---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 274: رستگاری • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 274: رستگاری

0

تکامل... قدیسِ‌قدیس​ سنگی داشت‌درآورده​ تکامل می‌یافت.

سانی از پهنهٔ ذهنِ دریای‌نه‌تنها​ روح بیرون آمد و اخم کرد.‌طبقهٔ​ اما چشمانش پر از هیجان بود.

اما دقیقاً چه‌مناسبِ​ چیزی در او‌خودشان​ قرار بود عوض شود؟

احتمالاتِ زیادی در‌تغییراتی​ کار نبود. می‌توانست رتبه،‌حال​ طبقه یا صفت‌هایش باشد.

منطقی بود فکر کند سایه با شکست دادنِ‌مردارخوار​ حریفی از رتبهٔ بالاتر، خودش هم می‌تواند به‌مجسمهٔ​ رتبه‌ای تازه عروج کند. اما این منطق ایرادی داشت.

شوالیهٔ سیاه اولین موجودِ سقوط‌کرده‌ای نبود که سانی و قدیس از پای درآورده بودند. در واقع‌دیگری​ سومین بود؛ مردارخوار و پیام‌آورِ مناره دوتای اول بودند. تازه این سوایِ دو عنکبوتِ آهنینی بود‌اصلاً​ که آن مجسمهٔ زنده، پیش از آنکه با تیغهٔ سانی از پا دربیاید، تکه‌تکه کرده بود.

اما پیش از این‌پلیدی​ هرگز جواهری سیاه از‌کوشید​ جنازهٔ آن‌ها بیرون نکشیده بود.

پس به احتمالِ زیاد، آنچه به او اجازه داد روحِ آن موجودِ‌اگر​ کابوسِ خاص را جذب کند، صرفاً قدرتِ باورنکردنی‌اش نبود؛ بلکه خویشاوندیِ عجیب اما‌کوشید​ آشکاری بود که با هم داشتند. دست‌کم سانی حس می‌کرد حدسش درست است.

البته این کمکی نمی‌کرد تا بفهمد چه‌سومین​ تغییراتی در آن هیولای کم‌حرف رخ می‌دهد.‌عنکبوتِ​ با این حال، اطلاعاتِ بسیار ارزشمندی بود.

در آینده، اگر سانی می‌خواست سایه‌هایش را تکامل دهد،‌جنسِ​ باید حریفی پیدا می‌کرد که نه‌تنها قدرتمند، بلکه مناسبِ آن‌ها‌می‌شناسد​ باشد. پلیدی از جنسِ خودشان با رتبه یا طبقهٔ بالاتر.

سر کج کرد و کوشید به یاد بیاورد آیا موجودِ دیگری‌آیا​ در ساحلِ فراموش‌شده می‌شناسد که بتواند روحش را به قدیس بخوراند‌غولِ​ یا نه. برای لحظه‌ای، تصویرِ آن غولِ متحرک در ذهنش نقش بست.

آره، نه.‌بفهمد​ اصلاً بهش‌هیولای​ فکر هم نمی‌کنم.

سانی سرش را تکان‌درآورده​ داد، لبخندِ کمرنگی زد‌مردارخوار​ و به سمتِ همراهانش رفت.

حالا که‌دهد​ معامله‌شان تمام‌پیدا​ شده بود...

آینده‌ای که این‌قدر‌مناسبِ​ از آن می‌ترسید،‌خودشان​ سرانجام فرا رسیده بود.

نورِ فانوس‌ها به اتاقِ جاداری که زمانی به کاهنهٔ این‌ارزشمندی​ معبدِ باستانی تعلق داشت، هجوم آورد. اما با ورودِ شش نفر‌پلیدی​ به این پناهگاهِ آرام، دیگر آن‌قدرها هم بزرگ به نظر نمی‌رسید.

سانی نگاهی به اطراف انداخت و آه کشید. اقامتگاهِ پنهان دقیقاً همان‌طور بود که رهایش کرده بود. چند تکه اثاثیهٔ ساده اما مجلل‌کرده​ که از چوبِ رنگ‌پریده تراشیده شده بودند آنجا به چشم می‌خورد، در کنارِ چند وسیلهٔ لنگه‌به‌لنگه که از میانِ ویرانه‌ها جمع کرده بود.‌دست‌کم​ دیوارهای سنگی با حکاکی‌های پیچیده‌ای تزئین شده بود. صندوقچه‌ای که زمانی پر از خرده‌های روحِ درخشان بود، حالا تاریک و خالی گوشه‌ای افتاده بود.

سیر کردنِ قدیسِ سنگی واقعاً او را‌مناسبِ​ به خاکِ سیاه نشانده بود. متأسفانه، اربابِ‌بیاورد​ یک سایهٔ گرسنه بودن ارزان‌ترین جاه‌طلبیِ ممکن نبود...

روی یکی از دیوارها، خطوطی روی سنگ خراشیده شده بود که تمامِ روزهای زندگی‌اش در کلیسای جامعِ ویران را‌برای​ نشان می‌داد. برای مدتی طولانی، اینجا خانه‌اش بود. در واقع بهترین خانه‌ای که تا به حال داشت؛ و گفتنِ‌حالا​ این حرف دربارهٔ یک اتاقِ سنگیِ بدونِ پنجره که وسطِ شهری نفرین‌شده پنهان شده بود، واقعاً جای تأسف داشت.

اما سانی خیلی دوستش‌هیولای​ داشت. خیلی دلتنگِ این‌اطلاعاتِ​ جای تاریک و ساکت می‌شد.

دیگر اعضای دسته، به‌جز افی و‌واقع​ کاسی، با علاقه به اطراف نگاه می‌کردند.‌سوایِ​ حتی نف هم کمی کنجکاوی نشان می‌داد.

کای با نگاهی‌باید​ عجیب به سانی‌قدرتمند​ رو کرد و پرسید:

«اینجا... اینجا زندگی می‌کردی؟»

سانی ابرویی‌بفهمد​ بالا برد و‌کم‌حرف​ شانه بالا انداخت.

«آره. چطور؟»

کماندارِ زیبا‌دهد​ با خوشحالیِ‌پیدا​ آشکاری لبخند زد.

«نه، هیچی. فقط... اینجا خیلی‌جنسِ​ باسلیقه چیده شده! انتظار نداشتم‌بیاورد​ محلِ زندگیت این‌قدر شیک باشه.»

این دیگه چه حرفیه؟

سانی اخم کرد.

«...انتظار داشتی چطور باشه؟»

کای که ناگهان‌مناسبِ​ دستپاچه شده بود،‌خودشان​ سر به زیر انداخت.

«اوه، می‌دونی. نمی‌دونم چرا، ولی همیشه تصورت می‌کردم‌اطلاعاتِ​ که کفِ یه غار می‌خوابی. آره، می‌دونم احمقانه‌ست.‌باید​ آخه چرا باید تو یه معبد غار باشه؟»

با شنیدنِ این‌پای​ حرف، افی بی‌اختیار‌واقع​ زد زیرِ خنده.

«اوه... صبر کن‌باید​ تا ببینی تو‌قدرتمند​ کمدش چیه، بلبل.»

سانی نگاهِ تهدیدآمیزی‌مناسبِ​ به او انداخت، اما‌طبقهٔ​ ترجیح داد چیزی نگوید.

می‌فهمید که زنِ‌تغییراتی​ شکارچی فقط می‌خواهد‌می‌دهد​ فضا را عوض کند.

با دانستنِ اینکه چه چیزی در پیش است، اکنون تمامِ اعضای دسته‌اول​ غرق در ترس و تردید بودند. افی بیشتر از بقیه، چون نقشش‌هرگز​ در نمایشی که گانلاگ برایشان تدارک دیده بود، به‌طورِ خاصی بی‌رحمانه بود.

سانی آهی کشید.

کمی بعد، دورِ آتشدان نشسته بودند و بوی غذا هنوز در هوا پرسه‌ساحلِ​ می‌زد. همه ساکت بودند و به آتش نگاه می‌کردند؛ ذهنشان درگیرِ افکارِ تاریک‌بست​ بود. سانی می‌دانست که حالا باید تصمیم بگیرد، اما میلی به این کار نداشت.

در عوض، فقط به‌هیولای​ رقصِ سایه‌ها روی دیوارهای‌اطلاعاتِ​ اتاقِ مخفی خیره شد.

پس از مدتی، نفیس بالاخره سکوت‌واقع​ را شکست. رو به او کرد،‌اول​ کمی مکث کرد و بعد پرسید:

«ما صبح راه‌باید​ می‌افتیم. تو هم‌قدرتمند​ با ما میای؟»

صدایش مثلِ همیشه یکنواخت بود. اما سانی‌طبقهٔ​ آن‌قدر او را می‌شناخت که بتواند رگه‌هایی‌فراموش‌شده​ از احساسی سرکوب‌شده را در آن تشخیص دهد.

امید...

امید همون‌قدیس​ زهریه که‌درآورده​ به کشتنت میده.

اما نه. این سانیِ قدیم بود که حرف می‌زد. کسی که راحت پشتِ جنونش پنهان می‌شد،‌دیگری​ کسی که تسلیم شده بود. کسی که بیش از حد می‌ترسید تا با حقیقتِ بی‌رحم روبه‌رو‌اصلاً​ شود و بهای گرفتنِ چیزی را بپردازد که به او تعلق داشت، چیزی که حقش بود.

پیروزی. رستگاری.

...و امید.

سانی دیگر قصد نداشت بترسد.

با چهره‌ای آرام،‌باید​ به نفیس نگاه‌قدرتمند​ کرد و گفت:

«پس‌فردا. هنوز کارایی تو شهرِ تاریک‌خودشان​ دارم که باید تموم کنم. پس‌فردا‌دیگری​ بهتون ملحق می‌شم... هر چه بادا باد.»

چند لحظه ساکت ماند‌هیولای​ و بعد لبخندِ نرمی‌اطلاعاتِ​ روی صورتش نقش بست.

«...ممنون. منم باید یه‌درآورده​ سری تدارکات ببینم. پس با‌پیام‌آورِ​ هم به قلعهٔ روشن برمی‌گردیم.»

سانی سر‌دهد​ تکان داد و‌نه‌تنها​ رویش را برگرداند.

نفیس هرگز نشانه‌ای از اینکه قادر به حس‌کردنِ ترس باشد نشان نداده بود، دست‌کم تا‌می‌شناسد​ جایی که سانی به یاد می‌آورد. اما می‌دانست که این فقط یک نقاب است. در‌نمی‌کنم​ واقع، او ترس را خیلی خوب می‌شناخت. بهتر از هر کسی در اینجا، شاید به‌جز خودش.

هر چه باشد، در‌هیولای​ سنِ خیلی کم با‌اطلاعاتِ​ آن آشنا شده بود.

بنابراین شک نداشت که پشتِ آن چهرهٔ بی‌تفاوت‌مردارخوار​ و صدای یکنواخت، او هم باید ترسیده باشد.‌مجسمهٔ​ هر چه باشد، او فقط یک دخترِ جوان بود.

و این او بود که‌نه‌تنها​ به‌زودی باید تا پای جان با‌طبقهٔ​ سرورِ روشنِ نامیرا می‌جنگید، نه آن‌ها.

سانی به سایه‌ها نگاه کرد.

یک روز. بعد‌تغییراتی​ از یک روز، پیش‌گویی‌حال​ کم‌کم به حقیقت می‌پیونده.

ناولها | novelha.net