چپتر 1778: تیمِ نقشه‌برداری
0مدیرِ آشنای جاده به کنارِ واگن تکیه داده‌زمزمه بود، فنجانی قهوه می‌نوشید و طلوعِ خورشید را‌مسخره تماشا می‌کرد. با دیدنِ رین، لبخندِ کجی تحویلش داد.
«آه. بازم تویی، رانی.»
رین نزدیک بود سکندری بخورد.
لعنتی.
رانی نامی بود که در گروهِ جاده‌سازی با آن شناخته می‌شد. از آنجا که اینجا‌بی‌وقفه مخفی شده بود، استفاده از نامِ خودش احمقانه بود... مشکل اینجا بود که رین دقیقاً‌کشیدم تا لحظه‌ای که از او خواستند خودش را معرفی کند، به این موضوع فکر نکرده بود.
بنابراین، در آن موقعیتِ غافلگیرکننده، نتوانسته بود چیزی‌برسد به ذهنش برسد و اولین چیزی را که‌دلیل به ذهنش خطور کرد زیر لب زمزمه کرده بود.
به همین دلیل معلمش‌بار یک هفتهٔ تمام بی‌وقفه‌صبح او را مسخره کرده بود.
«نه، واقعاً؟ رانی؟ بهترین کاری که می‌تونستی بکنی‌دهد جابه‌جا کردنِ دو تا حرف بود؟ دیگه نمی‌تونم... خدایان،بخیر با این‌همه دردسری که کشیدم، آخرش از خنده می‌میرم...»
رین تا جایی که می‌توانست این تمسخر را تحمل‌کرده کرد و بعد خیلی محترمانه به معلمش یادآوری کرد‌بهترین که خودش همه‌جا می‌رود و خودش را سایه می‌نامد.
پس در جایگاهی نبود‌غافلگیرکننده که سلیقهٔ اسم‌گذاریِ او‌برسد را نقد کند، بود؟
خوشبختانه، این‌بدان حرف دهانش‌بار را بست.
در هر صورت، حالا دیگر‌شنیدنِ کم‌وبیش عادت کرده بود به‌بدان شنیدنِ «رانی» واکنش نشان دهد.
البته این بدان معنا‌اولین نبود که هر بار‌زمزمه با شنیدنش خجالت نمی‌کشید.
«صبح بخیر، رئیس.»
مرد چند لحظه‌معنا به او خیره ماند‌نمی‌کشید و بعد آه کشید.
«ببین، رانی... می‌فهمم، حقوق توی اردوگاه‌های پیشرفته بیشتره. اما اگه بمیری پول به چه دردت می‌خوره؟ می‌دونی‌بخیر که اون بیرون خیلی خطرناکه! دخترِ جوونی مثلِ تو باید همین‌جا توی اردوگاهِ اصلی بمونه. راستش، حتی‌بمیری اردوگاهِ اصلی هم جای خوبی نیست. اگه دخترِ خودم می‌خواست از قلبِ زاغ بیاد اینجا، حتماً زندانیش می‌کردم.»
جرعه‌ای قهوه‌ذهنش نوشید و‌اولین سر تکان داد.
«چرا نظرت رو عوض نمی‌کنی؟»
رین بهترین‌بدان لبخندش را‌بار به او زد.
«با این حال، رئیس...عادت شنیدم به‌زودی یه اردوگاهِ جدید‌البته می‌سازن. لطفاً منو بفرستید اونجا.»
مرد چهره در هم کشید.
«متأسفم. راستش، همهٔ جاها پر شده... کارِ سختیه، مخصوصاً الان‌خطور که این‌قدر از قلبِ زاغ دوریم. دستورِ اکید داریم که قوی‌ترین‌مسخره و سرسخت‌ترین نیروها رو برای این پست‌ها تو اولویت قرار بدیم.»
مدیر با دیدنِ اینکه چهرهٔ رین‌خجالت در هم رفت، چند لحظه مکث‌چند کرد و بعد آهِ سنگینی کشید.
«باشه، باشه...دیگر کمکت می‌کنم.عادت فقط قیافه نگیر.»
رین چند بار پلک زد.
«من... من که قیافه نگرفتم!»
مرد خندید.
«آره، حتماً. به هر حال، نمی‌تونم توی یه اردوگاهِ پیشرفته برات‌معنا جا پیدا کنم، اما اگه فقط می‌خوای از گروهِ اصلیِ ساخت‌وساز‌خیره بری بیرون و یه پولِ اضافه‌ای دربیاری، یه مأموریتِ دیگه تو راهه.»
چشمانش برق زد.
«واقعاً؟»
مرد با احتیاط به‌بار اطراف نگاه کرد و بعد‌بخیر کمی به جلو خم شد:
«این رو فقط به تو می‌گم چون بچهٔ خوبی هستی و ممکنه برای این کار مناسب باشی. یه‌رئیس تیمِ نقشه‌برداریِ جدید داره تشکیل می‌شه. هستهٔ اصلیِ تیم البته جنگجوهای بیدارشده هستن، اما اونا به باربرهای معمولی‌دردت هم نیاز دارن، همین‌طور کسی که به کارای روزمره‌شون برسه... ظرف شستن، وصله کردنِ چادرها، از این‌جور کارا.»
مدیر لحظه‌ای‌ذهنش مکث کرد و‌خطور بعد آرام افزود:
«از اونجا که تیم‌های نقشه‌برداری کوچیکن و می‌تونن آزادانه حرکت کنن، به اندازهٔ موندن توی یه اردوگاهِ پیشرفته خطرناک‌تمام نیست. معمولاً برای این پست بازم مردای قوی رو پیشنهاد می‌کردم، اما این تیم یکم خاصه. در واقع یه‌می‌میرم بانوی جوون از یه خاندانِ میراث‌دار ادارش می‌کنه، برای همین... فکر کردم حضورِ یه دخترِ هم‌سن‌وسالش اونجا می‌تونه کمک‌حال باشه.»
به رین‌بدان نگاه کرد‌بار و لبخند زد:
«اگه کارت رو درست بازی کنی، رانی، ممکنه حتی‌البته به عنوانِ ملازمِ خاندانِ میراث‌دار استخدام بشی! میراث‌دارها شاید افاده‌ای‌مرد باشن، اما بازم. فرصتِ خوبیه برای آدمای ساده‌ای مثلِ ما.»
رین لحظه‌ای مکث‌برسد کرد و بعد‌کرد لبخندِ گشادی زد.
«تیم نقشه‌برداری؟ عالیه! ممنون رئیس!»
تیم‌های نقشه‌برداری دقیقاً همان چیزی بودند که از اسمشان برمی‌آمد؛ گروه‌های شناساییِ کوچکی بودند که در طبیعتِ وحشی کاوش‌حقوق می‌کردند تا بهترین مسیر را برای احداثِ جاده پیدا کنند. البته ماهیتِ این کار در عالمِ رؤیا کاملاً متفاوت‌همین‌جا بود؛ جایی که مناطقِ مختلف می‌توانستند عوارضِ زمین، آب‌وهوا، زمین‌شناسی، آسمان و حتی قوانینِ فیزیکِ کاملاً متفاوتی داشته باشند.
گذشته از آن، تیم‌های نقشه‌برداری فقط برای بررسیِ چشم‌انداز نبودند، بلکه باید‌بار موجوداتِ کابوسِ ساکن در آن را هم شناسایی می‌کردند. اگر پلیدهای خطرناکی‌کشید در مسیر بودند، جاده تغییر مسیر می‌داد تا از شکارگاهِ آن‌ها دور بماند.
لبخندِ رین کمی کمرنگ شد.
مدیرِ جاده نیتِ بدی نداشت... اما مشخص بود که تقریباً هیچ‌چیز‌کرد دربارهٔ عالمِ رؤیا نمی‌داند. تیمِ نقشه‌برداری به نظرش گزینهٔ امن‌تری می‌آمد، اما‌بهترین در واقعیت، احتمالاً هیچ مأموریتی در تیمِ جاده‌سازی خطرناک‌تر از این نبود.
جای تعجب نداشت که‌بار یک میراث‌دارِ واقعی را‌صبح مسئولِ آن کرده بودند.
با این حال... رین بهتر از هر آدمِ معمولیِ دیگری در اینجا می‌توانست گلیمِ خودش‌نمی‌کشید را از آب بیرون بکشد. به‌علاوه، حضور در تیمِ نقشه‌برداری برایش حتی بهتر از رفتن‌پیشرفته به اردوگاهِ پیشرو بود؛ هرچه آدم‌های کمتری دوروبرش بودند، احتمالِ لو رفتنش هم کمتر می‌شد.
پس این‌ذهنش فرصت یک‌اولین موهبتِ آسمانی بود.
رین برای‌بنابراین مدیرِ جاده شستش‌نتوانسته را بالا برد.
«فراموشش نمی‌کنم! وقتی‌معنا تیمم برگرده، یه چیزِ‌نمی‌کشید خوب مهمونت می‌کنم رئیس!»
مرد خندید.
«آره، آره. فقط‌برسد سالم برگرد دختر...کرد همین بهترین تشکره.»
با این حرف، چادری را‌نتوانسته در بخشِ شمالیِ اردوگاه به او‌کرد نشان داد و با حسرت گفت:
«برو وسایلت رو جمع کن و تا وقتِ‌صبح شروعِ کارِ شیفتِ صبح، خودت رو اونجا معرفی‌کشید کن. تا اون موقع کارای اداریش رو انجام می‌دم.»
رین از مدیرِ جاده تشکر کرد‌واکنش و برگشت تا برود. همان‌طور که‌بار داشت دور می‌شد، مرد صدایش زد.
«لطفِ ملکه حافظت باشه!»
رین لحظه‌ای ایستاد.
«آه... آره.بدان ممنون. شما‌بار هم همین‌طور!»
عجیب بود که می‌دید مهاجران چقدر راحت ملکه سونگ را نه تنها به‌عنوانِ فرمانروایشان، بلکه‌نمی‌کشید به‌عنوانِ... چیزی شبیه به یک ایزدبانوی جایگزین پذیرفته‌اند. البته فرمانروایان قدرتِ غیرقابل‌تصوری داشتند؛ قدیس‌ها همین‌پیشرفته حالا هم گاهی نیمه‌خدا خوانده می‌شدند و مطلق‌ها از هر نظر بسیار بالاتر از آن‌ها بودند.
اما با این حال... کی سونگ هم مثلِ بقیه فقط‌همین یک انسان بود. پادشاهِ شمشیرها هم همین‌طور. تماشای مردمی که با‌بکنی شورِ مذهبی با آن‌ها رفتار می‌کردند، رین را کمی معذب می‌کرد.
دقیقاً نمی‌دانست چرا، چون بیشترِ آن‌ها هنوز آدم‌های خوبی بودند. فقط مسئله این بود که وقتی کسی‌معلمش با ایمانِ کورکورانه عمل می‌کرد، عنصرِ اجتناب‌ناپذیری از کنار گذاشتنِ عقل و قضاوتِ شخصی در میان بود...دردسری و اگر کورکورانه از کسی پیروی می‌کردی، چه کسی تضمین می‌کرد که تو را به جای تاریکی نکشاند؟
از سوی دیگر، شاید منطقی بود که مردمِ قلمروِ سرود با ملکه‌شان مثلِ یک ایزد‌ماند رفتار کنند. هرچه بود، بیشترشان فقط به لطفِ او زنده بودند و بدونِ او، طلسمِ‌می‌دونی کابوس می‌بلعیدشان. از دیدِ یک آدمِ معمولی، قدرتِ عظیمِ او واقعاً خداگونه به نظر می‌رسید.
رین با‌دیگر جمع کردنِ‌عادت کوله‌اش، متفکرانه پرسید:
«استاد... یه‌ذهنش آدم می‌تونه‌اولین خدا بشه؟»
سایه‌اش کمی تکان خورد.
«سؤالِ غیرمنتظره‌ای بود.»
چند لحظه‌دیگر مکث کرد و‌شنیدنِ بعد خنثی گفت:
«آره. ممکنه.»
رین به جمع کردنِ‌غافلگیرکننده وسایلش ادامه داد و فکر‌اولین کرد جوابش تمام شده است.
اما بعد،بدان استادش ناگهان‌بار اضافه کرد:
«نه تنها ممکنه، بلکه ضروریه.»
رین دست از کار‌اولین کشید و با تعجب‌زمزمه به سایه‌اش نگاه کرد.
«این دیگه چه معنی‌ای می‌ده؟»
او مدتی‌بدان ساکت ماند‌بار و بعد خندید.
«دقیقاً همون معنی رو می‌ده. چرا، اعتمادبه‌نفست رو از دست دادی؟معنا باشه، باشه... اصرار نمی‌کنم که ایزدبانو بشی... حداقل فعلاً نه. ولی راستش‌ماند رو بخوای، برای شاگردِ من کمی خجالت‌آوره که هدفِ پایین‌تری داشته باشه...»
رین مدتی به سایه‌اولین خیره ماند، بعد پوزخندی زد‌کرده و دوباره سراغِ کوله‌اش رفت.
«آخه اصلاً برای چی پرسیدم؟!»
رین تقریباً مطمئن‌معنا بود که ایزد شدن‌نمی‌کشید در تقدیرِ او نیست.
با این حال، با داشتنِ‌شنیدنِ چنین استادی... قطعاً شانسِ این را‌معنا داشت که صبری ایزدی پیدا کند.