چپتر 1715: در قلبِ زاغ هیچ ماشین لباسشویی‌ای وجود ندارد
0عالی بود...
رین تازه دیوی از رتبهٔ بیدارشده را کشته بود، اما شنیدنِ تحسینِ معلمش‌تقریباً به طرز عجیبی همان‌قدر به او حسِ ارزشمندی می‌داد. یا بهتر بود بگوید،می‌رقصیدند باعث می‌شد کشتنِ آن شکارچی معنادارتر جلوه کند... در هر حال، حسِ خوبی بود.
آن‌قدر خسته بود که نمی‌توانست تکان بخورد و تمامِ تنش درد می‌کرد، پس فقط در گل‌ولای دراز کشید و‌نگاه استراحت کرد. نگاهش به آسمان دوخته شده بود که مثلِ ذهنش خالی بود. رین که حسابی بی‌حوصله شده بود‌شهدِ و حالِ فکر کردن نداشت، فقط بی‌حرکت ماند و از آن لحظه لذت برد، بی‌آنکه سرمایِ پیش‌رونده مزاحمش شود.
در آن زمان، شعله‌های شبح‌وار تقریباً خاموش‌دقت شده بودند و تنها چند زبانهٔ کوچکِ‌نخوری آتش این‌جا و آن‌جا روی مردابِ ویران‌شده می‌رقصیدند.
در مدتی که او غرق در افکارش بود، معلمش جایی ناپدید شد.شبح‌وار طولی نکشید که از میانِ سایه‌ها بیرون آمد و کمان، کوله‌پشتی و دیگر‌ویران‌شده وسایلی را که رین در حاشیهٔ جنگل جا گذاشته بود، با خود آورد.
معلم بیشترِ آن‌ها را روی زمین گذاشت،پیش‌رونده سپس جلو آمد و با دقت پالتوی‌خاموش زمستانیِ رین را رویش کشید و گفت:
«بیا، سرما نخوری.»
رین لبخندِ محوی‌زمین زد و از‌جلو گرما لذت برد.
در این میان، معلمش به جسدِ شکارچی نزدیک شد، با کنجکاوی‌شعله‌های به آن نگاه کرد و لگدِ آرامی به آن زد. سپس،آن‌جا آهسته دورش چرخید و با صدایی خفه، مزخرفاتی زیرِ لب زمزمه کرد:
«شوالیه‌های جام... شوالیه‌های جام... صبر کن، نگو که. اینا همون بیچاره‌هایی بودن که شهدِ ملکهٔ یشم‌تنها رو نوشیدن؟ طولی نکشید که چیزی جز نیازِ حیوانی براشون نموند... هوم، شاید همونا باشن. چه‌طولی احمق‌هایی! حتی خواهرِ کوچولوی منم می‌دونه نباید هر چیزی رو که آدمای مشکوک بهش می‌دن بنوشه...»
خودتی... اون آدمِ مشکوک تویی!
رین می‌خواست‌آن‌ها تمسخرش کند، اما‌سپس بعد پشیمان شد.
در عوض، پرسید:
«معلم... الان می‌تونم بیدار بشم؟»
البته که جواب را‌پالتوی می‌دانست، اما شنیدنِ دوباره‌اش‌بیا به او اعتمادبه‌نفس می‌داد.
او لبخند زد.
«خب. تا همین‌جا هم پیشرفتِ زیادی کردی و یاد گرفتی چطور جوهرت رو حس کنی.بودند کاملاً مطمئنم که جذبِ خرده‌های روحِ این دیو تیرِ آخره و مثلِ یه کاتالیزور عمل‌جایی می‌کنه تا جوهرت بیدار بشه. البته، فقط با این کار تبدیل به یه بیدارشده نمی‌شی.»
معلمش با چهره‌ای ایرادگیر به گل‌ولای نگاه کرد، سپس دست‌زمان در سایه‌ها برد و یک صندلیِ چوبیِ مجلل از درونشان بیرون‌این‌جا کشید. آن را روی زمین گذاشت، نشست و آهِ رضایتی کشید.
«مشکل اینه که هیچ ظرفی برای ذخیرهٔ جوهرت وجود نداره، و هیچ پلی هم بینِ روح و بدنت نیست... حداقل من این‌طور می‌فهممش. با این حال، تو می‌تونی‌زیرِ جوهرت رو مهار کنی — و با مهار کردنش، می‌تونی چنین ظرفی بسازی، که خودش همون پله. یه هستهٔ روح. زمان و تلاش می‌بره، اما با این سطح‌می‌دونه از درکِ تو، مطمئنم که به بهترین شکل از پسش برمیای. وقتی یه هستهٔ روح تشکیل بدی... اون موقع‌ست که تولدی دوباره رو تجربه می‌کنی و میشی یه بیدارشده.»
رین در سکوت‌زمین به صدایش گوش داد‌دقت و بعد آه کشید.
«...چقدر طول می‌کشه؟»
معلمش خندید.
«هیچ ایده‌ای ندارم. کاملاً به خودت بستگی داره... اما، از چیزایی که‌محوی بهم گفتن، یاد گرفتنِ مهارِ جوهر بخشِ سختِ ماجراست. تشکیلِ هستهٔ روح نسبتاً‌صدایی آسونه، هرچند طاقت‌فرساست. پس... چند ماه؟ یه سال؟ باید صبر کنیم و ببینیم.»
شرط می‌بندم‌آن‌ها تو یه روز‌سپس می‌تونم انجامش بدم.
رین افکارِ سرکشانه‌اش‌لذت را به زبان‌سرمایِ نیاورد و لبخند زد.
«بعدش چی میشه؟»
معلمش که راحت‌دقت روی صندلیِ مجللش‌رویش نشسته بود، لبخند زد.
«عروج قدمی برای فراتر رفتن از طبیعتِ فانیِ انسانه. باید با بالا بردنِ کیفیتِ جوهرِ روح و بدنت،این قدرت جمع کنی. این کار می‌تونه به‌طور طبیعی و با تصفیهٔ تدریجیِ جوهر به دست بیاد، یا با کشتنِ‌نگو دشمنانِ قدرتمند. وقتی جوهرت به یه تغییرِ کیفی برسه، قدمِ آخر بازسازیِ هستهٔ روحه. اون... یه کم قلق داره.»
سرش را تکان داد.
«بخشِ آسون‌ترِ این فرایند یاد گرفتنِ نحوهٔ دسترسی به دریای روحه. بخشِ سخت‌ترش... متأسفانه، نیاز به‌تنها دونستنِ یه تکنیکِ تصفیهٔ روح داره. در گذشته، انسان‌ها تکنیک‌های زیادی از این دست رو می‌شناختن، اما‌نکشید با کمالِ تأسف، اون میراث از بین رفته. این روزا، همه فقط به طلسمِ کابوس تکیه می‌کنن.»
رین ابرویی بالا انداخت.
«خب، که چی؟ نمی‌تونم‌گذاشت عروج کنم؟ باید همین‌طوری برم‌زمستانیِ و بپرم تو یه کابوس؟»
معلمش اخم کرد.
«نمی‌تونی عروج کنی؟ فکر کردی معلمت کیه؟ البته که می‌تونی عروج کنی!شبح‌وار اینکه هیچ‌کسِ دیگه‌ای تکنیکِ تصفیهٔ روح نداره به این معنی نیست که‌مردابِ منم ندارم، یا نمی‌تونم یه تکنیکِ جدید رو از صفر اختراع کنم.»
رین سرش را‌دقت چرخاند و با تردید‌گفت به او خیره شد.
پس واقعاً یدونه‌زمین داره، یا تازه‌جلو می‌خواد اختراعش کنه؟
خب، الان دیگر برایش مهم نبود. او هنوز‌مزاحمش حتی یک بیدارشده هم نبود، برای همین عروج آن‌قدر‌چند دور به نظر می‌رسید که حسِ واقعی بودن نداشت.
حتی بیدار شدن...
رین آه کشید.
«...هنوزم دلم‌آن‌ها می‌خواد به مصافِ‌سپس یه کابوس برم.»
تصمیم گرفته بود که این کار را نکند،مزاحمش اما این موضوع مانع نمی‌شد که رؤیای تبدیل‌تنها شدن به حاملِ طلسمِ کابوس را در سر نپروراند.
معلمش با‌لحظه چهره‌ای گرفته به‌بی‌آنکه او خیره شد.
«چی؟ چرا؟»
لب‌هایش را جمع کرد.
«فقط دلم می‌خواد، باشه؟ خیلی هم خوب، عالیه که می‌تونم یه هستهٔ روح تشکیل بدم و بیدار بشم! اما واقعاً یه بیدارشده میشم؟ آخه کدوم بیدارشده‌ای سرشت نداره؟ بماند‌افکارش که... بماند که نمی‌تونم هیچ خاطره‌ای از طلسم بگیرم! همهٔ اون بیدارشدگان تو قلبِ زاغ با زره‌های براق قدم می‌زنن و سلاح‌های افسون‌شده دستشونه. لباس‌هایی که خودشون رو تمیز‌گفت و تعمیر می‌کنن! ترکش‌هایی که هرگز خالی نمی‌شن! از همه بهتر، می‌تونن تجهیزاتشون رو به‌جای اینکه موقعِ کوهنوردی با خودشون این‌ور و اون‌ور بکشن، فقط احضار و مرخص کنن!»
پیمودنِ راهِ عروج بدونِ طلسم بیش از حد طاقت‌فرسا بود.زمان رین حاضر بود بپذیرد که یافتنِ سرشت و نقصش زمانِ‌آتش زیادی می‌بُرد؛ شاید حتی بیشتر از تبدیل شدن به یک استاد.
اما خاطره‌ها... اینکه صرفاً‌پالتوی مجبور نباشد لباس‌هایش را بشوید،سرما خودش به‌تنهایی ارزشش را داشت!
معلمش ناگهان زد زیرِ خنده.
«پس قضیه اینه؟ خاطره‌ها؟»
رین چند لحظه با‌برد عصبانیت نگاهش کرد، بعد‌مزاحمش بی‌رمق به خودش اشاره کرد.
«شاید برای شبحِ عجیبی مثل تو مهم نباشه، ولی به من نگاه کن... دوده، خاکستر، عرق، آبِ لجن‌زار، گِل، خون و خدا می‌دونه دیگه چی!صدایی بعد از هر شکار باید با این کثافت‌ها سروکله بزنم. توی قلبِ زاغ هم که ماشین‌لباسشویی پیدا نمی‌شه! باید همه‌چیز رو با دست بشورم یا پول‌احمق‌هایی بدم به یه رخت‌شوی... اونم تازه بعد از اینکه پولِ درمانگر رو دادم تا زخمامو ببنده. حرف از دوخت‌ودوز شد، این لباس‌ها هم باید وصله بشن!»
معلمش خنده‌کنان سر تکان داد.
«آها... که این‌طور. پس حسرتِ‌بی‌آنکه افسون‌های ویرانگر و قدرت‌های جادویی رو‌شعله‌های نمی‌خوری، فقط دلت نمی‌خواد لباس بشوری...»
دهانش باز‌لحظه ماند؛ زبانش‌برد بند آمده بود.
«اصلاً هم این‌طور نیست!»
پوزخندی زد.
«نیست؟»
رین دندان به هم سایید.
«...تازه دلم نمی‌خواد‌دقت اون‌همه بار رو‌رویش هم روی دوشم بکشم!»
معلمش به عقب‌زمین تکیه داد و‌جلو دوباره زد زیرِ خنده.
«باورنکردنیه...»
معلمش بعد از اینکه حسابی خندید، سر تکان‌مزاحمش داد و برخاست. نگاهی به اطراف انداخت، تکه‌چوبی زغال‌شده‌چند برداشت و با ناخنش چیزی روی آن خط‌خطی کرد.
ناخنش چوب‌جلو را مثلِ‌پالتوی تیغهٔ الماس می‌بُرید.
لحظاتی بعد، با رضایت‌گذاشت سر تکان داد و تکه‌چوب‌زمستانیِ را برای رین پرت کرد.
«بیا، بگیرش.»
دستش را بالا برد و تکه‌چوب را در‌مزاحمش هوا قاپید، اما وقتی پهلویش از درد تیر‌تنها کشید، صدای «هیس» آرامی از میان لب‌هایش خارج شد.
آخ...
رین هدیهٔ عجیب را جلوی‌سپس صورتش آورد و حروفی را که‌گفت روی سطحش حک شده بود خواند.
نوشته بود:
«خاطره‌ای به دست آمد.»
اخم کرد.
«این چیه؟»
معلمش با‌لحظه لبخند شانه‌برد بالا انداخت.
«به‌چشمِ یه کوپنِ خاطره بهش نگاه کن. چیه، فکر می‌کردی فقط طلسم می‌تونه به آدما‌بودند خاطره جایزه بده؟ خب، اشتباه می‌کردی! معلمت معرکه‌ست، واسه همین خودش می‌تونه راحت خاطره بسازه. بذار‌ناپدید ببینم... تو این دفعه یه دیوِ بیدارشده کشتی، پس برات یه خاطرهٔ بیدارِ ردهٔ ۳ می‌سازم.»
رین پلک زد.
«تو می‌تونی خاطره بسازی؟»
او به‌لحظه صندلی‌اش برگشت‌برد و نیشخند زد.
«معلومه! تازه برخلافِ طلسم، دقیقاً همون‌طوری که دوست داری برات سفارشی‌سازیش می‌کنم. از اون گذشته... ببین، اصلاً دلم نمی‌خواد پشت‌سرِ رقیب بد بگم... ولی طلسم واقعاً ذره‌ای قوهٔ‌غرق تخیل نداره. چرا باید خاطره‌ها رو فقط به سلاح‌های قدرتمند، زره‌های افسون‌شده و ابزارهای جادویی محدود کرد؟ این‌همه چیزِ پیش‌پاافتاده هست که می‌تونه تبدیل به یه خاطرهٔ بی‌نظیر‌زمستانیِ بشه! اون لباسِ یک‌سره‌ت؟ هیچ کاری نداره، برات تبدیل به خاطره‌ش می‌کنم. بالشی می‌خوای که همیشه سرد باشه یا یه مسواکِ جادویی؟ معلمت می‌تونه همه‌ش رو برات ردیف کنه.»
با قیافه‌ای ازخودراضی نگاهش کرد.
«اصلاً من حتی می‌تونم یه رول‌جلو دستمال‌توالت رو تبدیل به خاطره کنم. اگه‌سرما تو مصرفش زیاده‌روی نکنی، هیچ‌وقت تموم نمی‌شه.»
آخه چرا این‌لذت عوضی داره دربارهٔ‌سرمایِ دستمال‌توالت حرف می‌زنه...
رین مدتی به‌لذت معلمش خیره ماند، بعد‌پیش‌رونده چند بار پلک زد.
«داری می‌گی‌جلو تمامِ این مدت‌زمستانیِ می‌تونستی خاطره بسازی؟»
سر تکان داد.
«سؤالِ عجیبیه، ولی آره، معلومه.»
خونِ رین‌لحظه رفته‌رفته به‌برد جوش آمد.
«پس آخه چرا... تا حالا‌زمستانیِ هیچ خاطره‌ای برام نساختی؟! تماشای‌نخوری زجر کشیدنم برات تفریح بود؟!»
با قیافه‌ای‌آن‌ها رنجیده نگاهی‌گذاشت به او انداخت.
«ها؟ داری چی می‌گی؟ من از همون اول برنامه‌م این بود که مجهز و مسلحت کنم. منتها تو هنوز یه‌آتش انسانِ معمولی هستی. تا وقتی هستهٔ روح نسازی و بیدار نشی، روحت اصلاً گنجایشِ خاطره‌ها رو نداره. تقصیرِ خودته که این‌قدر‌وسایلی کُندی! آخه تبدیل شدن به اولین انسانِ تاریخ که به‌طورِ طبیعی بیدار میشه مگه چقدر سخته، ها؟ توقعِ زیادی ازت دارم؟!»
نفسِ عمیقی کشید، رویش‌برد را برگرداند و دوباره‌مزاحمش به آسمان خیره شد.
عجب ایزدِ غیرقابل‌تحمل‌دقت و ناخن‌خشکی! کسی که...گفت که می‌تونه خاطره بسازه...
رفته‌رفته، چند‌آن‌ها فکرِ بلندپروازانه در‌سپس ذهنش جان گرفت.
اما رین‌لحظه پس از‌برد مدتی آه کشید.
«خب، همینم غنیمته. معلم معرکه‌ست! درسته که سرشت ندارم، ولی همین خاطره داشتن هم خودش‌بودند عالیه. گرفتنِ مستقیمشون از یه نفر به‌جای اینکه از طلسم به دستشون بیاری یه خرده‌جایی عجیبه... هرچند، گمونم فرقِ چندانی با میراث‌دارها نداره که خاطره‌ها رو از خاندانشون به ارث می‌برن.»
معلمش اخمی‌جلو کرد، بعد ناگهان‌زمستانیِ زد زیرِ خنده.
«هی، حالا که بهش فکر می‌کنم، مگه خودت یه میراث‌دار‌رویش نیستی؟ برادرِ بزرگت می‌تونه هرچیزی که یه خاندانِ میراث‌دار داره‌جسدِ رو برات فراهم کنه، تازه خیلی بیشتر از اون رو.»
با نگاهی‌لحظه تحقیرآمیز به‌برد او خیره شد.
«اوه؟ یعنی معلم الان قدِ‌بی‌آنکه یه خاندانِ میراث‌دار شده؟ پس‌زمان یادگارِ میراث هم داری دیگه؟»
با لبخندی‌جلو سرش را‌پالتوی کج کرد.
«راستش رو‌آن‌ها بخوای، یه‌گذاشت عالمه ازشون دارم.»
رین چند بار پلک زد.
یعنی واقعاً داره؟
راستش، جای تعجب هم نداشت.
«...خب، دژ چطور؟»
نیشخندی زد.
«دژ؟ آره، یکیش رو دارم... یه معبدِ عظیمه که از مرمرِ سیاه ساخته شده‌خاموش و تو تاریکیِ ابدی فرو رفته. قبول دارم که یه‌خورده نیاز به تعمیر و‌غرق رسیدگی داره، ولی چاره چیه؟ دژِ من تقریباً هم‌سنِ خودِ کیهانه. حال‌وهوای اونجا معرکه‌ست.»
در سکوت‌جلو به او‌پالتوی خیره ماند.
«عالیه. حرف از عالی شد، چون معلم اینجاست، پس حتماً‌رویش باید یه مطلق هم تو خاندانمون باشه، شک ندارم. باید‌جسدِ خودم رو جزوِ اشراف حساب کنم؟ ضرر که نداره، نه؟»
معلمش از‌لحظه روی خجالت‌برد سرفه‌ای کرد.
«آه... خب... راستش‌لذت رو بخوای، خاندانمون در‌پیش‌رونده حالِ حاضر فرمانروا نداره...»
چشمانِ رین‌جلو از حسِ‌پالتوی پیروزی برق زد.
پس ظرفیتِ چرت‌وپرت‌زمین گفتنش هم بالاخره‌جلو یه حدی داره!
«...ولی یه اهریمنِ مطلق داریم. قدیما خیلی اون‌مزاحمش عوضیِ کوچولو رو اذیت می‌کردم، اما حالا که‌تنها واسه خودش خرس‌گنده‌ای شده، دیگه زیاد حال نمی‌ده.»
نفسِ عمیقی کشید،لذت رویش را برگرداند و‌پیش‌رونده به آسمان چشم دوخت.
آسمان بی‌تفاوت‌جلو بود و‌پالتوی دور از دسترس.
...من که تسلیمم.