---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 817: سروان سانلس • ⏱ 5 دقیقه

چپتر 817: سروان سانلس

0

جلسهٔ توجیهی کمی بیشتر طول کشید. هفت عروج‌یافتهٔ گروهانِ نامنظمِ اول حرف‌های‌چالش‌های​ زیادی برای گفتن داشتند، و با اینکه چند نکتهٔ ظریف از درکِ‌اما​ سانی خارج بود، رفته‌رفته درکِ بهتری از مصیبتِ پیشِ رو پیدا کرد.

با این حال، هر کدام از آن‌ها پیش از حرکتِ کاروانِ دریایی به سمتِ ربعِ‌ببریم​ جنوبی کارهای بسیار زیادی داشتند، بنابراین تلف کردنِ وقتِ گران‌بها پای گفتگوهای طولانی به نفعِ‌نیروهای​ هیچ‌کس نبود. سرانجام، پنج استاد رفتند و سانی و جت را در اتاقِ جلسه تنها گذاشتند.

حالتِ چهره‌اش عبوس بود.

سانی آهی کشید‌سازگاریِ​ و بعد به‌داریم​ مافوقش نگاه کرد.

«نمی‌خوام دروغ‌سالم​ بگم... همهٔ اینا‌متفکرانه​ یه کم سنگینه.»

دروگرِ روح لبخندی‌یادگیری​ زد و با‌نیاز​ بی‌اعتنایی سر تکان داد.

«زیاد نگران نباش. تو همین الانشم تجربه و صلاحیتِ لازم رو برای پیش بردنِ کارها داری. این‌طور نیست که‌باتجربه‌تر​ بقیه برای روبه‌رو شدن با یه چیزی تو این ابعاد آمادگیِ بیشتری داشته باشن... مهم‌تر از همه، ما به‌حساب​ تواناییِ یادگیری و سازگاریِ سریع نیاز داریم. این‌طوری می‌تونیم از این فاجعه و افتضاحِ بی‌سابقه جونِ سالم به در ببریم.»

با حالتی متفکرانه به سقف نگاه کرد. خب، وقتی استاد جت این‌طور می‌گفت... بله، منطقی بود که بگوید‌وقتی​ برای روبه‌رو شدن با چالش‌های زنجیرهٔ کابوس‌ها صلاحیت دارد. بقیهٔ نیروهای نامنظم شاید مسن‌تر و باتجربه‌تر بودند، اما‌چنین​ هیچ‌کس تا به حال چنین چیزی را تجربه نکرده بود. در نبودِ تجربهٔ مرتبط، سازگاری بی‌شک اهمیتِ بیشتری داشت.

از این نظر، سنِ کم و ذهنِ انعطاف‌پذیرش حتی‌بله​ می‌توانست یک مزیت به حساب بیاید. به علاوه، سانی‌نیروهای​ همیشه در سازگاری با هر شرایطی مهارتِ فوق‌العاده‌ای داشت.

دروگرِ روح برخاست و همان‌طور‌سریع​ که به سمتِ خروجی می‌رفت، با‌افتضاحِ​ دست اشاره کرد که دنبالش برود.

«بیا. بریم مستقرت کنیم.»

آن‌ها به طبقهٔ دیگری از پناهگاه رفتند، جایی که در هفته‌های اخیر نوعی مرکزِ اداری با عجله برپا شده بود.‌بله​ مسئولانِ اداریِ ارتش حتی از سربازانِ روی زمین هم سرشان شلوغ‌تر بود. فضایی از هرج‌ومرجِ پرتب‌وتاب و مهارنشدنی در هوا‌مرتبط​ موج می‌زد؛ صدها افسر در تلاش بودند تا ده‌ها هزار مسئله را مدیریت کنند و ارتش را برای اعزام آماده سازند.

شاید به خاطرِ همین عجله، یا شاید به خاطرِ حضورِ استاد جت، کارهای اداری زیاد طول نکشید. در‌نیروهای​ کمالِ تعجبِ سانی، کمتر از نیم ساعت زمان برد تا او رسماً به یک مأمورِ دولتی و افسری‌ذهنِ​ از ارتشِ تخلیهٔ اول تبدیل شود. درجهٔ سروان، به همراهِ تمامِ جایگاه و امتیازاتش، به او اعطا شد.

سانی بی‌اختیار‌تواناییِ​ چند بار‌سازگاریِ​ پلک زد.

سروان سانلس...‌متفکرانه​ خدایی چه‌وقتی​ آهنگِ قشنگی داره.

بدونِ تلف کردنِ وقت، به طبقهٔ دیگری رفتند؛ آنجا مجموعهٔ اولیه‌ای از تجهیزاتِ متناسب با درجه‌اش به‌سقف​ سانی تحویل داده شد. در میانِ چیزهای دیگر، لباسِ یک‌سرهٔ سیاه و رایج را نیز دریافت کرد. رابطِ‌اما​ او از قبل یک مدلِ رده‌بالای دولتی بود، بنابراین صرفاً یک به‌روزرسانیِ نرم‌افزاریِ گسترده روی آن انجام شد.

در حالی که منتظر بودند تمام‌سقف​ مراحلِ معمول انجام شود، سانی و‌چالش‌های​ استاد جت آرام دربارهٔ کار صحبت می‌کردند.

«خب... الان دقیقاً چی می‌شه؟»

چند لحظه نگاهش کرد.

«خب، برای اینکه آمادهٔ رفتن به قطبِ‌این‌طوری​ جنوب بشی باید خیلی کارها بکنی. زیاد‌ببریم​ نگران نباش و قدم به قدم پیش برو.»

دروگرِ روح مکث کرد.

«اول از همه. توی چند روزِ آینده باید چند تصمیمِ مهم بگیری. عجله نکن و‌ببریم​ قبل از اینکه انتخابی بکنی، همه‌چیز رو خوب بسنج. با این حال، زیاد هم دست‌دست‌نیروهای​ نکن. هر چی بیشتر طولش بدی، وقتِ کمتری برای انجام دادنِ بقیهٔ کارها برات می‌مونه.»

به رابطِ او اشاره کرد.

«تمامِ قابلیت‌ها و مجوزهای لازم به رابطت اضافه‌می‌تونیم​ شده. اطلاعاتت هم باید وارد سیستم شده باشه، برای‌سقف​ همین می‌تونی از طریقش به داده‌ها دسترسی داشته باشی.»

سانی قابلیت‌های جدیدی را که‌متفکرانه​ به سیستم‌عاملِ رابطش اضافه شده بود‌بگوید​ بررسی کرد و سر تکان داد.

«پس این‌تواناییِ​ تصمیم‌ها دقیقاً‌سازگاریِ​ چی هستن؟»

استاد جت لبخند زد.

«اول از همه، تو الان افسرِ یه یگانِ رزمیِ نخبه‌ای. اعضای گروهانِ نامنظمِ اول حق دارن سهمِ مناسبی از تجهیزاتِ کمیاب و منابعِ‌چالش‌های​ ارزشمندی که حکومت داره رو دریافت کنن. با این حال، هر دسته منحصربه‌فرده و نیازهای خاصی داره. برای اینکه مطمئن بشن تو و‌سنِ​ سربازات نه تنها با ابزارهای عالی، بلکه با بهترین و مناسب‌ترین وسایل مجهز می‌شین، مقدارِ خیلی زیادی امتیازِ مشارکت به موجودیِ شخصی‌ت اضافه شده.»

به یکی از‌ببریم​ نمادهای روی صفحهٔ‌سقف​ رابطِ سانی اشاره کرد.

«یه مجموعهٔ پایه از امکانات در اختیارِ دسته‌ت قرار می‌گیره، اما علاوه بر اون، خودت می‌تونی شخصی‌سازیشون کنی یا‌وقتی​ تجهیزاتِ بیشتری بگیری. می‌تونی از طریقِ اون رابطِ کاربری ببینی تدارکات و پشتیبانی چی داره و هر چی رو که‌نبودِ​ خواستی برداری. البته، موجودیِ انبارِ گروهانِ نامنظمِ اول خیلی کامل‌تر و اختصاصی‌تر از چیزیه که یگان‌های عادی بهش دسترسی دارن.»

دروگرِ روح‌متفکرانه​ با حسرت‌وقتی​ آهی کشید.

«اینکه چی رو انتخاب کنی به صلاحدیدِ خودت بستگی داره. می‌تونی تصمیم بگیری تجهیزاتِ شخصی‌ت رو با ابزارهای قدرتمند، خاطره‌ها یا حتی پژواک‌ها ارتقا‌زنجیرهٔ​ بدی. یا می‌تونی انتخاب کنی که سربازات رو با تجهیزاتِ بهتری مجهز کنی. می‌تونی بیشترِ امتیازها رو برای ارتقای همه‌جانبهٔ امکاناتِ فنیِ دسته‌ت اختصاص‌انعطاف‌پذیرش​ بدی. اصلاً می‌تونی تمامِ امتیازهای مشارکت رو به اعتبار تبدیل کنی و بریزی به حسابِ شخصی‌ت... البته نه اینکه بخوام همچین کاری رو توصیه کنم.»

چشمانِ سانی برق زد.

اگر یک چیز بود که عاشقش بود، گرفتنِ چیزهای مجانی بود! حتی اگر‌جونِ​ بیشترِ امتیازاتِ مشارکت صرفِ تقویتِ دسته‌اش می‌شد، باز هم فرصتِ فوق‌العاده‌ای برای تسکینِ‌کابوس‌ها​ طمعش به شمار می‌رفت. مطمئن بود حکومت چیزهای شگفت‌انگیزِ زیادی در خزانه‌اش دارد...

تصمیم برای پیوستن به‌وقتی​ ارتش از همین حالا داشت‌چالش‌های​ بسیار جذاب‌تر به نظر می‌رسید.

...اما یک مشکل وجود داشت.

نگاهِ کنجکاوانه‌ای‌سالم​ به استاد‌حالتی​ جت انداخت.

«اما اگه دسته‌ای نداشته باشم، واقعاً‌نیاز​ نمی‌تونم وسایل و تجهیزات رو با‌بی‌سابقه​ نیازهای دسته‌م هماهنگ کنم. مگه نه؟»

جت سر تکان داد.

«درسته. راستش،‌یادگیری​ این دومین‌سریع​ مجموعه از تصمیماته...»

ناولها | novelha.net