---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1729: سه قدیس و یک اهریمن • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1729: سه قدیس و یک اهریمن

0

سه قدیس با اهریمنِ اعظم روبه‌رو شدند و مانند دیواری میانِ او و نیروهای دوردست‌انفجاری​ ایستادند. لحظه‌ای هیچ‌کدام تکان نخوردند؛ آن پلید با چشمانِ گودافتاده‌اش داشت دشمنانِ جدید را بررسی‌ساختمان‌های​ می‌کرد و در همان حال، جت و همرزمانش با خستگی به پیکرِ تکیده‌اش چشم دوخته بودند.

«وضعیت چطوره؟»

صدایش از‌حالا​ درد کمی‌پیوسته​ خفه بود.

کای پس‌تسلیم​ از مکثی‌سیر​ کوتاه جواب داد:

«ارتشِ ربعِ غربی‌باشه​ تا الان دیگه باید‌بیا​ به گرگ‌ها رسیده باشه.»

جت آرام سر تکان داد.

«خوبه. پس... افی،‌نبرد​ بیا پایین. این‌طوری‌فقط​ هدفِ خیلی بزرگی هستی.»

لحظه‌ای بعد، انفجاری‌شید​ از خشونتِ هولناک ویرانه‌ها‌اعتنایی​ را از هم درید.

اهریمنِ اعظم دیگر صبر نکرد. یک قدم جلو رفت و در همان حال، توفانی‌بعد​ از شن و ارواحِ جیغ‌کشان به پا خاست که ساختمان‌های بی‌شماری را خرد کرد‌جیغ‌کشان​ و به غبار بدل ساخت. غبار گرفتارِ باد شد و به گردبادِ ویرانگر پیوست.

کلماتِ زبانِ باستانی بار دیگر‌هدفِ​ در زوزهٔ باد طنین‌انداز شد‌انفجاری​ و مانند هزاران نجوا خش‌خش کرد:

«...همه... تسلیم‌حالا​ شید... سیر‌پیوسته​ کنید... بندگی کنید...»

جت اعتنایی نکرد‌شید​ و خودش را به‌اعتنایی​ میانِ سیلِ ارواح انداخت.

حالا که کای و افی هم به نبرد پیوسته بودند، دیوِ باستانی دیگر فقط از حملاتِ روحی استفاده نمی‌کرد.‌درید​ در عوض، سیلی از شن از پیکرِ تکیده‌اش جاری شد و در اطرافش به شکلِ مبهمِ مردی شکوهمند درآمد.‌باد​ دستانِ غول‌پیکرش به سمتِ هر دوی آن‌ها پرتاب شد و دهانش باز ماند، گویی می‌خواست نفرینی بر زبان بیاورد.

نبرد دیگر در سکوت جریان نداشت. در عوض،‌هستی​ هیاهویی کرکننده از صداها در سراسرِ ویرانه‌های سوزان‌صبر​ پیچید و مانند سیلی به گوش‌هایشان هجوم آورد.

اما پیش از‌نبرد​ آنکه اهریمنِ اعظم بتواند‌حملاتِ​ نفرینی بر زبان بیاورد...

گرزی غول‌پیکر از ابسیدینِ سیاه به تودهٔ شنی که سرش را شکل‌حالا​ می‌داد، کوبیده شد. آن پلید آسیبی ندید، اما سرِ آن تجسمِ شنیِ‌اطرافش​ عظیم لحظه‌ای از هم پاشید و مدتی طول کشید تا دوباره شکل بگیرد.

به جای صدای او،‌آرام​ صدای اژدهای بزرگ بر‌پایین​ فرازِ میدانِ نبرد طنین انداخت:

«آروم‌تر!»

اجبارِ کای آن‌قدر قوی نبود که بر ارادهٔ یک اهریمنِ اعظم‌عوض​ غلبه کند، دست‌کم نه فوراً. اما با ترکیب شدن با اثراتِ‌سمتِ​ ناتوان‌کنندهٔ آن رخوتِ غیرطبیعی، دیو را با زنجیرهایی موذیانه به بند کشید.

کای و جت نبردهای بی‌شماری را با هم پشت سر گذاشته بودند‌حالا​ و استفاده از تیغهٔ روح‌سِرکنِ خپشِ سیاه در ترکیب با صدای کای،‌اطرافش​ تاکتیکی مطمئن و آزموده‌شده بود که در برابرِ دشمنانِ قدرتمند به کار می‌بردند.

اژدها خود را به هوا‌خوبه​ کشید و از یکی از‌هدفِ​ دستانِ غول‌پیکرِ شنی جاخالی داد.

هم‌زمان، دستِ دوم به سمتِ زنِ غول‌پیکرِ فولادی دراز شد. با این حال در همان لحظه،‌صبر​ پیکرِ او با نوری بازتاب‌یافته و کورکننده درخشید... و ناپدید شد. در عوض، زنی بلندقامت ملبس به‌باد​ زرهی صیقلی روی آوار ظاهر شد که از همان لحظه نیزه و سپری را احضار کرده بود.

افی یکی از افسون‌های‌پیوسته​ تکهٔ ستاره را فعال‌روحی​ کرد و داد زد:

افی داد زد:‌شید​ «جت! این لعنتی!‌بندگی​ آخه چطوری بکشیمش؟!»

جت داشت تیغهٔ مه‌آلودش را که به داسِ جنگی تبدیل‌هدفِ​ شده بود می‌چرخاند — حالا که تمامِ ارواحِ متصل به‌دیگر​ آن مصرف شده بودند، دیگر دلیلی نداشت به شکلِ خوپش بماند.

سؤالِ خوبیه.

روحِ دیگری را‌نبرد​ نابود کرد و‌فقط​ در جواب داد زد:

«اون پلیدِ ساحلِ‌شید​ فراموش‌شده، سرورِ مردگان...‌بندگی​ یادت هست چطور کشتیش؟»

افی سپر را حائل کرد تا در برابرِ ضربه‌ای‌این‌طوری​ سهمگین مقاومت کند و شانه‌اش را پشتِ آن ستون کرد.‌درید​ با وجودِ قدرتِ مهیبِ اهریمنِ اعظم، توانست سرِ جایش بایستد.

«همون کوهِ‌بیا​ استخوان؟! آره!‌این‌طوری​ چطور مگه؟!»

جت با تبدیل شدن به رشته‌ای‌فقط​ از مه، از سیلابِ تیغه‌های جیغ‌کشان جاخالی‌جاری​ داد و دوباره به شکلِ شبح درآمد.

«با فرمانِ‌تسلیم​ من... همون‌سیر​ کار رو می‌کنیم!»

گزارش‌های مربوط به ساحلِ فراموش‌شده را کامل خوانده بود و چیزهای زیادی دربارهٔ موجوداتِ‌بعد​ کابوسِ عجیبِ آن منطقهٔ کشف‌نشده از عالمِ رؤیا می‌دانست. سرورِ مردگان، چنان‌که بازماندگانِ شهرِ تاریک‌خاست​ می‌نامیدندش، پلیدی بود که در دخمه‌ها می‌زیست و بدنش شبیه به کوهی از استخوان بود.

با این حال، آن استخوان‌ها صرفاً پوستهٔ بیرونیِ‌هستی​ تایرنتِ سقوط‌کرده بودند. کالبدِ واقعی‌اش در اعماق پنهان‌صبر​ بود و به کرمِ مردارخوارِ عظیمی شباهت داشت.

در نبردِ نهایی با سرورِ مردگان، خفتگان به رهبریِ نفیس توانسته بودند‌سیلی​ آسیبِ سنگینی به پوستهٔ بیرونی وارد کنند؛ همین باعث شد افی بتواند سپرش‌پرتاب​ را به قلبِ کوهِ استخوان پرتاب کند. کرم نابود شد و تایرنت مُرد.

جت می‌خواست همین‌شید​ بلا را سرِ‌بندگی​ قلبِ کاناخت بیاورد.

جرقهٔ الهامی که با به یاد‌افی​ آوردنِ سرورِ مردگان در ذهنش زده بود،‌هستی​ به ماهیتِ این دو پلید ربط داشت.

تایرنتِ سقوط‌کرده کرمِ مردارخوارِ غول‌پیکری بود که درونِ کوهی از استخوان پنهان شده‌ویرانه‌ها​ بود تا از گوشتِ نحیفش محافظت کند. اما اهریمنِ اعظم یک شبح بود...‌بی‌شماری​ جت بهتر از هر کسی می‌دانست که اشباح ترسی از حملاتِ فیزیکی ندارند.

پس آخه چرا قلبِ کاناخت از پوسته‌ای از‌روحی​ شنِ نابودنشدنی استفاده می‌کرد؟ اصلاً چه نیازی داشت‌مبهمِ​ که از خودش در برابرِ حملاتِ فیزیکی محافظت کند؟

رازش چه بود؟

با فکر کردن به افسانه‌های باستانیِ ربعِ‌بیا​ غربی بود که جت به پاسخی رسید‌بعد​ — پاسخی که باور داشت حقیقت دارد.

چه کسی فکرش را می‌کرد که سرگرم شدن با کمی تاریخ،‌خشونتِ​ روزی این‌قدر به کار بیاید؟ اگر جت بالاخره یادش می‌آمد دقیقاً چه‌جیغ‌کشان​ کسی باعث شده چنین سرگرمی‌ای پیدا کند، باید از او تشکر می‌کرد.

«من ضربه‌حالا​ رو می‌زنم! هر‌دیوِ​ دوتاتون آماده باشین!»

اگر حق با او بود و موفق می‌شدند این حمله را پیاده کنند، اهریمنِ اعظم کشته می‌شد.‌حملاتِ​ با توجه به اینکه افی و کای اینجا بودند، کارِ بقیهٔ نگهبانانِ دروازه باید تمام شده باشد...‌آن‌ها​ پس کشتنِ قلبِ کاناخت به معنای پیروزی در نبرد و زنده ماندن برای جنگیدن در روزی دیگر بود.

اگر اشتباه می‌کرد...

جت فکرِ دیگری به حالش می‌کرد. در هر‌هستی​ صورت، این دیوِ لعنتی می‌مرد، انسان‌ها در نبرد‌صبر​ پیروز می‌شدند و سربازانش فاتحانه به خانه برمی‌گشتند.

شکست اصلاً معنایی نداشت.

آن زمان، در کابوسِ اولش... از گوری تازه‌خودش​ بیرون خزیده بود و با دستانِ خالی خودش‌فقط​ را از زیرِ خاکِ خیس بیرون کشیده بود.

از آن زمان به‌آرام​ بعد، دیگر هیچ‌کاری برای‌پایین​ جت آن‌قدرها سخت نبود.

پس کشتنِ این‌پایین​ اهریمنِ اعظم هم‌خیلی​ نمی‌توانست آن‌قدرها سخت باشد.

ناولها | novelha.net