---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 620: مرگ • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 620: مرگ

0

فلزِ قلاده‌ها و قفس‌ها را نمی‌شد شکست... اما این به آن معنا نبود که‌وجود​ نمی‌شود خمشان کرد. پیچاندنِ نوارِ فولادیِ محکمی که دورِ گردن پیچیده شده ایدهٔ چندان‌اراده‌اش​ خوبی نبود، اما میله‌های آهنی که الیاس را به دام انداخته بود، کاملاً فرق داشت.

سانی فقط اهرمِ مناسبی می‌خواست،‌زنده​ و برای همین قفس را‌زندانبانِ​ بریده و پایین انداخته بود.

نگاهی عصبی به پشتِ سر انداخت، به سمتی که کاهنِ سرخ معمولاً از آنجا پیدایش می‌شد.‌اراده‌اش​ دندان‌هایش را به هم سایید، دستی از میانِ میله‌ها رد کرد و الیاس را به عقب‌خالص​ هل داد. اول باید فلز را نرم می‌کرد، و این کار قرار بود فرایندی طاقت‌فرسا باشد.

تیغهٔ نگاهِ بی‌رحم ناگهان با نوری سفید و درخشان روشن شد و گرمایی تقریباً ملموس‌آرام‌آرام​ در هوای سردِ سیاه‌چالِ مخوف پخش کرد. سانی درنگ نکرد و شمشیرِ تیره را به‌بیشتر​ میله‌های فولادی فشرد تا شعلهٔ ایزدیِ درونش، تابشِ سوزان خود را به جانِ قفسِ افسون‌شده بیندازد.

«یالا... یالا...»

کارش دو نتیجهٔ ممکن داشت. یکی اینکه‌بپزد​ بتواند فلز را نرم و خمش کند... دیگری‌صورت​ اینکه الیاس را زنده زنده داخلِ قفس بپزد.

این احتمال هم وجود داشت که زندانبانِ‌برسد​ عروج‌یافته‌شان زودتر از همیشه سر برسد، که در‌انگار​ این صورت اوضاع واقعاً، واقعاً، واقعاً بد می‌شد...

سانی ثانیه‌ها را می‌شمرد و به میله‌های آهنی خیره مانده بود، انگار با اراده‌اش می‌خواست‌آرام‌آرام​ سریع‌تر داغ شوند. فلزِ سرد آرام‌آرام کمی سرخ، و سپس نارنجیِ روشن شد. سرانجام، در‌بیشتر​ نقطه‌ای که تیغهٔ تابانِ نگاهِ بی‌رحم با آن‌ها تماس داشت، هاله‌ای از سفیدیِ خالص پدیدار شد.

سانی ترجیح می‌داد‌ممکن​ بیشتر صبر کند، اما‌خمش​ دیگر وقتی نمانده بود.

شمشیرِ کوتاه را روی زمین انداخت و تکهٔ نیمه‌شب را با نیش‌هایش به دندان گرفت. فلزِ سوزان را با‌می‌شمرد​ هر چهار دستش چسبید و دردِ گرمای خشمگینی را که رفته‌رفته از دستکش‌های زرهی به پوستِ برهنه‌اش می‌رسید تاب‌سفیدیِ​ آورد. سپس، پایش را روی میلهٔ دیگری گذاشت، به هر سه سایه فرمان داد دورِ بدنش بپیچند... و کشید.

حالا که قفس روی زمین افتاده و ثابت بود، می‌توانست برای فشار آوردن به آن‌انگار​ از تمامِ عضلاتِ بدنِ دیوی‌اش استفاده کند، نه فقط عضلاتِ بازوهایش. میان‌تنه، شانه‌ها، کمر، ران‌های قدرتمند‌سفیدیِ​ و عضلاتِ ساقِ پایش؛ تمامِ بدنش یکپارچه به کار افتاد تا میله‌های فولادی را خم کند.

غرشی خفه از دهانش بیرون‌ثانیه‌ها​ پرید، از روی تیغهٔ تاچیِ ساده‌سریع‌تر​ گذشت و در تاریکیِ سرد پیچید.

سانی با تمامِ قدرتِ هیولایی‌اش میله‌ها را در جهتِ مخالف کشید و هل داد.‌وجود​ او که خودش دیو بود و حالا سه سایه هم تقویتش می‌کردند، قدرتی رعب‌آور‌اراده‌اش​ داشت. با این حال، میله‌های تابان از جایشان تکان نمی‌خوردند... دست‌کم برای چند ثانیه.

سپس، درست وقتی که به نظر می‌رسید عضلاتش از آن فشارِ غیرانسانی‌زودتر​ در آستانهٔ انفجارند، فلز سرانجام تسلیم شد. با ناله‌ای فلزی، یکی از‌سریع‌تر​ میله‌ها شروع به خم شدن کرد؛ ابتدا کمی، و بعد بیشتر، و بیشتر...

«آره!»

اما انگار الیاس در شادیِ سانی شریک نبود. در عوض رنگش‌سریع‌تر​ پرید و وحشت در چهره‌اش دوید. پسرِ جوان بی‌آنکه حرفی بزند،‌آن‌ها​ دستش را بالا آورد و به جایی پشتِ سرِ هم‌بندش اشاره کرد.

«کـ... کاهن!»

و درست در همان لحظه، سانی از لبه‌های حسِ‌وجود​ سایه‌اش متوجه شد سایه‌ای قدرتمند دارد به سمتش پرواز‌ثانیه‌ها​ می‌کند و با سرعتی هولناک نزدیک و نزدیک‌تر می‌شود.

«لعنت بهش...»

عروج‌یافته چند ثانیه‌اوضاع​ زودتر از موعد‌می‌شمرد​ سر رسیده بود!

سانی بی‌آنکه برگردد، میلهٔ تابان را برای آخرین بار کشید‌زنده​ و چنان فاصله‌ای بینِ آن و میلهٔ بعدی ایجاد کرد‌صورت​ که پسرِ جوان بتواند خودش را از میانش بیرون بکشد.

سپس دستش را داخلِ قفس برد، بیدارشدهٔ‌بپزد​ جوان را چسبید و با خشونت او‌برسد​ را از آن شکافِ باریک بیرون کشید.

همین حالا هم‌زندانبانِ​ می‌توانست صدای قدم‌های سنگین‌برسد​ را پشتِ سرش بشنود.

«گندش بزنن،‌صورت​ گندش بزنن،‌واقعاً​ گندش بزنن...»

الیاس با چشمانی‌ممکن​ پر از ترس‌بتواند​ به تاریکی خیره ماند.

«دیو! پشت...»

سانی بی‌آنکه بگذارد حرفش تمام شود، با قدرت پسرِ جوان را‌ثانیه‌ها​ به عقب هل داد، سپس به سرعت چرخید، نگاهِ بی‌رحم را‌کمی​ از زمین چنگ زد و قبضهٔ تکهٔ نیمه‌شب را در دست گرفت.

جنگجوی ملبس به ردای سرخِ پاره و زرهِ چرمیِ فرسوده دیگر به‌داغ​ او رسیده بود و تیغهٔ سنگین و وحشتناکش با سرعتی غیرقابل‌تصور هوا را‌سفیدیِ​ می‌شکافت. سانی سلاح‌هایش را جلو آورد تا جلوی آن ضربهٔ نابودکننده را بگیرد...

اما انگار بدنِ خسته و زخمی‌اش سرانجام به‌کند​ او خیانت کرده بود. تلوتلو خورد و زمان‌بندی‌عروج‌یافته‌شان​ را در کسری از ثانیه از دست داد.

انگار کوچک‌ترین اشتباهِ ممکن بود...

اما همان‌وجود​ یک اشتباه‌عروج‌یافته‌شان​ کافی بود.

شانسش ته کشیده بود.

تیغهٔ بزرگِ عروج‌یافتهٔ قدرتمند‌یکی​ از دفاعِ سانی گذشت...‌کند​ و درست به گردنش خورد.

فلزِ تیز پوستِ سخت، عضلات و ستونِ فقراتش را برید و‌عروج‌یافته‌شان​ با فواره‌ای از خون از طرفِ دیگر بیرون زد. سانی حس کرد‌اراده‌اش​ دردِ وحشتناکی در تمامِ وجودش پخش شد و بعد دنیا ناگهان چرخید.

...سرِ دیوِ سایه در هوا به پرواز درآمد، در حالی که ناباوری هنوز در چشمانِ‌انگار​ بی‌نورش ماسیده بود. انگار داشت فریاد می‌زد... انگار می‌خواست چیزی بگوید. می‌خواست مکاشفه‌ای مرگبار را‌هاله‌ای​ که چند لحظه دیرتر از موعد به دست آمده بود، با دیگری در میان بگذارد.

اینکه هیچ‌صورت​ راهِ فراری‌واقعاً​ وجود نداشت.

...هیچ راهِ فراری جز مرگ.

الیاس تلوتلو خورد و‌دیگری​ بهت چهرهٔ نرم و‌احتمال​ جوانش را در هم کشید.

«د... دیو... تو...»

مقابلِ چشمانش، پاهای دیوِ بی‌سر خم شد‌خیره​ و بدنِ تنومندش، که هنوز در زرهِ فولادیِ‌آرام‌آرام​ تیره پوشیده بود، به سنگینی روی زانو افتاد.

به همین‌نتیجهٔ​ سادگی، هم‌بندش از‌اینکه​ دست رفته بود.

کابوسِ هم‌بندش تمام شده بود.

پسرِ جوان لحظه‌ای خشکش زد، سپس رو به‌صورت​ قاتلِ بی‌تفاوت چرخید؛ در حالی که اندوه و خشم‌سریع‌تر​ در چشمانِ گودافتاده، خسته و آبی‌روشنش در هم می‌آمیخت.

الیاس گفت: «تو... می‌کشمت...»

کاهنِ جنگ بی‌اعتنا به یاوه‌گویی‌های بردهٔ جوان ساکت‌کند​ ماند. رو به الیاس چرخید و یک قدم جلو‌زودتر​ رفت، و بارِ دیگر تیغهٔ هیولایی را بالا برد.

همه‌چیز تمام شده بود.

...یا شاید هم نه. چون در همان لحظه، جسدِ بی‌سر ناگهان تکان خورد و به قاتلِ خونسرد حمله برد. تیغهٔ‌سرد​ درخشانِ نگاهِ بی‌رحم در شکمِ مرد فرو رفت و هم‌زمان، نوکِ تکهٔ نیمه‌شب سینه‌اش را سوراخ کرد. در همان حال،‌نمانده​ دمِ دیوِ مرده از روی شانه‌اش به جلو پرید و سیخِ بلندِ فولادی‌اش یکی از چشمانِ کاهنِ سرخ‌پوش را شکافت.

سرِ سانی که چند متر آن‌طرف‌تر روی‌خیره​ سنگ‌های کثیف افتاده بود، با چهره‌ای درهم‌رفته‌سرد​ از دردی وحشتناک همه‌چیز را تماشا می‌کرد.

«درد داره...‌نتیجهٔ​ لعنتی، مردن واقعاً،‌اینکه​ واقعاً درد داره!»

بله، جدا شدنِ سر از‌زنده​ بدن خوشایندترین تجربهٔ ممکن نبود. در‌عروج‌یافته‌شان​ واقع، احتمالاً یکی از بدترین‌ها بود.

با این حال، سانی واقعاً به این اتفاق نیاز داشت. این تنها راهی بود که برای خلاص‌سریع‌تر​ شدن از شرِ طوقِ نشکنِ بردگی به ذهنش رسیده بود. حتی به این فکر کرده بود که‌ترجیح​ خودش سرش را قطع کند، اما به این نتیجه رسید که زورش به استقامتِ بافتِ استخوان نمی‌رسد.

پس تصمیم گرفت از قدرتِ یک‌می‌شمرد​ حواریِ عروج‌یافتهٔ جنگ استفاده کند. مرگ،‌داغ​ در واقع، تنها راهِ فرار بود.

...روبه‌رویش، رودی از خون از بدنِ استادِ کم‌حرف جاری شد. کاهنِ‌داخلِ​ سرخ‌پوش به خیالِ اینکه دیوِ سایه مُرده، گاردش را پایین آورده بود‌ثانیه‌ها​ و در نتیجه نه یکی، بلکه سه زخمِ کاملاً کشنده برداشته بود.

راستش را بخواهید، باید بیشتر‌زنده​ احتیاط می‌کرد. هر چه باشد،‌زندانبانِ​ مُردگان اغلب دردسرسازترین دشمنان بودند.

در حالی که جسدِ پوشیده در ردای پارهٔ سرخ به‌آرامی کج شد‌می‌شمرد​ و به زمین افتاد، بدنِ بی‌سرِ دیو دستش را بالا برد، پنجه‌اش‌نارنجیِ​ را زیرِ طوقِ بردگی انداخت و آن را از گردنِ قطع‌شده‌اش کَند.

حلقهٔ فلزی به‌اوضاع​ زمین خورد و‌می‌شمرد​ صدای زنگ‌داری داد.

...البته سانی نمرده بود؛ به لطفِ افسونِ [نامیرا] در زرهِ متعالی‌اش.‌داخلِ​ تا زمانی که این افسون فعال بود، زنده می‌ماند و حتی‌واقعاً​ کنترلِ بدنش را در دست داشت. این بخشِ خوبِ ماجرا بود...

بخشِ بدش این بود که افسون داشت جوهرِ‌احتمال​ او را با سرعتی باورنکردنی می‌بلعید و در چند‌واقعاً​ ثانیهٔ آینده، وقتی ذخایرش کاملاً ته‌می‌کشید، سانی واقعاً می‌مرد.

پیش از‌وجود​ آنکه این‌عروج‌یافته‌شان​ اتفاق بیفتد...

دیوِ بی‌سر چند قدمِ لرزان جلو رفت، خونسرد سرش را‌اراده‌اش​ برداشت و با ناشی‌گری آن را روی گردنش گذاشت. سپس‌نقطه‌ای​ به الیاس نزدیک شد و مقابلِ جوانِ خشک‌شده به زانو درآمد.

«یـ... یالا،‌نتیجهٔ​ احمق! وقتِ‌یکی​ زیادی ندارم!»

از آنجا که دهانش در آن لحظه به‌احتمال​ ریه‌هایش وصل نبود، سانی حتی نمی‌توانست غرشی کند‌اوضاع​ تا بیدارشدهٔ جوان را از بهت بیرون بیاورد.

خوشبختانه الیاس خودش به خود آمد،‌همیشه​ تکانی خورد و دستانش را جلو بُرد‌خیره​ تا دو طرفِ گردنِ لت‌وپارهٔ سانی بگذارد.

«اوه خدای من...‌اوضاع​ خدایانِ بزرگ... خدای‌می‌شمرد​ من! طاقت بیار، دیو!»

توانِ شفابخشی‌اش را فعال کرد و‌بتواند​ کوشید سرِ تمیزبُریده‌شدهٔ موجودِ سایه را‌بپزد​ دوباره به سطحِ صافِ گردنش بچسباند.

سانی به خود‌کند​ لرزید؛ دردی وحشتناک‌داخلِ​ امانش را بریده بود.

«آخه... آخه چطور ممکنه؟! چرا این‌قدر‌همیشه​ درد می‌کشم؟! مغزم که اصلاً به‌می‌شمرد​ اون عصب‌ها وصل نیست... آخ! لعنتی! صاحاب‌مرده!»

برای تقریباً هر کسِ دیگری، جان‌به‌در بردن از قطع شدنِ‌اراده‌اش​ سر تقریباً غیرممکن بود. با این حال، سانی کمی خاص بود...‌تابانِ​ چون قسر دررفتن از مرگ یکی از تخصص‌هایش به حساب می‌آمد.

چند عامل‌نتیجهٔ​ به نفعِ‌یکی​ او کار می‌کردند.

اول اینکه، تکهٔ نیمه‌شب وضعیتِ فعلیِ او را‌احتمال​ آن‌قدر وخیم تشخیص داده بود که چشمهٔ پنهانِ قدرتی‌واقعاً​ را که افسونِ [نشکسته] به او می‌بخشید، آزاد کند.

دوم اینکه، استخوان‌ها و خونش با تبارِ بافنده دگرگون شده بودند و سرسختیِ غیرانسانی به او بخشیده بودند. به همین دلیل‌آرام‌آرام​ بود که تا الان از خون‌ریزی نمرده بود و بدنش می‌توانست به‌سرعت ترمیم شود. همهٔ این ویژگی‌ها با قطره خونِ ایزدیِ‌روی​ ایزدِ سایه که بافتِ خون بی‌مقدمه بلعیده بود، تشدید شده و بعد با تکهٔ نیمه‌شب حتی بیشتر از قبل تقویت شده بودند.

و در نهایت، در حالی که [نامیرا] به‌سرعت ذخایرِ جوهرِ سایه‌اش را می‌بلعید، قدیس آن بیرون در تاریکی مشغولِ از پای‌تابانِ​ درآوردنِ موجوداتِ کابوسِ قدرتمند، یکی پس از دیگری بود. او اوداچیِ سیاه را در دست داشت؛ سلاحی که توانِ [غارتگرِ روح]‌گرفت​ آن، بخشی از جوهرِ تمامِ موجوداتی را که مار در شکلِ سلاحِ روح یا جانورِ روح می‌کشت، به او منتقل می‌کرد.

پس با هر پلیدِ قدرتمندی که قدیس می‌کشت،‌کند​ سانی مقدارِ قابل‌توجهی جوهر دریافت می‌کرد و بدین ترتیب‌زودتر​ می‌توانست افسونِ [نامیرا] را مدتِ بیشتری فعال نگه دارد.

اما آیا این‌کند​ زمان برای زنده‌داخلِ​ ماندنش کافی بود؟

این همان‌وجود​ چیزی بود‌عروج‌یافته‌شان​ که به‌زودی می‌فهمید...

ثانیه‌های شکنجه‌آور سپری شدند؛ الیاس ناامیدانه در تلاش بود زخمِ دلخراش را ترمیم کند و سانی با‌سپس​ استیصال می‌دید که ذخایرِ جوهرِ سایه‌اش هر لحظه بیشتر و بیشتر اُفت می‌کند. سرعتی که زنجیرِ نامیرا‌نمانده​ جوهرش را می‌بلعید بسیار، بسیار بیشتر از سرعتی بود که قدیس و مار آن را پُر می‌کردند.

او فقط می‌توانست این‌یکی​ روندِ گریزناپذیر را کُند کند،‌دیگری​ نه اینکه جلویش را بگیرد.

تمامِ وجودش غرق در عذاب و درد بود... اما مگر این چیزِ‌زودتر​ جدیدی بود؟ هرچند سانی پیش از این هرگز سرش قطع نشده بود،‌سریع‌تر​ اما شکنجه‌هایی مشابه و چه‌بسا بدتر از این را تجربه کرده بود.

تقریباً هیچ جوهرِ‌زندانبانِ​ سایه‌ای در هسته‌هایش‌همیشه​ باقی نمانده بود...

و بعد، کاملاً ته‌کشید.

افسونِ [نامیرا] غیرفعال شد.

...اما سانی هنوز زنده بود.

لب‌هایش را تکان داد و با تردید‌برسد​ دست به گردنش کشید؛ گردنی که حالا‌مانده​ جای زخمی هولناک دورتادورش را گرفته بود.

سپس خم شد‌اوضاع​ و سیلابی از خون‌خیره​ به بیرون تف کرد.

سانی حسِ وحشتناکی‌ممکن​ داشت. حس می‌کرد‌بتواند​ یک زامبی است...

اما نمرده بود.

مهم‌تر از‌وجود​ آن، حالا واقعاً،‌زودتر​ حقیقتاً آزاد بود...

ناولها | novelha.net