---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1211: تا سپیده‌دم • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1211: تا سپیده‌دم

0

نبردِ طاقت‌فرسا هنوز در اطرافشان بیداد می‌کرد و سانی تقلا می‌کرد احساسِ‌خود​ ترسِ بدوی را که می‌رفت بر عقلش غلبه کند، پس بزند. با‌احتیاط​ به یاد آوردنِ فرارِ دیوانه‌وارشان در میدانِ نبردِ تاریک، حس کرد دستانش می‌لرزند.

آخه چطوری زنده موندیم؟

چهره در هم کشید‌گسترش​ و ترس را کنار‌به‌نوعی​ زد. وقتی برای ترسیدن نبود.

سانی با نگاهی به جت‌ساختمانِ​ و سیشان، بی‌صدا سر تکان داد‌احتیاط​ و قدمی به سمتِ ویرانه برداشت.

مهم نبود آن داخل‌بزرگ​ چه چیزی انتظارشان را می‌کشید،‌کنند​ نمی‌توانستند در فضای باز بمانند.

سازهٔ باستانی وضعیتِ اسفناکی داشت. هزاران سال در برابرِ گرما‌احتیاط​ و باد تاب آورده بود، اما هرچه که همین چند دقیقه‌شدند​ پیش اینجا رخ داده بود، تقریباً آن را نابود کرده بود.

گنبدِ کروی شکافته بود و تکه‌سنگ‌ها روی شن‌های سفید افتاده بودند؛ برخی پوشیده در شعله‌های رقصان. انگار‌گنبد​ انفجاری قدرتمند آن را از درون ویران کرده و آتش و آوار را به هر سو پراکنده بود.‌معلوم​ چند تکه از سنگ‌های خردشده آن‌قدر بزرگ و سنگین بودند که می‌توانستند یک خودروی زرهی را له کنند.

سانی حسِ سایهٔ خود را تا جایی‌راهِ​ که می‌توانست گسترش داد، اما دیوارهای سیاه‌ویرانِ​ ساختمانِ ویران به‌نوعی راهِ آن را می‌بستند.

جت و سیشان به دنبالش می‌آمدند. با‌خودروی​ احتیاط به سوراخِ دیوارِ ویرانِ گنبد نزدیک‌می‌توانست​ شد، لحظه‌ای درنگ کرد و به داخل پرید.

اولین چیزی که با‌ساختمانِ​ آن روبه‌رو شدند، بوی‌دنبالش​ تعفنِ گوشتِ سوخته بود.

ویرانه بسیار کوچک‌تر از قبلی بود که در آن پناه گرفته بودند و‌احتیاط​ از قرارِ معلوم، هیچ راهی به بخشِ زیرزمینیِ سازه وجود نداشت. تنها همین‌تعفنِ​ یک تالارِ کروی بود که کفِ آن تا حدی زیرِ شن‌ها مدفون شده بود.

جسدی زغال‌شده وسطِ تالارِ گرد افتاده بود. به نظر می‌رسید انسان باشد، اما‌دیوارِ​ محال بود بتوان گفت آن انسان چه کسی بوده است؛ جسد بیش از‌سوخته​ حد سوخته بود و شعله‌ها تمامِ اجزای آن را از بین برده بودند.

شخصِ دیگری‌خردشده​ هم در‌بزرگ​ تالار حضور داشت.

سانی ناسزایی گفت و به جلو دوید و کسری از ثانیه بعد، کنارِ پیکرِ بی‌حرکت ظاهر شد. نفیس با‌اولین​ چشمانِ بسته روی سنگ‌های سیاه افتاده بود و زرهش تقریباً از بین رفته بود. رشته‌هایی از آتشِ سفید از زخم‌های‌نداشت​ وحشتناکی که بدنش را پوشانده بود بیرون می‌زد و در آن نورِ کم‌رمق، چهره‌اش رنگ‌پریده و آسیب‌پذیر به نظر می‌رسید.

نه، نه، نه...

لحظه‌ای بعد،‌گسترش​ آهِ آسودگی از‌ساختمانِ​ لبانش خارج شد.

زنده بود، فقط بیهوش شده بود. زخم‌ها‌خودروی​ هم داشتند التیام می‌یافتند؛ فقط در همین چند‌گسترش​ ثانیهٔ کوتاه، لبه‌هایشان به هم نزدیک‌تر شده بود.

جت و سیشان آرام نزدیک‌به‌نوعی​ شدند. دروگرِ روح زانو زد‌احتیاط​ و جسدِ زغال‌شده را بررسی کرد.

پس از مدتی، سانی‌گسترش​ به زور نگاهش را‌به‌نوعی​ از نف گرفت و پرسید:

«کیه؟ می‌تونی تشخیص بدی؟»

جت مکث‌خردشده​ کرد، سپس‌بزرگ​ سر تکان داد.

«نه... جسد خیلی آسیب‌ساختمانِ​ دیده. با این حال،‌دنبالش​ حسِ بدی بهم می‌ده.»

هر سه نفر چند لحظه ساکت‌سیاه​ ماندند و در این فکر بودند‌می‌آمدند​ که اینجا چه اتفاقی افتاده است.

آیا نفیس با بازماندهٔ دیگری‌ساختمانِ​ جنگیده بود؟ یا موجودِ دیگری‌می‌آمدند​ مثلِ شوِ عروج‌یافته آنجا حضور داشت؟

هر دو‌خردشده​ احتمال کمی‌بزرگ​ دلهره‌آور بود.

سرانجام، سانی سر تکان داد.

«مهم نیست. باید این جسد رو‌سیاه​ نابود کنیم. وگرنه ممکنه دوباره بلند‌می‌آمدند​ شه و شروع کنه باهامون حرف زدن.»

هیچ‌کس مخالفتی نکرد.

پس از نابود کردنِ جسد، هر سه دورِ‌زرهی​ نفیسِ بیهوش جمع شدند و در سکوتی پرتنش‌دیوارهای​ نشستند. وحشت قلب‌هایشان را می‌فشرد و منتظرِ سپیده‌دم ماندند.

صبح، صداهای نبرد خوابید. سانی که چشم روی هم نگذاشته‌می‌بستند​ بود و حتی یک لحظه به خودش اجازهٔ استراحت نداده‌درنگ​ بود، یکی از سایه‌هایش را فرستاد تا نگاهی به بیرون بیندازد.

کاملاً از پا درآمده بود. معمولاً یک عروج‌یافته می‌توانست مدت‌ها بدون نیاز به استراحت سر کند و سانی از مزیتِ‌اولین​ پوشیدنِ کفنِ غروب هم بهره می‌برد... اما در بیست‌وچهار ساعتِ گذشته، در نبردی بی‌نهایت نفس‌گیر شرکت کرده، با یک قدیس‌نداشت​ جنگیده، کیلومترهای بی‌شماری از بیابانِ کابوس را پیموده و حتی از درگیریِ ویرانگرِ ارتش‌های مردگان جان به در برده بود.

بماند که با موجودِ هولناکی‌سنگین​ که جسدِ استاد شو را به‌سایهٔ​ تن داشت نیز روبه‌رو شده بود.

سانی خسته بود.

بیرون، بیابان آرام و بکر بود. تپه‌های شنیِ سفید تا جایی که‌می‌آمدند​ چشم کار می‌کرد امتداد داشتند و هیچ اثری از نیروهای مخوفی که‌شدند​ تنها چند ساعت پیش در این جهنم جنگیده بودند، به چشم نمی‌خورد.

شن همه‌چیز را بلعیده بود.

شب‌هنگام بیابان سرمای وحشتناکی داشت، اما‌می‌توانستند​ حالا که خورشید از افق بالا‌خود​ آمده بود، گرمای طاقت‌فرسا داشت برمی‌گشت.

آهِ خش‌داری کشید.

«رفتن.»

جنگجویانِ اسکلتی رفته بودند، اما استاد شو چه؟ آیا آن‌می‌آمدند​ موجود تا میدانِ نبرد دنبالشان کرده و نابود شده بود،‌اولین​ یا صبورانه داخلِ ویرانه منتظر مانده بود تا خورشید طلوع کند؟

حالا داشت سراغشان می‌آمد؟

سانی نمی‌دانست.

جت و سیشان پشت‌به‌پشتِ هم نشسته‌سیاه​ بودند و او چند قدم آن‌طرف‌تر‌می‌آمدند​ بود. سرِ نفیس روی زانوهایش قرار داشت.

سانی چشمهٔ بی‌پایان را احضار کرد، بطریِ‌راهِ​ شیشه‌ایِ زیبا را به لب‌های او نزدیک‌ویرانِ​ کرد و کمی آب در دهانش ریخت.

با سرازیر شدنِ آب‌بزرگ​ به دهانش، نفیس کمی‌زرهی​ تکان خورد و سرفه کرد.

چشمانش باز شد و‌ساختمانِ​ با کمی گیجی از‌دنبالش​ پایین به او خیره ماند.

لبخندِ محوی‌جایی​ روی صورتِ‌گسترش​ سانی نشست.

«بیدار شدی. عجله نکن.»

نفیس جا خورد، بعد نشست و‌می‌توانستند​ چشمهٔ بی‌پایان را گرفت. با ولع از‌جایی​ آن نوشید و به سانی نگاه کرد.

جرقه‌های سفید‌دیوارهای​ در چشمانش می‌رقصیدند؛‌به‌نوعی​ انگار بی‌قرار بودند.

«تو... چطور اینجایی؟»

شانه بالا انداخت.

«بهت گفته بودم اون‌طرف می‌بینمت.»

سانی چند‌دیوارهای​ لحظه مکث کرد‌به‌نوعی​ و پوزخند زد.

«چیه؟ اون‌جوری نگاهم نکن. راستش رو بخوای، نورِ شعله‌هات‌راهِ​ رو از دور دیدیم و به امیدِ پیدا کردنِ پناهگاه‌لحظه‌ای​ دویدیم سمتش. اگه این نبود، تا الان حتماً مرده بودیم.»

نفیس نگاهی به جت‌سیاه​ و سیشان انداخت. اخمِ‌می‌بستند​ کوچکی روی صورتش نشست.

بعد ناگهان لرزید و برگشت؛‌سنگین​ به جایی خیره شد که‌حسِ​ جسدِ سوخته پیش‌تر آنجا بود.

سیشان بالاخره به حرف آمد:

«از شرش خلاص شدیم. ما... به موجودی برخوردیم‌به‌نوعی​ که می‌تونه اجساد رو تسخیر کنه. برای همین، نگه‌گنبد​ داشتنِ یه جسد پیشِ خودمون امن به نظر نمی‌رسید.»

نفیس لرزید.

«آره... من...‌خردشده​ منم با همچین‌سنگین​ موجودی روبه‌رو شدم.»

سانی مدتی ساکت ماند و در این فکر بود که‌احتیاط​ نفیس چطور توانسته آن موجودِ لعنتی را بکشد. آیا ربطی به‌شدند​ توانِ عروج‌یافته‌اش، [اشتیاق]، داشت؟ یا به‌طور کلی به ماهیتِ سرشتش برمی‌گشت؟

مردگانِ بیابانِ کابوس هم‌گسترش​ انگار تمایلی به نزدیک‌به‌نوعی​ شدن به شعله‌های سفید نداشتند.

مهم‌تر از آن...

آیا بیش از یک موجود شبیه آنچه با‌زرهی​ آن جنگیده بودند وجود داشت؟ یا موجودی بود‌دیوارهای​ که می‌توانست همزمان چندین کالبد را تسخیر کند؟

چهره‌اش درهم رفت.

«...می‌دونی اون چی بود؟»

نفیس چند لحظه‌دیوارهای​ مکث کرد و‌به‌نوعی​ بعد سر تکان داد.

«مطمئن نیستم...‌خردشده​ ولی فکر‌بزرگ​ کنم می‌دونم.»

چهره در هم کشید، به‌به‌نوعی​ زرهِ داغانش نگاه کرد و‌احتیاط​ یک دستِ لرزانش را بالا آورد.

«سه تا دروازهٔ کابوس بود، ولی فقط‌ساختمانِ​ دو تا نگهبانِ دروازه واردِ جهانِ بیداری‌سوراخِ​ شدن. سومی... فکر کنم تو عالمِ رؤیا موند.»

نفیس کمی‌گسترش​ ساکت شد و‌ساختمانِ​ بعد اضافه کرد:

«تا ما رو شکار کنه.»

ناولها | novelha.net