---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1654: شلیکِ آغازین • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1654: شلیکِ آغازین

0

با باریدنِ خاکستر از آسمان و لرزشِ زمین، سانی نفسِ عمیقی کشید‌پهناور​ و حسِ سایه‌اش را تا جایی که می‌توانست گسترش داد. خیلی زود، بهمنی‌ستونِ​ از داده‌های حسی به ذهنش هجوم آورد و چیزی نمانده بود سرگیجه بگیرد.

هنوز به وسعتِ دیدِ فعلی‌اش عادت نکرده بود. البته در واقع چیزی نمی‌دید... اما پس از سال‌ها درکِ شکل و‌زیادی​ حرکتِ سایه‌ها، تفاوتِ چندانی هم نداشت. سانی وقتی برای زنده‌ماندن در اقیانوس به حسِ سایه‌اش تکیه می‌کرد، حد و مرزهایش را‌می‌شد​ سنجیده بود، اما اعماقِ تاریک با خشکی فرق داشت. ژرف و خالی بودند و چیزی جز جریان‌های سرد به چشم نمی‌خورد.

اما اینجا در مرکزِ‌واقعی‌اش​ قطبِ جنوب، چیزهای بسیار‌فراتر​ زیادی برای حس‌کردن وجود داشت.

دورتر، دورتر، و باز هم دورتر... سانی داده‌های بی‌فایده را فیلتر‌اولیه​ کرد تا به ذهنِ متعالی‌اش فشار نیاید و حسش را از‌برابرِ​ میانِ کیلومترها یخِ ترک‌خورده، به سوی کولاکی فرستاد که داشت نزدیک می‌شد.

خیلی زود حس کرد سایه‌ها از‌می‌رفت​ سرمای مرگبار می‌لرزند. حتی آن‌ها هم از‌کافی​ ستمِ بی‌رحمانهٔ جانورِ زمستان در امان نبودند.

«جایی بین چهل‌تاریک​ تا پنجاه کیلومتر...‌داشت​ نهایتِ بردم همینه.»

حسِ سایه‌اش از دیدِ واقعی‌اش که به دلیلِ انحنای زمین محدود بود،‌یافتنِ​ فراتر می‌رفت. با این حال، برای یافتنِ قلبِ این کولاکِ پهناور کافی‌به‌اندازهٔ​ نبود؛ دست‌کم تا وقتی که نزدیک‌تر نمی‌شد و او را در بر نمی‌گرفت.

«با این حال،‌پهناور​ برای یه خوشامدگوییِ اولیه‌نزدیک‌تر​ به‌اندازهٔ کافی نزدیک شده.»

سانی دست دراز کرد. ستونِ باریکی از تاریکی از زمین برخاست و آن‌قدر قد کشید که تقریباً‌نمی‌شد​ دو برابرِ قدِ خودش شد. سپس شکل گرفت و به زوبینی سیاه با نوکی به تیزیِ سوزن تبدیل‌گرفت​ شد. آن را گرفت، در دست سنجید و با چهره‌ای سرد به دیوارِ سربرفلک‌کشیدهٔ برفِ چرخان چشم دوخت.

زوبین را به شکلِ یادگاریِ محاصره ساخته بود؛ سلاحِ مشابهی که زمانی برای کشتنِ جالوت درست کرده بود. یادگاریِ‌بسیار​ اصلی از تیغِ یک پلیدِ فاسد‌شده ساخته شده بود، در حالی که این یکی تنها سایه‌ای تجسم‌یافته بود. با‌کولاکی​ این حال، آن سایه با جوهرِ متعالی‌اش اشباع شده بود و در نتیجه با یک سلاحِ متعالی برابری می‌کرد.

آن هم سلاحی بی‌نهایت قدرتمند،‌دلیلِ​ چرا که بافتِ روح، روحِ‌این​ او را تغییر داده بود.

متأسفانه، زوبینِ سایه افسون‌های قدرتمندِ یادگاریِ‌دست‌کم​ محاصرهٔ واقعی را نداشت. با این‌به‌اندازهٔ​ حال... برای شلیکِ آغازین بد نبود.

سانی نفسش را آرام بیرون داد و یک قدم جلو رفت. با استفاده از تقویتِ کاملِ پنج سایه‌اش،‌نمی‌گرفت​ سیلابی از جوهر را به عضلات و زردپی‌هایش سرازیر کرد، با پا به زمین فشار آورد و تمامِ بدنش‌سیاه​ را به کار گرفت تا دستش را به جلو پرتاب کند و زوبین را به دلِ آسمانِ تاریک بفرستد.

لحظه‌ای که زوبین را پرتاب کرد، دنیا دوباره لرزید. ابری از برفِ خاکستری از زیرِ پاهایش به‌جنوب​ هوا برخاست و صدای غرمبِ رعدآسایی غرشِ فوران را شکافت. موجِ ضربه‌ایِ نامرئی برف و خاکسترِ در حالِ‌یخِ​ بارش را پس زد و برای چند لحظهٔ گذرا، فضایی شفاف گرداگردِ پیکرِ شوم و عقیقی‌اش پدید آورد.

نیزه با سرعتی وصف‌ناپذیر همچون دنباله‌داری سیاه پهنهٔ آسمانِ بی‌نور را شکافت. اما... روندِ واقعیِ کار‌کافی​ نسبتاً ملال‌آور بود. یک دقیقهٔ تمام طول کشید تا نیزه به دیوارِ برف برسد و در‌آن‌قدر​ آن ناپدید شود. حدود بیست ثانیه بعد، سانی حس کرد ارتباطش با جوهرِ تزریق‌شده قطع شد.

هم‌زمان، حس کرد نیزه در برف فرورفت‌نزدیک‌تر​ و به بی‌شمار تکهٔ یخ خرد شد، که‌دراز​ آن‌ها هم در سایه‌ای ناملموس از هم پاشیدند.

گوشهٔ لبش پرید.

...کافی نیست.

در حالی که آتشفشان پشتِ سرش فوران می‌کرد و دیوارِ غول‌پیکرِ برف‌یافتنِ​ که زمین و آسمان را به هم می‌دوخت از روبه‌رو برای بلعیدنش می‌تاخت،‌شده​ سانی با چهره‌ای درهم‌کشیده به جلو خیره شد و در ذهنش حساب‌وکتاب کرد.

از نظرِ بُرد، هیچ فرقی با یه توپِ جنگی ندارم. درسته‌اولیه​ که نیزه‌م حدودِ بیست‌وپنج برابر سنگین‌تر از یه گلولهٔ توپِ معمولی‌برابرِ​ بود، ولی باز هم برای رسیدن به چشمِ توفان باید برم داخلش.

با نارضایتی چهره درهم کشید. این همه حساب‌وکتاب... دقیقاً چیزی نبود که دلش می‌خواست.‌نبود​ چیزی که می‌خواست این بود که از نزدیک با جانورِ زمستان روبه‌رو شود و‌برخاست​ حس کند خونِ آن روی دستانش می‌ریزد. اما واقعیت هرگز با خواسته‌های آدم جور درنمی‌آمد.

خب... با توجه به اینکه سانی دقیقاً به همان چیزی‌جریان‌های​ که می‌خواست رسیده بود، شاید هم این‌طور نبود. آزادی‌اش را به‌حس‌کردن​ دست آورده بود. و هر چیزِ دیگری را که همراهش می‌آمد.

در هر صورت، فاصله آن‌قدرها هم مهم نبود. چیزی که اهمیتِ بسیار بیشتری‌قلبِ​ داشت این بود که نیزه توانسته بود بیش از بیست ثانیه در حاشیه‌های‌دست​ بیرونیِ کولاک دوام بیاورد. این... چیزی بود که سانی می‌توانست از آن استفاده کند.

البته هنوز نمی‌دانست پرتابه‌هایش‌کافی​ در جهنمِ درونیِ قلمروِ‌نمی‌شد​ جانورِ زمستان چقدر دوام می‌آورند.

سر تکان داد، آهی‌محدود​ از سرِ حرص کشید‌حال​ و نگاهی به سایه‌اش انداخت.

«...جنگ چیزِ‌اعماقِ​ حوصله‌سربَریه، مگه‌خشکی​ نه مار؟»

مار سرِ غول‌پیکرش را در‌دلیلِ​ هوا بلند کرد و هیس کرد؛‌حال​ شاید داشت با او همدردی می‌کرد.

سانی لبخند زد.

«پس بیا یکم هیجان‌انگیزترش کنیم.»

با چرخیدنِ اولین موج‌های برف در اطرافش که‌خالی​ جهان را در سرمایی تحمل‌ناپذیر فرو بردند، سانی‌قطبِ​ سر به آسمانِ تاریک بلند کرد و خندید.

چند لحظه بعد، خنده‌اش ناگهان قطع‌انحنای​ شد و صورتش بی‌حالت شد. فقط‌یافتنِ​ چشمانش با هیجانی عجیب و تاریک می‌درخشید.

چیزی در‌کولاکِ​ اعماقشان به‌کافی​ جنبش درآمد...

و هم‌زمان، تاریکیِ‌انحنای​ اطرافِ سانی نیز‌می‌رفت​ به جنبش درآمد.

ده‌ها ستونِ سیاه و جوهری از زمین سر برآوردند و ده‌ها ستونِ دیگر‌نمی‌خورد​ نیز به دنبالشان برخاستند. آن‌ها همچون دندان‌های نیشِ اژدها در میانِ برفِ چرخان‌فیلتر​ بالا رفتند و نوکِ سوزنی و تیزشان با سوت‌هایی گوش‌خراش باد را می‌شکافت.

سپس، درست به همان تعداد، پیچک‌هایی از تاریکی به دورِ‌این​ نیزه‌های سایه پیچیدند و به دست‌هایی سیاه و جوهری تبدیل شدند.‌نمی‌گرفت​ هر دست هفت انگشت داشت که به چنگال‌هایی تیز ختم می‌شد.

سانی دستش را بالا‌کافی​ برد و هم‌زمان، دست‌های سایه‌نمی‌گرفت​ نیزه‌های عظیم را بالا بردند.

با لبخندی‌دلیلِ​ سرد به برفِ‌فراتر​ چرخان خیره شد.

به اینکه فقط یک ماشینِ محاصرهٔ متعالی باشد‌خالی​ راضی نبود. برای خوشامدگویی به جانورِ زمستان، آماده بود‌جنوب​ تا به‌اندازهٔ یک لشکرِ کامل توپخانهٔ ویرانگر احضار کند.

«غرقِت می‌کنم، حروم‌زاده.»

غرشِ خفه‌ای سر‌پهناور​ داد و دستش را‌نزدیک‌تر​ به جلو تکان داد.

نیزه‌های سیاهِ بی‌شمار برفِ چرخان را شکافتند‌این​ و به اعماقِ کولاکِ خروشان پرتاب شدند؛ گویی‌دست‌کم​ جهان از آن غرشِ رعدآسا در هم شکست.

ناولها | novelha.net