---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 624: روزِ جدید • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 624: روزِ جدید

0

الیاس لحظه‌ای مکث کرد‌گره​ و بعد با لبخندی‌قدم​ غمگین به سانی چشم دوخت.

«عیبی... عیبی نداره، دیو. ممنون... ممنون که ما رو تا اینجا آوردی. اما حالا، نوبتِ منه.‌خیلی‌ها​ این شانسِ ماست. این همون چیزیه که تمامِ این مدت براش می‌جنگیدیم، مگه نه؟ قصه‌هایی که‌چیزهای​ مادرم برام می‌گفت همه‌شون راست بود... جفتمون رو آزاد می‌کنم! می‌بینی. سرورِ نور دستم رو هدایت می‌کنه...»

با این حرف، دست دراز کرد‌گاردِ​ و چاقوی چوبی را از دستِ سولوین‌جوان​ گرفت. انگشتانش محکم دورِ دسته‌اش گره خورد.

کاهنه لبخندی درخشان زد و یک قدم عقب رفت.‌بهتر​ چشمانِ زیبایش از شادی می‌درخشید و صدایش، سرشار از اشتیاق‌خیلی‌ها​ و امید، در تاریکیِ شبِ رو به پایان طنین انداخت:

«شجاع باش،‌دورِ​ پسر. ایزدان‌گره​ دارن نگاهت می‌کنن!»

سانی دیوانه‌وار زیرِ نیروی خردکننده‌ای که او‌ماه​ را به زمین می‌فشرد تقلا کرد، اما بی‌فایده‌آنچه​ بود. غُرشی خفه از میانِ لب‌هایش فرار کرد...

چند قدم آن‌طرف‌تر، الیاس صاف ایستاد، با آرامش به چشمانِ آن زیبایِ متعالی خیره‌همان‌قدر​ شد و گاردِ نبرد گرفت. هرچه بود، می‌دانست دارد چه‌کار می‌کند... این جوان همان‌قدر‌فراوانی​ که سانی در سن‌وسالِ او استعدادِ مبارزه داشت، جنگجوی بااستعدادی بود، و شاید هم بهتر.

دو ماه نبردِ بی‌وقفه در میدانِ مبارزه تجربهٔ فراوانی به او داده‌بی‌وقفه​ بود. بیشتر از آنچه خیلی‌ها در تمامِ عمرشان به دست می‌آوردند، و‌تجربه‌ای​ قطعاً نه کمتر از تجربه‌ای که سانی در ساحلِ فراموش‌شده اندوخته بود.

«نه! کافی نیست!»

اما اگر... اگر الیاس واقعاً شانسی داشت چه؟ سانی‌بی‌وقفه​ خودش هم به خیلی چیزهای غیرممکن دست یافته بود‌می‌آوردند​ و دیده بود دیگران هم همین کار را می‌کنند.

حتی در وخیم‌ترین موقعیت‌ها هم همیشه امیدی بود... این‌می‌دانست​ درسی بود که برخلافِ تمامِ احتمالات در جهنمِ ساحلِ فراموش‌شده،‌جنگجوی​ و بعداً در مقبرهٔ سنگیِ معبدِ شب یاد گرفته بود.

...الیاس بی‌آنکه وقتی پای شک و تردید هدر بدهد، جوهرِ روحش را همچون سیلی خروشان به جریان‌بیشتر​ انداخت و به جلو جهید؛ با ظرافت و سرعتی حرکت می‌کرد که بیدارشدگانِ معدودی می‌توانستند امیدِ رسیدن به‌چیزهای​ آن را داشته باشند. دستش در هوا شکافت، آن‌قدر سریع که شبیهِ هاله‌ای تقریباً نامحسوس به چشم می‌آمد.

ضربه سریع و زیرکانه بود... اما فقط یک فریب بود. قصدِ واقعی‌اش حمله از پایین‌صدایش​ بود و این نیت را تقریباً بی‌نقص پنهان کرده بود. هیچ نشانه‌ای دیده نمی‌شد که‌می‌کنن​ جوان آماده است مسیرِ ضربه را عوض کند. از تماشای مبارزه‌های سانی خوب درس گرفته بود...

اما اگر سانی‌جنگجوی​ می‌توانست آن را ببیند،‌ماه​ پس سولوین هم می‌توانست.

چشمانش باریک شد.

کسری از ثانیه پیش از آنکه چاقوی چوبی به تنِ متعالی‌نبردِ​ برسد، الیاس ناگهان سکندری خورد و سرعتش کم شد. چند قدمِ‌قطعاً​ لرزان به جلو برداشت، تلوتلو خورد و ناگهان نقشِ زمین شد.

خطِ سرخِ باریکی روی‌گره​ سینه‌اش پدیدار شد و بعد‌عقب​ با سیلی از خون شکافت.

بالای سرش، سولوین از سرِ اندوه آهی کشید و دستش‌میدانِ​ را پایین آورد؛ تک‌قطره‌ای سرخ از انگشتانِ ظریفش چکید. لبانش لرزید‌تجربه‌ای​ و بعد، نجوایی که به‌سختی شنیده می‌شد به گوشِ سانی رسید.

«...امروز نه.»

اما سانی چیزی نشنید. خشکش زده بود و به الیاس خیره ماند که بی‌حرکت روی زمین افتاده بود و چمن‌ها در خونش‌قطعاً​ خیس می‌خوردند. چهرهٔ بی‌جانِ جوان به سمتِ او چرخیده بود و چشمانِ آبی‌روشنش هنوز باز بود. اما آن چشم‌ها که زمانی درخشان و‌موقعیت‌ها​ سرزنده بودند، حالا کدر و تهی شده بودند و تاریکیِ بی‌کرانِ آسمانِ شب را بازتاب می‌دادند. چهرهٔ الیاس تقریباً... آرام به نظر می‌رسید.

جوان بالاخره آزاد شده بود.

...سانی غرید و دیوانه‌وار تقلا کرد تا بایستد، اما تنها نتیجه‌اش این بود که به بدنِ‌خیلی‌ها​ له‌ولورده‌اش آسیبِ بیشتری رساند. بی‌آنکه به آن درد توجهی کند، به مبارزه با زنجیرهای نامرئی که‌چیزهای​ او را پایین نگه داشته بودند ادامه داد و حس کرد خودِ زمین زیر زانوهایش جابه‌جا می‌شود.

«می‌کشمش! می‌کشمش! تیکه‌تیکه‌ش می‌کنم!»

سولوین مدتی بی‌حرکت ماند و سپس‌جنگجوی​ در سکوت خم شد تا چاقوی چوبی‌میدانِ​ را از میانِ انگشتانِ بی‌خونِ جوان بردارد.

جلوتر آمد، با‌دسته‌اش​ چهره‌ای تاریک به سانی‌درخشان​ خیره ماند و پرسید:

«تو چطور؟‌داشت​ حاضری با من‌شاید​ بجنگی، دیوِ کوچولو؟»

سانی با خشم به او خیره شد‌نبرد​ و دندان‌هایش را در پوزخندی پرکینه نشان‌همان‌قدر​ داد. دلش می‌خواست... اوه، چقدر هم دلش می‌خواست!

اما نمی‌توانست. جنگیدن‌استعدادِ​ با سولوین معنایی‌جنگجوی​ جز مرگ نداشت...

آرام سرش را تکان داد.

کاهنهٔ زیبا آهی کشید.

«...البته. چرا باید‌زیبایِ​ از خدمتگزارِ سایهٔ‌گاردِ​ بزدل انتظارِ دیگری می‌داشتم؟»

دستش ناگهان مثل برق‌مبارزه​ حرکت کرد و دردِ‌شاید​ وحشتناکی در بدنِ سانی پیچید.

پایین را که نگاه کرد، در دژاوویی‌درخشان​ بیمارگونه، دید بازویی ظریف از سینه‌اش بیرون‌می‌درخشید​ زده و زره‌سینهٔ زنجیرِ نامیرا تکه‌تکه شده است.

سولوین چهره در هم کشید و دستش را از سینهٔ شکافتهٔ او بیرون کشید‌بیشتر​ و در همین حین، قلبِ همچنان تپنده‌اش را به‌راحتی بیرون آورد. با ناامیدی نگاهی به‌شانسی​ آن انداخت و سپس بدنِ دیوِ چهاربازو را از لبهٔ جزیره به پایین هل داد.

آخرین چیزی که پیش از سقوط به درونِ‌هرچه​ پرتگاه دید، قامتِ ظریف و زیبای او بود‌استعدادِ​ که غمزده در میانِ علف‌های بلند ایستاده بود.

سپس، سانی‌سن‌وسالِ​ در آغوشِ‌مبارزه​ تاریکی فرو افتاد.

بدنش سریع و سریع‌تر سقوط‌خورد​ می‌کرد و خیلی زود در‌رفت​ نیستیِ آسمانِ زیرین ناپدید شد.

طولی نکشید که آن‌قدر از جزیرهٔ‌بهتر​ سرخ دور شد که حتی یادِ‌فراوانی​ نورِ خورشید هم به آنجا نمی‌رسید.

سینه‌اش شکافته شده و قلبش با‌گاردِ​ خشونت از آن بیرون کشیده شده‌می‌کند​ بود؛ زخمی دلخراش به جا مانده بود.

...پس از‌سن‌وسالِ​ مدتی سقوط،‌مبارزه​ سانی آهی کشید.

خوشبختانه این بدنِ عجیبش دو قلب داشت. و در حالی که هر کسِ دیگری‌می‌درخشید​ با نابودیِ یکی از آن‌ها بر اثرِ از دست دادنِ خون تسلیمِ مرگ می‌شد،‌دارن​ او بافتِ خون را داشت که با وجودِ چنین زخمِ هولناکی زنده‌اش نگه می‌داشت.

اما اصلاً حسِ‌جنگجوی​ خوبی نداشت. در‌بهتر​ واقع، دردش وحشتناک بود.

اما این درد حتی‌متعالی​ ذره‌ای با عذابی که در‌می‌دانست​ روحش حس می‌کرد قابل‌مقایسه نبود.

سانی چشمانش را بست.

«متأسفم، الیاس. شکست خوردم. اما... نگران نباش. یه روز‌عقب​ به جای تو می‌کشمش... دوباره می‌کشمش. اون‌قدر می‌کشمش تا‌امید​ حتی یادش هم از هستی پاک بشه. فقط صبر کن...»

دندان‌هایش را به هم سایید، سپس بارِ‌ماه​ آسمانی را احضار کرد و بعد سوزنِ‌بیشتر​ سیاه را در گوشتِ خود فرو برد.

بالِ تاریک روی شانه‌هایش‌متعالی​ ظاهر شد و به‌سرعت‌هرچه​ به هاله‌ای تار مبدل گشت.

سقوطِ سانی کند شد،‌مبارزه​ بعد کندتر شد و‌شاید​ در نهایت به پرواز درآمد.

داشت در دلِ تاریکی‌گره​ پرواز می‌کرد و از کولوسئومِ‌عقب​ سرخ دور و دورتر می‌شد...

در آن بالا، افقِ شرقی از قبل‌ماه​ به رنگِ یاسیِ کمرنگی درآمده بود و‌بیشتر​ نویدِ از راه رسیدنِ روزی تازه را می‌داد.

ناولها | novelha.net