---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 232: پیش از توفان • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 232: پیش از توفان

0

در چند ساعتِ بعد، سانی کاری نکرد‌حالا​ جز تماشایِ آسوده‌خاطرِ چشم‌اندازهای هزارتو. هرچند یکنواخت بودند،‌پوشیده​ اما همچنان تماشایی و نفس‌گیر به چشم می‌آمدند.

ساحلِ فراموش‌شده جایی هولناک اما زیبا بود. آسمانِ خاکستریِ تیره و زمینِ سیاه پس‌زمینه‌ای‌پوشیده​ بی‌نقص برای دریای زرشکی و پرجنب‌وجوشِ تیغه‌های مرجانیِ درهم‌پیچیده می‌ساختند. این‌جا و آن‌جا، عوارضِ‌هم‌زمان​ عجیبِ زمین یکنواختیِ منظره را می‌شکستند و شعله‌های کنجکاوی را در دلِ سانی روشن می‌کردند.

هر چه نباشد،‌می‌بودند​ او اگر هیچ‌چیز نبود،‌نامشخصی​ دست‌کم کاوشگری پرشور بود.

گیرم که بیشترِ کاوش‌هایش به‌می‌بودند​ مرگِ چیزی زیرِ تیغهٔ او‌ساختمان‌های​ ختم می‌شد. اما باز هم...

آن بیرون در اعماقِ‌شهرهایی​ هزارتو، سانی چیزهای بسیاری دید‌اشکالِ​ که توجهش را جلب کرد.

بقایای اسکلتیِ هیولاهای عظیم، با نشانه‌هایی از نبردهای درنده‌خویانه که روی استخوان‌هایشان نقش بسته بود. لاشه‌های درهم‌شکستهٔ کشتی‌های غول‌پیکر، با‌انسان​ شکاف‌های وحشتناک در بدنه‌های مستحکمشان. مغاک‌های عمیقی که پر از تاریکی و خلأ بودند و به اعماقِ این سرزمینِ نفرین‌شده راه‌همه​ می‌بردند، جایی که وحشت‌های واقعی در آن می‌زیستند. و چیزهایی که حتی نمی‌توانست توصیفشان کند، چه رسد به اینکه تشخیصشان دهد.

حتی چندین ویرانهٔ پهناور دید که زمانی باید شهرهایی کامل می‌بودند.‌مانده​ حالا تنها اشکالِ نامشخصی از ساختمان‌های باشکوه باقی مانده بود، پوشیده‌شهرِ​ از مرجان‌های زرشکی، که به‌سختی شباهتی به ساختهٔ دستِ انسان داشتند.

نمی‌دانست پیش از شهرِ تاریک وجود داشته‌اند یا هم‌زمان با آن.‌باشکوه​ در هر حال، انگار هیچ سکونتگاهِ انسانیِ دیگری در ساحلِ فراموش‌شده‌نمی‌دانست​ نتوانسته بود مانندِ آن شهرِ نفرین‌شده در برابرِ نفرینِ تاریکی دوام بیاورد.

همه نابود و بلعیده شده بودند؛ ابتدا به دستِ مرجان‌های‌نامشخصی​ زرشکی و سپس با جریانِ بی‌رحمِ زمان. حالا کسی نمانده‌دستِ​ بود تا به یاد بیاورد این شهرهای مغرور زمانی وجود داشته‌اند.

هفت قهرمانی که سپاهِ نورِ ستارگان را بنیان گذاشتند، کسانی توصیف می‌شدند که در تاریکیِ همه‌چیزخوار زاده‌شباهتی​ شده بودند. این نشان می‌داد انسان‌ها دست‌کم مدتی در برابرِ نفرین مقاومت کرده بودند. شاید شهرِ تاریک مدت‌ها‌نتوانسته​ پس از آنکه تاریکی این سرزمین را بلعید، به‌عنوان آخرین پناهگاه و دژ برای بازماندگان ساخته شده بود.

...که در نهایت‌می‌بودند​ خیلی هم به‌اشکالِ​ دردشان خورده بود.

کاسی رشتهٔ افکارش را پاره کرد؛ ناگهان‌تنها​ به سمتِ جنوب چرخید و اخم کرد.‌پوشیده​ حرکتِ سریعش توجهِ همه را جلب کرد.

سانی بی‌درنگ‌زمانی​ حسِ بدی‌شهرهایی​ به دلش افتاد.

نفیس به سمتِ‌شهرهایی​ دخترِ نابینا چرخید‌حالا​ و اخم کرد.

«کاسی؟ چیزی حس می‌کنی؟»

کاسیا چند لحظه‌شهرهایی​ مکث کرد و بعد‌تنها​ با صدایی نامطمئن گفت:

«فکر کنم...‌زمانی​ فکر کنم‌شهرهایی​ توفانی تو راهه.»

سانی به آسمان نگاه کرد که مثلِ همیشه با پرده‌ای خاکستری‌باشکوه​ از ابرها پوشیده بود. هیچ‌چیز نشان نمی‌داد قرار است به‌زودی توفانی‌نمی‌دانست​ در بگیرد و آن را در تاریکیِ نفوذناپذیر و خشم فرو ببرد.

اما سازوکارِ ساحلِ فراموش‌شده همین بود. توفان‌ها‌نامشخصی​ از غیب می‌رسیدند و هر تیره‌بختی را که‌شباهتی​ در آغوشِ مرگبارشان گرفتار می‌شد، از بین می‌بردند.

اگر کاسی می‌گفت نزدیک‌شدنِ توفانی را حس‌تنها​ می‌کند، پس حتماً همین‌طور بود. پیشگوی آن‌ها‌پوشیده​ سابقهٔ خوبی در حس‌کردنِ این‌جور چیزها داشت.

«لعنتی...»

توفان یعنی دریای نفرین‌شده زودتر از معمول از‌اشکالِ​ اعماق بالا می‌آمد. همچنین یعنی باران و رعدوبرق در‌شباهتی​ راه بود، که رفتارِ ساکنانِ اعماق را پیش‌بینی‌ناپذیر می‌کرد.

همچنین یعنی بادهای توفانی، و وقتی روی‌نامشخصی​ غولی متحرک در ارتفاعِ دویست‌متریِ زمین گیر افتاده‌شباهتی​ بودی، این خبرِ واقعاً بدی به شمار می‌رفت.

نفیس دندان‌قروچه کرد.

«شنیدین. آماده...»

اما دخترِ‌باید​ نابینا حرفش‌کامل​ را قطع کرد.

«صبر کنین.‌کامل​ یه چیزِ‌حالا​ دیگه هم هست.»

ستارهٔ دگرگون‌باید​ لحظه‌ای مکث کرد‌می‌بودند​ و بعد پرسید:

«خطرِ دیگه‌ای حس می‌کنی؟»

کاسی اخم‌باید​ کرد و با‌می‌بودند​ لحنِ عجیبی گفت:

«نه، حس نمی‌کنم.‌می‌بودند​ فقط... یه صدای‌اشکالِ​ عجیبی می‌شنوم. مثلِ خش‌خشه.»

همه چند ثانیه به‌کامل​ او خیره ماندند و سعی‌نامشخصی​ کردند معنیِ حرفش را بفهمند.

عجیب بود که کای اولین نفری بود که واکنش نشان داد. ناگهان رنگش پرید، چرخید و کمانش را‌شباهتی​ احضار کرد. پیش از آنکه کسی بفهمد چه خبر است، چیزی در هوا سوت کشید و پیکرِ تاریکی با‌مانندِ​ شدت به سکوی سنگی برخورد کرد و آن را به خون کشید. تیرِ سیاهی از بدنش بیرون زده بود.

سانی از سرِ راه کنار پرید و نفسش بند آمد؛ از شدتِ برخوردِ هیولا‌پوشیده​ به سنگ خشکش زده بود. حتماً پیش از آنکه تیرِ کای سوراخش کند، در حالِ‌حال​ شیرجه‌ای طولانی بود و تنها چند لحظه فاصله داشت تا یکی از آن‌ها را برباید.

جانور تا حدودی شبیه به ملخی عظیم بود. بدنش از کیتینِ سیاه پوشیده شده بود و نسبتاً کوچک بود؛ نه بزرگ‌تر از‌شهرِ​ انسانی بالغ. بال‌های پهنش نازک و شفاف بود. در حالِ جان‌کندن که تشنج می‌کرد، بال‌هایش تکان می‌خورد و چیزی نمانده بود اعضای‌سپس​ دسته را از روی سکو به پایین پرت کند. نفیس به جلو شتافت، جانورِ چندش‌آور را گرفت و به پایین پرت کرد.

کای همان موقع داشت‌کامل​ تیرِ دیگری برمی‌داشت. وحشت‌اشکالِ​ در چهره‌اش موج می‌زد.

سانی پلک زد.

چرا این‌قدر‌باید​ ترسیده؟ هیولا‌کامل​ که دیگه...

کای انگار که افکارش را شنیده‌اشکالِ​ باشد، با چشمانی گشاد به اعضای‌پوشیده​ دسته نگاهی انداخت و داد زد:

«گله‌ای! این‌باید​ دیوها گله‌ای شکار‌می‌بودند​ می‌کنن! آماده باشین!»

پیش از آنکه حرفش تمام‌کامل​ شود، سانی تکهٔ نیمه‌شب و‌نامشخصی​ قدیسِ سنگی را احضار کرده بود.

...مُرده!

حالا دیگر همه می‌توانستند صدای خش‌خشی را که کاسی گفته بود بشنوند. معلوم‌مرجان‌های​ نبود از کجا می‌آید، اما مثلِ موجی آن‌ها را در بر می‌گرفت. چند‌هم‌زمان​ لحظه هیچ اتفاقی نیفتاد. اعضای دسته مضطربانه به بالا خیره ماندند و منتظر...

ناگهان نقطهٔ سیاهی در ابرهای خاکستری پدیدار شد و به‌سرعت پایین افتاد؛ فاصلهٔ تا گردنِ غولِ سنگی‌شباهتی​ را تقریباً در یک چشم‌به‌هم‌زدن طی کرد. اما پیش از آنکه بتواند حمله کند، نیزهٔ افی به‌دیگری​ آن برخورد کرد. ملخِ عظیم عملاً منفجر شد و بارانی از خون را روی پشتِ سنگیِ غول پاشید.

اما تا شکارچی نیزه‌اش را مرخص کند و‌تنها​ پیش از آنکه فرصت یابد دوباره احضارش کند، نقطهٔ‌به‌سختی​ دیگری پیدا شد، و یکی دیگر، و یکی دیگر...

کای جانورِ دیگری را در هوا هدف گرفت و انداخت، و هم‌زمان‌باقی​ کاستر با استفاده از قلاب‌سنگِ عجیبی که از دریای روحش احضار کرده بود،‌تاریک​ بال‌های یکی دیگر را شکست. نفیس شمشیرش را بالا برد و داد زد:

«کاسی! باد!»

دخترِ نابینا یکه‌شهرهایی​ خورد و شروع به‌تنها​ فراخواندنِ عصای چوبی‌اش کرد.

در حالی که جرقه‌های سفیدِ نور هنوز داشتند شکلِ عصا را‌ساختمان‌های​ در دستانش می‌بافتند، رقصندهٔ خاموش خودبه‌خود از غلافش بیرون پرید، در‌داشتند​ هوا درخشید و ملخی را که نزدیک می‌شد کاملاً سوراخ کرد.

چند لحظه بعد، تندبادِ قدرتمندی از عصای چوبی‌اشکالِ​ به آسمان شلیک شد، سرعتِ ملخ‌های مهاجم را‌به‌سختی​ گرفت و آن‌ها را به تلوتلو خوردن انداخت.

یکی از این واماندگان هر طور‌اشکالِ​ که بود توانست روی سکو فرود بیاید‌مرجان‌های​ و بی‌درنگ به سمتِ سانی جَست زد.

سانی در همان حالِ حرکت گاردش‌حالا​ را عوض کرد و با شمشیر ضربه‌ای‌مانده​ زد که سرِ جانورِ زننده را برید.

با این حال، به خاطرِ اینرسی، بدنِ‌حالا​ حجیم همچنان به جلو حرکت کرد و‌مانده​ با سرعتِ زیاد به او کوبیده شد.

سانی با دشنامی به عقب پرتاب شد و از روی نرده‌ها پایین افتاد. روی سنگ سُر‌به‌سختی​ خورد، تا روی شانهٔ غولِ سنگی غلت زد و خودش را به بخشی از حصارِ دفاعی‌سکونتگاهِ​ که افی و کای ساخته بودند گرفت. سپس برخاست و دهانی پر از خون تف کرد.

لحظه‌ای بعد، سانی‌می‌بودند​ خشکش زد و‌اشکالِ​ چشمانش گشاد شد.

بر اثرِ غلت‌خوردن، تصادفاً نگاهش به‌حالا​ پایین و به زمین افتاد. چیزی‌باقی​ که آنجا دید به لرزه‌اش انداخت.

...پیکرهای تاریکِ بی‌شماری داشتند از هزارتو پدیدار می‌شدند‌تنها​ و به سمتِ غولِ سنگی جَست می‌زدند و‌مرجان‌های​ به‌سرعت از بدنِ سنگی و عظیمش بالا می‌رفتند.

ناولها | novelha.net