واقعیتِ تاریکِ نشان‌داده‌شده‌خود​ در حکاکی‌ها و وضعیتِ کنونیِ ساحلِ فراموش‌شده بود.

بله، دیوارنگاره‌های باستانی دنیایی کاملاً تهی از نور را نشان می‌دادند،‌پیکری​ اما با جهنمی که سانی و دیگر اعضای دسته می‌شناختند تفاوت‌نمی‌دانست​ داشت. حکاکی‌ها نفرینِ تاریکی را به‌شکلِ یک دریای واقعی نشان نمی‌دادند.

وقتی نه خورشیدی در کار بود و نه دریایی،‌اوقات​ چرخهٔ جزرومدی هم وجود نداشت که هر شب ساحلِ‌بافنده​ فراموش‌شده را به اقیانوسی از آبِ سیاه تبدیل کند.

پس دریای تاریک هم‌زمان با هزارتو پدیدار شده‌ساطع​ بود؟ یا دست‌کم نتیجهٔ همان اتفاق بود. سانی‌انسان‌های​ مطمئن بود این دو به هم ربط دارند.

اما نمی‌دانست‌حال​ این اطلاعات‌می‌دانست​ چه اهمیتی دارد.

...نکتهٔ دیگری که متوجهش شده بود این بود که‌شعله​ هرچند دیگر اعضای گروه در ابتدا به حکاکی‌های باستانی‌چهرهٔ​ بی‌تفاوت بودند، اما در نقطه‌ای این وضع تغییر کرد.

وقتی داشتند از کنارِ دیوارنگاره‌ای رد می‌شدند که موجودی‌اوقات​ درخشان با سه چشمِ تابان را به تصویر می‌کشید، نفیس‌عالمِ​ ایستاده بود و لحظاتی طولانی به آن خیره مانده بود.

سپس رویش را برگرداند،‌زیبا​ ثانیه‌ای مکث کرد و‌ساطع​ به راهش ادامه داد.

این جزئیات از چشمِ سانی دور‌واقعی​ نمانده بود. با این حال، حتی‌زیبا​ نمی‌توانست حدس بزند که چه معنایی دارد.

مدتی بعد، واردِ تالارِ مدورِ پهناوری شدند. در مرکزِ‌اوقات​ آن، شکافی تاریک به اعماقِ کوه‌ها باز می‌شد و‌بافنده​ آن‌قدر پایین می‌رفت که سانی حتی نمی‌توانست ته‌اش را ببیند.

شبیهِ دروازه‌های جهانِ زیرین بود.

هزاران سال پیش، نردبان‌ها و سکوهای چوبی‌ای وجود داشت که به چاهِ اصلیِ معدن‌خیره‌کننده​ می‌رفت و همچنین سیستمی از طناب‌ها و قرقره‌ها برای پایین‌فرستادنِ معدنچیان و بالاکشیدنِ محفظه‌های‌آن‌ها​ پر از سنگِ معدنِ گران‌بها. البته همهٔ این‌ها مدت‌ها پیش پوسیده و فروریخته بود.

سانی با آهی‌حالا​ به نفیس نگاه‌واقعی​ کرد و پرسید:

«داریم می‌ریم پایین، مگه نه؟»

نفیس به‌جای جواب دادن،‌زیبا​ فقط طنابِ طلایی را احضار‌می‌کرد​ کرد و شانه‌ای بالا انداخت.

سانی سر تکان داد.

«صبر کن. حداقل یه کم وقت‌واقعی​ بده جلوتر رو بگردم ببینم چیزی‌زیبا​ تهِ این چاه منتظرمونه یا نه.»

با این حرف، سایه‌اش را از روی دیوارِ چاهِ بی‌پایان به پایین فرستاد. هرچند‌دزدِ​ سایه از فکرِ سُر خوردن به اعماقِ آن چاهِ ترسناک چندان ذوق‌زده نبود. با‌مصرف​ نگاهی غضبناک به سانی، آهی کشید و با بی‌میلیِ آشکاری به پایین شیرجه رفت.

چند دقیقه بعد، سایه تا جایی که بُردِ مهارِ‌می‌کرد​ سایه اجازه می‌داد پایین رفت. هنوز به تهِ معدن‌کنند​ نرسیده بود، اما دست‌کم هیچ وحشتِ باستانی‌ای در دیدرسش نبود.

سانی بالِ تاریک را‌می‌دانست​ احضار کرد و به‌نور​ اعضای دسته سر تکان داد.

«می‌تونیم بریم. ولی‌حالا​ آماده باشین. کی می‌دونه‌غرق​ ممکنه چه اتفاقی بیفته؟»

ناولها | novelha.net