---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1011: سقوطِ فالکون اسکات (۲۹) • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1011: سقوطِ فالکون اسکات (۲۹)

0

برای یکی دو لحظه، ذهنِ سانی خالی شد.‌ضعف​ به عقب خزید و به قامتِ آشنایی که‌برخاست​ بالای سرش قد علم کرده بود نگاه کرد.

ورن... ورن بود. اشتباه نمی‌کرد.

...یا دست‌کم چیزی‌ضعف​ که جسدِ ورن را‌بزرگ‌ترین​ به تن کرده بود.

سایه‌اش بسیار وسیع‌تر و‌سپس​ هولناک‌تر از آن بود که‌زهر​ سایهٔ یک انسان باید می‌بود.

نگاهِ تهیِ استادِ مرده سانی را دنبال می‌کرد؛ چهره‌اش چون نقابی بی‌حرکت و ثابت بود. پشتِ‌برخاست​ سرش، امواجِ تاریک به خروش آمدند و قامت‌های بیشتری از آب برخاستند. مرد، زن... ده‌ها تن، بلکه‌شمالیِ​ صدها تن. همچون ارتشی از مردگان به جلو می‌آمدند؛ خاموش و بی‌احساس، با چشمانی غرق در تاریکی.

سایهٔ هیچ‌کدامشان درست نبود.

مردمِ رصدخانهٔ قمریِ ۴۹ که سانی رهایشان کرده‌گناهِ​ بود تا بمیرند. همهٔ آن‌ها را شناخت و‌تب‌وتاب​ با وحشت به سطحِ موّاجِ اقیانوس خیره ماند.

تر... تروره...

عجیب آنکه، خندهٔ تحقیرآمیزِ‌خش‌دارش​ شمشیرِ نفرین‌شده بود که‌ضعف​ او را از بهت درآورد.

«نگاه کن،‌جلو​ گمشده از نور...‌بی‌احساس​ گناهانت اومدن سراغت!»

سانی لرزید‌فروریخت​ و به‌گناهه​ خودش آمد.

کدوم گناه، حروم‌زاده؟ من‌سپس​ هر کاری از دستم‌قطره‌های​ برمی‌اومد کردم تا نجاتشون بدم!

صدای موذی دوباره خندید،‌خش‌دارش​ سپس زمزمه کرد و کلماتِ‌گناهه​ خش‌دارش چون قطره‌های زهر فروریخت:

«ضعف هم یه‌می‌آمدند​ گناهه، کرمِ بیچاره...‌چشمانی​ بزرگ‌ترین گناهِ ممکنه...»

سانی غرید، از جا برخاست و‌بیچاره​ برای کسری از ثانیه خشکش زد؛ داشت‌ثانیه​ با تب‌وتاب به وضعیتِ پیش‌آمده فکر می‌کرد.

پس از تعقیبِ تایرنت، حالا پشتِ شهر بود. صخره‌های بلندی بین اقیانوس و دیوارِ شمالیِ فالکون‌گناهِ​ اسکات قرار داشت، بنابراین هیچ‌چیز نمی‌توانست از ساحل بگریزد مگر آنکه تسلیحاتِ دفاعی تکه‌تکه‌اش کنند... هرچند، بیشترِ‌بلندی​ نیروهای ارتشِ اول در حالِ حاضر در جبههٔ جنوبیِ دیوار متمرکز بودند و با ابرِ بلعنده می‌جنگیدند.

با این حال، دژِ بندر همان نزدیکی بود و پادگانِ خودش از‌بزرگ‌ترین​ آن دفاع می‌کرد. موجِ خون و بیدارشدگانِ خاندانِ شب نیز آنجا بودند،‌فکر​ از کشتی‌های لنگرانداخته محافظت می‌کردند و بر سوار شدنِ پناهندگان نظارت داشتند.

هزار جسدِ دربند نمی‌توانستند رخنه‌ای‌بی‌احساس​ در دفاعِ بندر ایجاد کنند.‌درست​ اما در موردِ خودِ ترور...

همین که این فکر از ذهنِ سانی گذشت، چیزی دید که تنش یخ کرد. آنجا، پشتِ قامت‌های ساکنانِ‌پیش‌آمده​ غرق‌شدهٔ رصدخانهٔ قمریِ ۴۹ که به‌آرامی پیش می‌آمدند، آبِ سیاه به جوش و خروش افتاد و بردگانِ بیشتری را‌مگر​ بیرون داد. موجوداتِ کابوس... هزاران موجود... از امواج برمی‌خاستند و همه با همان بی‌تفاوتیِ خاموش و دلخراش پیش می‌آمدند.

بی‌اختیار یک قدم عقب رفت،‌زمزمه​ سپس اراده‌اش را محکم کرد‌فروریخت​ و گناهِ تسلا را بالا برد.

نباید می‌گذاشت بردگانِ ترور به بندر برسند. در حالِ حاضر صدها هزار پناهنده آنجا‌ممکنه​ بودند و شمارِ بیشتری هم پیش‌تر سوارِ کشتی‌ها شده بودند. خوشبختانه سکوهای آسانسورِ منتهی‌شهر​ به فالکون اسکات خالی بود؛ روندِ تخلیه به‌خاطرِ ابرِ بلعنده موقتاً متوقف شده بود.

مدافعانِ شهر نیز متوجهِ تهدیدِ جدید شده بودند. پرتوهای قدرتمندِ‌درست​ نور از بالا تابیدند و آن لشکرِ خاموش را روشن کردند.‌سطحِ​ لحظه‌ای بعد، قرار بود رگباری از گلوله آن‌ها را تکه‌تکه کند...

اما چنین نشد.

نورافکن‌ها چرخیدند، انگار متوجهِ هیچ‌چیز نشده باشند.‌خش‌دارش​ به‌جای رگبارِ ویرانگرِ گلوله‌های سنگین، تنها چند شلیکِ‌بزرگ‌ترین​ پراکنده از گلولهٔ تفنگ‌ها به سویشان روانه شد.

تسلیحاتِ روی‌زمزمه​ دیوارِ دژِ بندر‌قطره‌های​ نیز خاموش بودند.

سرمایی در‌جلو​ ستونِ فقراتِ‌خاموش​ سانی دوید.

نفرین...

فرصت نکرد‌دوباره​ فکرش را‌سپس​ تمام کند.

ورن ناگهان ناپدید شد؛ با سرعتی بسیار بیشتر از زمانِ انسان بودنش حرکت می‌کرد. سانی جابه‌جا شد تا حمله‌خشکش​ را دفع کند، اما واکنشش بیش از حد کُند بود. ضربهٔ ویرانگری او را به عقب پرتاب کرد و‌هیچ‌چیز​ نفسش را کاملاً برید. محکم به زمین خورد و غلت زد. حس کرد کرختیِ سردی در سینه‌اش پخش می‌شود.

لعنتی...

اشتباه کرده بود که قدرتِ دشمن را بر اساسِ توانِ این دربندها پیش‌ثانیه​ از قربانیِ ترور شدن می‌سنجید. هر کاری که آن موجود با آن‌ها کرده‌بین​ بود... به هر چیزی که تبدیلشان کرده بود... بسیار خطرناک‌تر از خودِ قبلی‌شان بودند.

«عجب ابلهِ‌دوباره​ فراموش‌کاری هستی،‌سپس​ مگه نه؟»

سانی که به‌سختی نفس می‌کشید، دندان‌هایش را به هم سایید. واقعاً هم بود...‌گناهِ​ پیش‌تر فهمیده بود که افرادِ نفرین‌شده می‌توانند قدرتی غیرطبیعی از خود نشان دهند.‌تایرنت​ چرا این دربندها باید فرق می‌کردند؟ تازه، تغییرِ آن‌ها باید شدیدتر هم می‌بود.

یک استاد، حدود صد بیدارشده، نزدیک به هزار سربازِ‌هیچ‌کدامشان​ معمولی، چند صد غیرنظامی... و هزاران هزار موجودِ کابوس‌آن‌ها​ که ترور همه را کنترل و دگرگون کرده بود.

و ظاهراً‌فروریخت​ همه نسبت به‌کرمِ​ حضورشان کور بودند.

اوضاع اصلاً خوب نبود...

سانی که برای اولین بار پس از مدت‌ها ترسِ‌گناهه​ واقعی را حس می‌کرد، به‌زور دوباره از جا بلند‌ثانیه​ شد و به آن لشکر با چشمانِ گودافتاده‌شان نگاه کرد.

نه، نه همه...

هرچند به نظر می‌رسید بیشترِ مدافعان دربندهای ترور را نادیده می‌گیرند،‌برخاست​ اما عده‌ای هنوز داشتند با تفنگ‌هایشان شلیک می‌کردند. این یعنی نفرینِ آن‌شهر​ موجود مطلق نبود. با وجودِ این‌همه آدم در آنجا، توانش حدّی داشت.

قدرتش نامحدود‌دوباره​ نبود. و این‌زمزمه​ یعنی شکست‌پذیر بود.

صدای کشیده‌شدنِ فلز روی سنگ از پشتِ سرش به گوش رسید.‌بیچاره​ سانی به عقب نگاه کرد و دید دیل دارد نزدیک می‌شود؛ سپرش‌پیش‌آمده​ را بالا گرفته بود و خون از آن می‌چکید. دلِ سانی ریخت.

«دیل! می‌بینیشون؟!»

استادِ غرق در زره سرش را کمی‌بزرگ‌ترین​ چرخاند؛ تاریکی در شکافِ نقابش لانه کرده‌خشکش​ بود. صدایش کمی خفه به گوش رسید:

«داری از چی حرف می‌زنی؟»

دلِ سانی‌زمزمه​ فروریخت، اما بعد‌قطره‌های​ دیل ادامه داد:

«چطور ممکنه هزاران موجودی که دارن از‌غرق​ اقیانوس بیرون می‌خزن رو نبینم؟ معلومه که می‌بینم.‌رهایشان​ سؤال اینه که چرا تسلیحاتِ دیوار هنوز خاموش‌ان؟»

موجوداتِ کابوسِ بیشتری از آب بیرون می‌آمدند و به ساحل‌غرید​ سرازیر می‌شدند. سانی ورن را پیدا کرد و با دیدنِ‌تعقیبِ​ اینکه استادِ مرده هم دارد به او خیره نگاه می‌کند، لرزید.

«کارِ ترورِ رصدخانهٔ قمریِ ۴۹ـه!‌زمزمه​ اون موجودِ لعنتی داره با‌فروریخت​ ذهنِ مردم بازی می‌کنه! باید...»

لشکرِ توخالی ناگهان از حرکت ایستاد.‌زهر​ هزاران سر هماهنگ چرخیدند و بی‌شمار چشمِ‌گناهِ​ خالی همگی به یک نقطه خیره شدند...

سانی.

لرزید.

...انگار من رو هم شناخت.

لشکر به جلو یورش برد.

ناولها | novelha.net