---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1136: دوئلِ دوستانه • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1136: دوئلِ دوستانه

0

مورگان سریع حرکت می‌کرد... بسیار سریع‌تر از حرکاتش در رؤیاشهر. یک لحظه‌بیش​ با آرامش در دوازده متریِ او ایستاده بود و لحظه‌ای بعد آنجا‌راهی​ بود و ضربه‌ای رو به پایین را دقیقاً به سمتِ شقیقه‌اش فرود می‌آورد.

خوشبختانه سانی آمادگی‌اش را داشت.

یک قدم به پهلو رفت و تاچیِ سایه‌اش را بالا آورد تا جلوی شمشیرِ تمرینی را بگیرد. دو تیغه به هم‌پرتاب​ خوردند، در هم فرو رفتند و قفل شدند. شوکِ برخورد را در استخوان‌هایش حس کرد و شمشیر را پس زد — درست‌صرفاً​ در همان لحظه مورگان دستانش را بالا برد، زاویهٔ سلاحش را تغییر داد و آن را از روی تاچی به جلو راند.

نوکِ شمشیرِ تمرینی‌انتهای​ با فاصله‌ای مویی از‌چقدر​ کنارِ چشمش رد شد.

اما حالا،‌شانه‌اش​ نیروی حرکت به‌قبضه​ نفعِ سانی بود.

یک قدم به جلو برداشت، از دو تیغه‌شان گذشت و با شانه به‌گردنِ​ او کوبید. مورگان به عقب پرتاب شد و کسری از ثانیه بعد، نوبتِ‌سرش​ او بود که ضربه‌ای را دفع کند... فقط اینکه ضربه‌ای در کار نبود.

سانی به‌جای اینکه سعی کند تاچی‌اش را بچرخاند و ضربه‌ای رو به پایین بزند که تفاوتِ‌تیغه‌شان​ چندانی با ضربهٔ لحظاتی پیشِ حریفش نداشت، صرفاً موقعیتِ آن را حفظ کرد — شمشیر بالای شانه‌اش‌تاچی‌اش​ بود و تیغه رو به عقب قرار داشت — و با انتهای قبضه به صورتِ او کوبید.

مهم نبود مورگان چقدر سریع یا چقدر قوی بود، فاصلهٔ بینشان بیش‌کوتاه​ از حد کوتاه و آن ضربه بیش از حد تند بود — از‌فرارِ​ آن بهتر، تیغهٔ تاچی میانِ گردنِ او و شمشیرِ دشمن باقی مانده بود.

سانی هیچ‌شانه‌اش​ راهی برای‌انتهای​ فرارِ او نمی‌دید.

و... فرار هم نکرد.

مورگان به‌جای اینکه با دستپاچگی سعی کند از ضربه بگریزد، فقط سرش را پایین آورد و آن را‌شانه​ با برآمدگیِ ابرویش دفع کرد؛ جایی که استخوان از همه‌جا محکم‌تر بود. انگار اصلاً از آن ضربهٔ قدرتمند‌تفاوتِ​ متزلزل نشد. در واقع سانی حس کرد به فولاد ضربه زده است... تقریباً صدای زنگِ فلز را شنید.

هر دو از هم‌قبضه​ فاصله گرفتند و به آن‌فاصلهٔ​ اولین تبادلِ محک‌زننده پایان دادند.

سانی از خودش راضی بود.

...انگار مورگان هم راضی بود.

لبخندِ گشادی روی صورتش شکفت. دستِ کوتاهی به پیشانی‌اش‌کنارِ​ کشید، بعد به انگشتانش نگاه کرد که قطره‌ای خون روی‌کوبید​ پوستِ مرمرینش مالیده شده بود. لبخندش به پوزخند تبدیل شد.

«عالیه. واقعاً عالیه. نفیس، کاسی و تو... خیلی وقت‌فاصلهٔ​ بود تشنهٔ حریفای خوب بودم و حالا سه‌تا پیدا‌گردنِ​ شده. و همه‌تون هم این‌قدر با هم فرق دارین!»

شبیه آدمِ شکمویی بود که‌قبضه​ ناگهان خودش را در حالِ‌فاصلهٔ​ انتخاب بین سه غذای لذیذ می‌دید.

سانی ابرویی بالا انداخت و به‌بیش​ دخترِ نابینا که بی‌سروصدا کنارِ دیوارِ‌میانِ​ سالنِ تمرین نشسته بود، نگاه کرد.

«چی، اون دیوونهٔ‌تاچی​ جنگ کاسی رو هم‌فاصله‌ای​ قاطیِ برنامهٔ تمرینی‌ش کرده؟»

مورگان با‌قرار​ دیدنِ نگاهِ‌قبضه​ او خندید.

«کاسیا شاید قوی‌ترین استادِ اینجا نباشه، اما از نظر تکنیکِ خالص، یکی از بهترین‌هاست. و با‌بهتر​ اون پیش‌گوییِ قدرتمندش... مبارزه باهاش باعث شد مهارت‌ها و ماهیچه‌هایی رو تمرین بدم که قبلاً هیچ‌وقت مجبور‌برآمدگیِ​ نبودم ازشون استفاده کنم. که برای من موهبتِ کمیابیه. چرا؟ شما دوتا تا حالا با هم نجنگیدین؟»

سانی لحظه‌ای مکث‌قوی​ کرد و بعد‌بیش​ سر تکان داد.

«نه. حداقل نه با شمشیر.»

مورگان نگاهِ‌قرار​ کنجکاوانه‌ای به‌قبضه​ او انداخت.

«آه... ضرر کردی.»

شمشیرش را بالا آورد و آماده‌بیش​ شد تا ضربهٔ دیگری بزند. لبخندِ جذابش‌گردنِ​ جای خود را به لبخندی خطرناک داد.

«پس دیگه مراعات نمی‌کنم.»

با این حرف، مورگان‌قبضه​ حمله کرد و به گردبادی‌فاصلهٔ​ خشمگین از فولاد تبدیل شد.

«لعنتی...»

سانی از عملکردش در اولین تبادلِ ضرباتشان راضی بود، اما رضایتش خیلی‌میانِ​ زود دود شد و به هوا رفت. حالا که کارِ مورگان با محک‌بگریزد​ زدنِ او تمام شده بود، هجومِ حملاتی که روانه‌اش می‌کرد... به‌سادگی غیرمنطقی بود.

از نظرِ قدرتِ بدنیِ خام و سرعت، آن دو تقریباً با هم برابر بودند — البته‌تیغه‌شان​ سانی تنها سه سایه‌اش را برای تقویتِ خود به کار گرفته بود. اگر از هر پنج سایه‌تاچی‌اش​ استفاده می‌کرد، برتری با او می‌شد. اما از طرفی، دشمنش هم احتمالاً تمامِ توانش را رو نمی‌کرد.

اما از نظرِ تکنیک، هوشِ رزمی و‌چقدر​ تجربه... سانی با نارضایتیِ عمیقی فهمید که در‌بهتر​ این زمینه‌ها هنوز از شاهزادهٔ جنگ پایین‌تر است.

از قبل می‌دانست که مهارتِ مورگان تقریباً بی‌نقص است؛ مهارتی که با دهه‌ها تمرین و قصدِ کُشتِ سرد و هراس‌انگیزی صیقل خورده و‌هیچ​ به ابزاری کامل تبدیل شده بود. او مظهرِ تمام‌عیارِ یک میراث‌دار بود — کسی که تنها با هدفِ جنگجو شدن به دنیا آمده‌زده​ و بزرگ شده بود. کسانی هم که او را به چنین سلاحِ مرگباری تبدیل کرده بودند، جزوِ بهترین جنگجویانِ بشریت به شمار می‌رفتند.

زیرِ ضرباتِ‌چقدر​ شمشیرِ گریزناپذیرِ مورگان،‌بینشان​ احساسِ... خفگی می‌کرد.

پیش‌تر در رؤیاشهر، به‌راحتی در هم شکسته بود. حس کرده‌چشمش​ بود دشمنش آدم نیست، بلکه توفان است. همان ۳۶ ثانیه‌ای‌عقب​ هم که در برابرش دوام آورده بود، معجزه به نظر می‌رسید.

امروز وضعیت فرق می‌کرد. سانی در موضعِ ضعف قرار داشت،‌بینشان​ اما با اطمینان از خود دفاع می‌کرد. بزرگ‌تر، قوی‌تر و باتجربه‌تر‌مانده​ شده بود... تسلطش بر رقصِ سایه نیز پیشرفتِ زیادی کرده بود.

با این‌شانه‌اش​ حال... مشکل‌انتهای​ اینجا بود که...

آخه این... چه وضعشه... روانیه!

هرچند سبکِ نبردِ مورگان چنان پیچیده و به‌طرز عجیبی گریزپا بود که نمی‌توانست‌نیروی​ در این مدتِ کوتاه آن را جذب کند، اما توانست چیزهایی از آن‌کند​ دستگیرش شود — در حدی که بتواند جریانِ کلیِ حرکاتش را پیش‌بینی کند.

اما این جریان بی‌نقص بود و هیچ نقطهٔ ضعفی نداشت که سانی بتواند از آن بهره ببرد. وقتی کاری از‌باقی​ دستش برنمی‌آمد، پیش‌بینیِ حرکاتِ او چه فایده‌ای داشت؟ مورگان طوری می‌جنگید که هیچ راهِ انتخابی برایش باقی نمی‌گذاشت. انگار قفسی‌قدرتمند​ فولادی دورش کشیده بودند که میله‌های تیزش داشت آرام‌آرام تنگ‌تر می‌شد. خیلی زود در این قفس گرفتار و تکه‌تکه می‌شد.

سانی می‌دانست که اگر دشمن نقطهٔ ضعفی ندارد، بهترین راه برای شکست دادنش، ساختنِ نقطهٔ ضعف‌بهتر​ است. از این رو، سعی کرد مورگان را به چند تلهٔ موذیانه بکشاند — اما بی‌فایده‌سرش​ بود. انگار دستش را می‌خواند و معماهایی را که پیشِ رویش می‌گذاشت، در یک آن حل می‌کرد.

حتی بعد‌چقدر​ از این‌فاصلهٔ​ همه مدت...

مورگان هنوز هم برایش سدّی عبورناپذیر بود.‌فاصله‌ای​ مرگباریِ وحشیانه اما در عین حال سرد و‌برداشت​ حساب‌شدهٔ مهارتِ کُشنده‌اش، به یک اثرِ هنری می‌مانست.

درونمایهٔ این هنر جنگ، خشونت و ویرانی بود؛‌قوی​ و سانی هم سوژهٔ آن بود و هم‌تیغهٔ​ تنها تماشاگری که این هنر برایش خلق می‌شد.

و البته، قربانیِ آن.

در آن لحظه، چیزی فهمید...

سانی فهمید که این‌جلو​ بدترین راهِ ممکن برای مبارزه‌کنارِ​ با کسی مثلِ مورگان است.

رویاروییِ مستقیم، زورآزمایی و رقابت بر سرِ مهارت... هیچ‌کدام از این‌ها میدانِ نبردِ او نبود. سانی هولناک‌ترین نبردهایش‌گردنِ​ را با حیله و نیرنگ برده بود. از حقه‌های کثیف استفاده می‌کرد، تک‌تکِ منابعِ در دسترسش را به روش‌های‌محکم‌تر​ غیرمنتظره به کار می‌بست و پیروزی را با نیروی ارادهٔ محض و کینه‌توزیِ بی‌حدومرز، از چنگالِ سرنوشت بیرون می‌کشید.

البته که در مبارزه مهارت داشت. خیلی بهتر از بیشترِ آدم‌ها.‌بینشان​ اما هرچند تبدیل شدن به شمشیری بُرنده ابزارِ مهمی برای اِعمالِ‌مانده​ اراده‌اش بود، این چیزی نبود که او را واقعاً مرگبار می‌کرد.

عجب... کشفِ جالبی...

اما سؤال این بود — چطور می‌توانست ورقِ این دوئل را برگرداند‌حالا​ و آن را به سمتی بکشاند که خودش در آن برتری داشت؟‌نوبتِ​ قطعاً راه‌هایی برای غلبه بر قدرتِ خشمگین، سرد و خفه‌کنندهٔ مورگان وجود داشت.

اما سؤالِ‌قرار​ مهم‌تر این‌قبضه​ بود که...

اصلاً خودش‌شانه‌اش​ چنین چیزی‌انتهای​ می‌خواست یا نه.

ناولها | novelha.net