---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1030: سقوطِ فالکون اسکات (۴۸) • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1030: سقوطِ فالکون اسکات (۴۸)

0

به‌محض اینکه جالوت قدمی به جلو‌برابرِ​ برداشت و دیوار بار دیگر زیر‌کوچک​ پای سانی لرزید، قدیس را فراخواند.

در کنارش، استاد جت از جان‌پناهِ دیوار بالا رفت، با یک‌لحظه​ دست به آن چسبید و آماده بود تا خودش را به بیرون‌کیه​ پرتاب کند. در دستِ دیگرش، تیغهٔ باریکش از دانه‌های برف بافته می‌شد.

دریای موجوداتِ کابوس به جلو سرازیر شد و از غولِ در حالِ حرکت‌می‌کرد​ پیشی گرفت. غریوِ آشنای شلیکِ توپ‌های ریلی کولاکِ برف را شکافت و لحظه‌ای‌شهرتی​ بعد برجک‌ها هم به آن‌ها پیوستند و جهان را در غوغایی کرکننده غرق کردند.

پیکری بلندقامت و رعنا، پوشیده در زرهی عقیقی، از میانِ سایه‌ها روی دیوار قدم گذاشت. بی‌درنگ،‌رئیس​ حضورِ هراس‌انگیزش در هوا پیچید و باعث شد سربازان برگردند و گردن بکشند تا با وحشت‌رنگ​ به شوالیهٔ سیاه و تهدیدآمیز خیره شوند. چشمانِ یاقوتیِ قدیس با شعله‌های سرد و سرخ درخشید.

کسی فریاد زد:

«ولگرده!»

«ولگرد اینجاست!»

«خدا رو شکر!»

فریادهایشان روی دیوار پیچید و سربازانی که از دیدنِ چهرهٔ وحشتناکِ تایتانِ در حالِ حرکت متزلزل‌بسیار​ شده بودند، کمی از اعتمادبه‌نفسِ خود را بازیافتند. با اینکه قدیس در برابرِ هیکلِ درشتِ ماشین‌های‌نمی‌کرد​ جنگیِ عظیم کوچک به نظر می‌رسید، در آن لحظه بسیار بزرگ‌تر از آن ماشین‌های سر‌به‌فلک‌کشیده جلوه می‌کرد.

«به اون تخته‌سنگِ‌هیکلِ​ زشت نشون بده‌جنگیِ​ رئیس کیه، ولگرد!»

...اما در موردِ سانی، کسی چندان توجهی به او نمی‌کرد. هر شهرتی که در میانِ جنگجویانِ ارتشِ اول به دست آورده‌اما​ بود، در مقایسه با هویتِ دیگرِ پرزرق‌وبرقش رنگ می‌باخت. هر چه باشد، برخلافِ او، ولگرد شخصیتی مرموز بود. مردم آزاد بودند‌آزاد​ تا جاهای خالی را فقط با تخیلِ خود پر کنند و چیزهایی که به ذهنشان می‌رسید همیشه بسیار خیالی‌تر از حقیقت بود.

خب... دست‌کم آن نسخه‌ای از حقیقت دربارهٔ سانی‌سر‌به‌فلک‌کشیده​ که او با جهان به اشتراک گذاشته بود. حقیقتِ‌کیه​ واقعی چنان عجیب‌وغریب بود که احتمالاً هیچ‌کس باورش نمی‌کرد.

مهم نیست...

سانی در حالی که راه رفتنِ جالوت به سمتِ جلو‌می‌رسید​ را تماشا می‌کرد، خاطره‌ای بسیار خاص را احضار کرد... همان که‌بده​ برای ساختنش این‌همه زحمت کشیده بود. هدیهٔ تلافی‌جویانه‌اش به غولِ سنگی.

[سوغاتِ محاصره].

ناگهان، زوبینی بسیار بلند و تیز در دستِ قدیس پدیدار شد. حدودِ سه متر‌نشون​ طول داشت، به‌طرزِ باورنکردنی سنگین بود و کاملاً سفید. حسی از قدرتی عظیم، وحشی و‌هویتِ​ مخرب از زوبینِ سفید ساطع می‌شد که حتی خودِ سانی را هم کمی معذب می‌کرد.

البته، این زوبین همان تیغِ اهریمنِ فاسد‌شده‌ای بود که مدت‌ها پیش‌عظیم​ از انبارِ ارتش برداشته بود — همان چیزی که سانی بیشترِ وقتِ‌زشت​ آزادش در فالکون اسکات را صرفِ تلاش برای افسون کردنش کرده بود.

سوغاتِ محاصره حالا خاطره‌ای متعالی بود، آن هم خاطره‌ای بسیار خاص.‌لحظه​ چندین خردهٔ روحِ متعالی، در کنارِ رودهایی از جوهر که تارهای‌رئیس​ سایهٔ بی‌شماری را شکل داده بودند، صرفِ ساختِ آن شده بود.

زوبینِ بلند‌ماشین‌های​ تنها دو‌عظیم​ افسون داشت.

اولی [مرگ‌آور] بود که سانی از کمانِ جنگیِ مورگان‌جلوه​ کپی کرده بود. بخشیدنِ این افسون به سوزنِ اهریمن‌اما​ دشوار بود، اما تا حدودی سرراست هم به حساب می‌آمد.

مشکلی که سانی با آن روبه‌رو شده بود، صرفاً به گستردگیِ کار مربوط می‌شد. از میانِ تمامِ‌بزرگ‌تر​ افسون‌هایی که پیش‌تر آموخته و بازسازی کرده بود، این یکی وسیع‌ترین و دشوارترینشان بود. با این حال، هیچ‌ارتشِ​ جایگزینی وجود نداشت؛ [مرگ‌آور] مخرب‌ترین افسونِ تک‌هدفه در زرادخانه‌اش بود و بنابراین، هیچ چیزِ دیگری به کارش نمی‌آمد.

در مصرفِ‌برابرِ​ جوهر نیز به‌طرزِ‌ماشین‌های​ وحشتناکی سیری‌ناپذیر بود.

...اما از نظرِ‌جنگیِ​ سانی، هنوز به‌اندازهٔ‌نظر​ کافی سیری‌ناپذیر نبود.

اینجا بود که پایِ افسونِ دومی که به یادگاریِ محاصره بخشیده بود به میان می‌آمد. آن افسون نامی نداشت... چون خودش اختراعش‌نمی‌کرد​ کرده بود. ساختنش از نظرِ فنی سخت نبود، اما سانی باید جنبهٔ کاملاً تازه‌ای از بافندگی را به خودش یاد می‌داد و‌کنند​ کاری می‌کرد که پیش از آن هرگز نکرده بود؛ یعنی نه صرفاً کپی‌کردن، بلکه بازکردنِ اجزای یک افسونِ موجود و دستکاریِ اساسیِ آن.

افسونی که پایهٔ کار قرار گرفت، افسونِ [درهم‌نشکسته] از تکهٔ نیمه‌شب بود. این افسون‌می‌رسید​ به صاحبش اجازه می‌داد در آستانهٔ مرگ به مخزنِ عظیمی از قدرت دسترسی پیدا کند،‌موردِ​ به این شرط که تسلیم نشود و در برابرِ شرایطِ نابرابر به جنگیدن ادامه دهد.

سانی نه علاقه‌ای داشت نیزه را با قدرتِ اضافی‌نظر​ تقویت کند، نه می‌خواست محدودیتی بسازد که به نزدیکیِ‌تخته‌سنگِ​ شخص به مرگ یا ویژگی‌های شخصیتی‌اش گره خورده باشد.

چیزی که‌ماشین‌های​ برایش جذابیت داشت،‌کوچک​ خودِ مخزن بود.

هرچه باشد،‌کوچک​ [مرگ‌آور] باید از‌لحظه​ جایی تغذیه می‌شد.

از این رو، سانی ساعت‌های طاقت‌فرسای بی‌شماری را صرفِ مطالعهٔ بافتِ [درهم‌نشکسته] کرده بود تا بفهمد چگونه کار‌سر‌به‌فلک‌کشیده​ می‌کند، کدام عنصر از تاروپودِ رشته‌های اثیری مسئولِ کدام بخشِ آن است، و چگونه می‌تواند اثری را که‌اول​ می‌خواهد جدا کند؛ یعنی چگونه مخزنی از قدرت بسازد که بتواند یادگاریِ محاصره را از درون تغذیه کند.

در نهایت، با کمکِ‌درشتِ​ به‌موقعِ غروبِ بی‌رمق، در هر‌نظر​ دو کار موفق شده بود.

نیزهٔ سفید بسیار بلندتر و سنگین‌تر از یک تیر بود... در واقع، نیزه نامیدنش کمی گمراه‌کننده بود، چرا که‌رئیس​ بیشتر به پرتابه‌ای می‌مانست که برازندهٔ یک ماشینِ محاصره باشد. با این حال، ظرفیتِ آن را داشت که همان‌برخلافِ​ نیروی ویرانگرِ تیری را وارد کند که با کمکِ [مرگ‌آور] به پرواز درآمده بود، منتها در مقیاسی بسیار بزرگ‌تر.

برای رسیدن به چنین اثری قدرتِ زیادی لازم بود؛ قدرتی بسیار بیشتر از آنچه هر کسی در فالکون اسکات‌موردِ​ می‌توانست یکباره تأمین کند. به همین دلیل بود که سانی یادگاریِ محاصره را چنان افسون کرده بود که مخزنِ‌مردم​ مستقلی از جوهر داشته باشد، و در طولِ چند روز دریایی از جوهر را به درونِ نیزه کشیده بود.

او عملاً نوعِ کاملاً تازه‌ای از خاطره خلق کرده بود. خاطره‌های ضعیف معمولاً افسون‌های غیرفعالی‌لحظه​ داشتند که از جوهرِ محیطیِ مصرف‌شده برای تجسم‌بخشیدن به خاطره تغذیه می‌کردند. خاطره‌های قدرتمند معمولاً افسون‌های‌توجهی​ فعالی داشتند که صاحبشان برای استفاده از آن‌ها باید جوهرِ خودش را دستکاری و خرج می‌کرد.

اما یادگاریِ محاصره افسونِ‌درشتِ​ مهیبی داشت که مستقیماً از‌نظر​ جوهرِ خودِ نیزه تغذیه می‌کرد.

نتیجهٔ کارِ سختش، خاطره‌ای فوق‌العاده قدرتمند بود. در واقع آن‌قدر قدرتمند بود که تنها‌اون​ موادِ تصفیه‌شده‌ای که از یک موجودِ فاسد‌شده به دست آمده بود، می‌توانست در برابرِ‌ارتشِ​ افسون‌های هولناکش دوام بیاورد. هر چیزی ضعیف‌تر از آن، زیرِ این فشار متلاشی می‌شد.

با این وجود، یادگاریِ محاصره باز هم‌بزرگ‌تر​ خاطره‌ای یک‌بارمصرف بود. خارِ اهریمنِ فاسد‌شده از آزادسازیِ‌بده​ قدرتِ مخربِ خودش جانِ سالم به در نمی‌برد.

با این حال، برای‌خود​ استفاده از آن باید از‌ماشین‌های​ یک مانعِ نهایی هم می‌گذشتند.

هر کسی نمی‌توانست آن را به دست‌عظیم​ بگیرد. حتی خودِ سانی هم آن‌قدر قوی نبود‌جلوه​ که از ساخته‌اش به شکلِ موردنظر استفاده کند.

به همین دلیل بود که به تکامل‌یافتنِ‌می‌رسید​ قدیس نیاز داشت... او به موجودی متعالی نیاز‌تخته‌سنگِ​ داشت تا پتانسیلِ یادگاریِ محاصره را شکوفا کند.

...و حالا،‌کوچک​ یکی از‌می‌رسید​ آن‌ها را داشت.

ناولها | novelha.net