---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1247: خودِ هراس • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1247: خودِ هراس

0

«شکل‌سازِ تاریک» خاطره‌ای متعالی از ردهٔ ۴ بود که نفیس در قطبِ جنوب به‌چوب​ دست آورده بود. یکی از معدود خاطره‌هایی بود که تصمیم گرفت برای خودش نگه‌فاسد‌شده​ دارد؛ بقیه یا به آتش‌بانان رسیدند یا برای تهیهٔ تجهیزات و منابعِ مختلف فروخته شدند.

رهبریِ گروهی از بیدارشدگانِ نخبه ارزان تمام نمی‌شد. حتی با وجودِ حمایتِ خاندانِ دلاوری، نِف باید سخت تلاش می‌کرد تا‌شکلِ​ بهترینِ... همه‌چیز را برای پیروانش فراهم کند. شاید این بخشی از آزمونِ پادشاهِ شمشیرها برای سنجشِ شایستگیِ او بود، یا‌تراشید​ شاید هم خاندانِ بزرگ صرفاً تمایلی نداشت پیش از آنکه بازماندگانِ ساحلِ فراموش‌شده خود را ثابت کنند، خرجِ زیادی برایشان بتراشد.

در هر صورت، نفیس‌تمایلی​ تصمیم گرفته بود شکل‌سازِ تاریک‌ساحلِ​ را برای خودش نگه دارد.

دلیلِ اینکه تصمیم گرفت پتکِ سنگی را نگه‌چوب​ دارد، هم قدرتِ آن بود و هم اینکه‌داد​ در شرحش به دیمونِ هراس اشاره شده بود.

شکل‌سازِ تاریک بیشتر به ابزار می‌مانست تا سلاح. دسته‌ای از چوبِ تیره و‌فلز​ صیقلی داشت که با نقرهٔ کدر خاتم‌کاری شده بود. سرِ پتک از سنگی‌تراشید​ یکدست سیاه تراشیده شده بود؛ سنگی که ظاهر و حسِ نسبتاً آشنایی داشت.

سانی تقریباً مطمئن بود این‌حسِ​ همان سنگی است که مقبرهٔ‌مطمئن​ آریل را از آن ساخته بودند.

افسون‌های پتکِ سنگی به تراش‌دادن و تغییرِ شکلِ اجسام مربوط می‌شد. مسئلهٔ آزاردهنده این بود که این اجسام به سنگ،‌دلیلِ​ فلز و چوب محدود نمی‌شدند... در صورتِ تمایل، می‌شد به گوشت و استخوان هم شکل داد و انواع‌واقسامِ موجوداتِ کابوس‌وار را‌خاتم‌کاری​ تراشید. اهریمنِ فاسد‌شده و شومی که نفیس برای به دست آوردنِ شکل‌سازِ تاریک کشته بود هم به همین اندازه مشمئزکننده بود.

الحق که خاطرهٔ برازنده‌ای‌مسئلهٔ​ بود تا در شرحش به‌محدود​ نامِ دیمونِ هراس مزیّن شود.

و حالا‌بودند​ که حرف از‌تغییرِ​ شرحِ خاطره شد...

سانی ابتدا فقط رون‌های‌ظاهر​ سوسوزن را بررسی کرد و‌تقریباً​ آن‌ها را نسبتاً جالب یافت.

روی آن‌ها نوشته شده بود:

خاطره: [شکل‌سازِ تاریک].

رتبهٔ خاطره: متعالی.

ردهٔ خاطره: ۴.

نوعِ خاطره: ابزار.

شرحِ خاطره: [تایتانِ نامقدس که قدم برداشت، همه از ترس به خود لرزیدند. تنها آریل، دیمونِ هراس، بر پای ایستاد؛ او ترسی حس نمی‌کرد، چراکه خودِ هراس بود. قدمی به پیش نهاد و تایتانِ نامقدس را به مبارزه طلبید و آن دو زیرِ آسمانِ لاجوردی به نبرد پرداختند. نبردشان سهمگین بود، نبردشان هولناک بود. نبردشان نشانه‌ای از نابودیِ پیشِ رو بود.

تایتانِ نامقدس کالبدی سنگی و نابودنشدنی داشت و در برابرِ هر گزندی آسیب‌ناپذیر بود. با نبردِ آن‌ها، زمین در هم شکست و آسمان شکافت. دیمونِ هراس زخم‌های جانکاهِ بسیاری برداشت، اما تایتانِ مهیب کاملاً بی‌گزند ماند. کالبدِ سنگی‌اش از شدتِ حرارت گداخته شد و پرنورتر از خورشیدِ سوزان درخشید.

در آن لحظه بود که دیمونِ هراس چیزی در گوشِ دشمنش زمزمه کرد و سپس تایتان را به اعماقِ اقیانوس افکند.

تایتانِ گداخته که در آبِ خنک فرو رفت، اقیانوس به بخارِ سوزان بدل شد و به دستِ بادها پراکنده گشت. گوشتِ سنگیِ تایتان در دم سرد شد و شکافِ کوچکی روی قلبش پدید آورد؛ آن نقطهٔ کوچک تنها بخشِ موجود بود که آبدیده نشده بود، و تنها نقصِ او نیز همان بود.]

در حالی که آریل با سردی نگاه می‌کرد، تایتان از درد نعره کشید. پس از یک تپشِ قلب، ترک‌هایی روی کالبدِ تخریب‌ناپذیرش پدیدار شد. پس از دو تپشِ قلب، خون از زخم‌هایش چون رود جاری شد. پس از سه تپشِ قلب، کالبدش شروع به فروپاشی به تکه‌های بی‌شمار کرد.

و در هفتمین تپشِ قلب، قلبش در هم شکست و به غبار تبدیل شد.

این‌گونه بود که تایتانِ سنگیِ نامقدس نابود شد.

پس از پایانِ نبرد، دیمونِ هراس رودی رازآلود از خونِ تایتان به وجود آورد و هرمی از گوشتِ سنگیِ او ساخت. هرم در جایی ایستاد که زمانی اقیانوس بود، و...]

توصیف به پایان رسید.

پس از پایانِ خواندن، چشمانِ‌نداشت​ سانی گشاد شد و حدسی‌فراموش‌شده​ باورنکردنی در ذهنش شکل گرفت.

صبر کن. نه. امکان نداره...

داستانِ نبردِ آریل با تایتانِ نامقدس واقعاً بسیار جالب بود، مخصوصاً به این دلیل که انگار دیمونِ هراس تنها با یک نجوا پیروز‌انواع‌واقسامِ​ شده بود. فراتر از آن، این داستان به پاسخِ چند سؤالی اشاره می‌کرد که ذهنِ سانی را درگیر کرده بود. برای مثال، اینکه‌فقط​ چه کسی یا چه چیزی نیایِ تکهٔ کوچکِ تایتانِ سنگی — جالوت — بوده است. یا اینکه بیابانِ کابوس چطور به وجود آمده بود...

اما این دانسته‌های ارزشمند باعثِ چنین واکنشی‌آشنایی​ از سوی سانی نشده بود. پایانِ ناگهانیِ‌آریل​ توصیف بود که توجهش را جلب کرد.

به نظر... ناقص نمی‌رسید؟

انگار بخشِ‌مربوط​ دیگری از آن‌آزاردهنده​ جا افتاده بود.

...از قضا، توصیفِ دیگری‌تراش‌دادن​ می‌شناخت که انگار قطعه‌ای‌مربوط​ از یک کلِ بزرگ‌تر بود.

سانی با اخم رون‌هایش را احضار‌نسبتاً​ کرد و نامِ فریادِ خفه را پیدا‌مقبرهٔ​ کرد. روی آن تمرکز کرد و خواند:

توصیفِ خاطره: [...رودِ بزرگی درونش جای داشت، که بی‌وقفه از آینده به گذشته جریان داشت. وقتی هلاکت فرا رسید، بسیاری برای پناه گرفتن از آن وارد شدند، و بسیاری برای یافتنِ حقیقت آمده بودند. دلیلش این بود که رودِ بزرگ خارج از زمان وجود داشت، و از این رو، گفته می‌شد رازِ هولناکی در مصبِ آن پنهان است. افرادِ توانمندِ معدودی جرئت کردند به آن نزدیک شوند، و از میانِ آن‌ها هیچ‌کس بازنگشت.]

چند لحظه بی‌حرکت ماند،‌تراش‌دادن​ سپس در ذهنش آن دو‌می‌شد​ توصیف را کنارِ هم گذاشت.

پس از پایانِ نبرد، دیمونِ هراس رودی رازآلود از خونِ تایتان به وجود آورد‌آریل​ و هرمی از گوشتِ سنگیِ او ساخت. هرم در جایی ایستاد که زمانی اقیانوس‌چوب​ بود، و... رودِ بزرگی درونش جای داشت... که بی‌وقفه از آینده به گذشته جریان داشت؟

دستانش لرزید.

سانی که زبانش بند آمده‌آزاردهنده​ بود، سرش را کمی چرخاند‌نمی‌شدند​ و به نفیس خیره شد.

چند لحظه بعد،‌افسون‌های​ نفیس متوجهِ نگاهش شد‌اجسام​ و ابرویی بالا انداخت.

«چیه؟»

سانی کمی مکث‌صرفاً​ کرد و بعد‌پیش​ با تردید گفت:

«راستش... اصلاً مطمئن‌می‌شد​ نیستم... ولی فکر‌سنگ​ کنم فهمیدم الان کجاییم.»

سپس به نوارِ باریکِ آسمان‌تغییرِ​ در بالای سرشان نگاه کرد‌مسئلهٔ​ و با صدایی خفه اضافه کرد:

«نف، شاید دیوانه‌وار به‌ظاهر​ نظر بیاد... ولی فکر‌سانی​ کنم ما داخلِ هرمِ سیاهیم...»

ناولها | novelha.net