چپتر 1498: عالمِ آینه
0سانی آرام چرخید و پشتِ‌لحظه‌ای سرش را نگاه کرد... و‌کجاییم او آنجا بود، شاهزادهٔ هیچ.
موردرت تقریباً دقیقاً همان شکلی بود که سانی اولین بار چهرهٔ واقعی‌اش را دیده بود. بلندقامت و‌کبود باریک‌اندام، با موهای سیاه کلاغی و چهره‌ای زاویه‌دار که دقیقاً خوش‌قیافه نبود، اما زیباییِ عجیبی داشت. با این‌حتی حال، بارزترین ویژگی‌اش چشمانِ آینه‌مانندش بود که جهان را مانند دو برکهٔ نقرهٔ مذاب در خود بازتاب می‌داد.
لبخندی دلنشین اما‌بعد توخالی بر لبانِ‌کجاییم موردرت نقش بسته بود.
«صبر کن...اطرافشان یه چیزی‌یکی درست نیست.»
سانی اخم کرد.
آخرین باری که شاهزادهٔ هیچ را دیده بود، لحظاتی پیش از ورود به بذرِ کابوس، آن حرومزاده لت‌وپاره و کبود بود،دست غرق در خونِ خشک‌شده، و یک دست هم نداشت. اما حالا، موردرت کاملاً سالم به نظر می‌رسید — هیچ زخمی روی‌نشده بدنش نبود و هیچ لکهٔ خونی روی پیراهنش دیده نمی‌شد. حتی دستش هم سرِ جایش بود، انگار که هرگز قطع نشده بود.
با دیدنِ نگاهِ سانی، لبخندِ موردرت‌کجاییم کمی پهن‌تر شد. همان دست را‌شناورِ بالا آورد و برایشان تکان داد.
«انگار اصلاً‌اطرافشان دلتون برام تنگ‌دژهای نشده. چقدر دردناکه.»
سانی لحظه‌ای درنگ‌چقدر کرد و بعد‌درنگ با احتیاط پرسید:
«ما کجاییم؟»
فضای اطرافشان شبیهِ یکی از دژهای شناورِ سدِّ زنجیره‌ایِ گرگ‌ومیش بود، اما تفاوت هم داشت. گذشته‌تفاوت از اینکه کلِ جهان از چپ به راست وارونه شده بود، انگار این مکان... حد و مرزی‌می‌شد داشت. در فاصله‌ای نه‌چندان دور از آن‌ها، میدانِ نبردِ مخوف ناپدید می‌شد و به نیستیِ مطلق می‌پیوست.
انگار کسی بیشترِ جهان را پاک کرده بود‌زنجیره‌ایِ و تنها جزیرهٔ کوچکی از ماده به جا‌شده گذاشته بود که در دریای نیستی شناور بود.
«فقط چیزایی رو در‌دردناکه بر می‌گیره که توی‌احتیاط زرهِ سینهٔ صیقلی بازتاب افتادن.»
با فهمیدنِ این موضوع، تنِ سانی یخ کرد. انگار نظریه‌اش درست بود و موردرت به‌نوعی آن‌ها را به‌غرق درونِ یک بازتاب کشیده بود. در واقع، فضایی که در آن گرفتار شده بودند تنها شاملِ آن بخشی‌دستش از جهان می‌شد که در زرهِ سینهٔ درخشانِ جسدِ خشکیده بازتاب یافته بود، همراه با محدودهٔ کوچکی در اطرافش.
شاهزادهٔ هیچ نگاهی به‌احتیاط اطراف انداخت و دستانش را‌شبیهِ به نشانهٔ خوشامدگویی بالا برد.
«آه. اینجا... بیاین اسمشو بذاریم عالمِ آینه.سدِّ اونو امتدادی از توانِ عروج‌یافتهٔ من در‌راست نظر بگیرین. از یه نظر، واقعاً هم همینه.»
سانی اصلاً از‌چقدر شنیدنِ این حرف‌ها خوشش‌بعد نیامد. همراهانش هم همین‌طور.
نفیس اخمِ کمرنگی کرد،چیزی دست روی قبضهٔ شمشیرش گذاشت‌باری و با لحنی سرد پرسید:
«از یه نظر؟»
موردرت مکث کرد.
«خب... داستانش مفصله.چقدر متأسفانه الان وقت، تجملیه‌بعد که نمی‌تونیم خرجش کنیم.»
کاسی کمی‌بسته سرش را‌چیزی کج کرد.
«چرا؟»
موردرت نگاهی محتاطانه به‌یکی او انداخت و بعد با‌گرگ‌ومیش ناراحتی به اطراف نگاه کرد.
«توی این عالمِ آینه هم درست مثل بیرونش خطراتی پرسه می‌زنن. من‌اطرافشان همین الانش هم با اومدن به اینجا و هشدار دادن بهتون ریسکِ‌راست بزرگی کردم. به مسیرتون به سمتِ گرگ‌ومیش ادامه ندین... وگرنه دیگه هرگز برنمی‌گردین.»
هشدارِ شومش میانشان سنگینی می‌کرد‌درست و فضای وهم‌آورِ دژِ سقوط‌کرده‌لحظاتی را از پیش هم ترسناک‌تر کرد.
سانی نفسِ عمیقی‌بعد کشید و با‌کجاییم لحنی تاریک پرسید:
«چرا؟ مگه اینجا نیستی؟ کای کجاست؟ بلایی که‌زنجیره‌ایِ سرش نیاوردی، نه؟ چون اگه آورده باشی... بهتره‌شده شروع کنی به دعا کردن به درگاهِ ایزدانِ مرده...»
موردرت لحظه‌ای‌تنگ به او‌دردناکه خیره ماند.
«آه، چقدر خصومت. قبول دارم، شاید تا حدی مستحقِ این رفتار باشم... اما جوش نزن. دوستت باید هنوز زنده باشه. در واقع، کاملاً مطمئنم که هست. در موردِ اینکه‌روی چطور می‌تونم اینجا باهاتون حرف بزنم، اشتباه می‌کنی. من در واقع اینجا نیستم. بازتابم اینجاست، در حالی که بدنم یه جایی توی گرگ‌ومیش گم شده. اما اگه می‌خواین بیشتر بدونین...لحظه‌ای باید با من بیاین به جایی که از دستِ هیولایی که توی این عالمِ آینه پرسه می‌زنه در امان باشیم. شما شاید برای جونتون ارزشی قائل نباشین، اما من هستم.»
سانی سر تکان داد.
«این جوابِ قانع‌کننده‌ای نیست. داری از کدوم‌سدِّ هیولا حرف می‌زنی؟ منظورت چیه که بدنت گم‌وارونه شده؟ نابود شده؟ بازم شدی یه شبحِ آینه‌ای؟»
شاهزادهٔ هیچ با‌چقدر چهره‌ای گرفته به‌درنگ او نگاه کرد.
«قشنگ نیست‌بسته به بقیه‌چیزی بگی شبح، سانلس.»
سانی پوزخند زد.
«از کِی تا حالا‌یکی من آدمِ خوبی‌ام؟ فقط‌زنجیره‌ایِ جوابِ سؤالا رو بده، لعنتی!»
موردرت آه کشید.
«بدنم... نابود نشده. فقط توی شهر گیر افتاده. تا جایی که تونستم بفهمم، یه ربطی به شبکهٔ افسونی داره که ساکنانِ‌دست گرگ‌ومیش برپا کرده بودن... در هر حال، نمی‌تونم آزادانه توی جهانِ فیزیکی حرکت کنم. وضعِ دوستت، بلبل هم همینه. فرقش اینه‌نشده که من می‌تونم به داخلِ آینه‌ها فرار کنم، اما اون نمی‌تونه. واقعاً همون بهتر که نتونه... حتی منم اینجا به‌سختی زنده موندم.»
سانی می‌خواست چیزی بگوید، اما نفیس‌کجاییم حرفش را قطع کرد. دستش را‌شناورِ بالا آورد و با خونسردی گفت:
«یکی از ما موند‌یکی عقب تا از کشتی‌زنجیره‌ایِ محافظت کنه. اونم تو خطره؟»
موردرت سر تکان داد.
«تا وقتی کشتی به گرگ‌ومیش نزدیک‌تر نشه، جاش امنه. ماییم که توی خطریم، مهمانانِ‌کابوس عالمِ آینه. با این حال، اینجا تنها جایی هم هست که می‌تونیم با هم حرف‌روی بزنیم... مگه اینکه یکی از شما حاضر باشه بدنش رو به من تسلیم کنه، البته.»
نگاهی به‌درنگ آن‌ها انداخت‌احتیاط و نیشخند زد.
«ولی حدس‌اطرافشان می‌زنم هیچ‌کدومتون‌یکی حاضر نیستین، نه؟»
سانی دندان غروچه کرد‌دردناکه و با صدایی پر‌احتیاط از کینهٔ تهدیدآمیز غرید:
«دقیقاً همین‌طوره. حتی فکرشم نکن!»
موردرت آه کشید.
«خب، پس. جوهرِ زیادی برام‌دژهای نمونده، اما اون‌قدر هست که یه‌گذشته نفرِ دیگه رو هم دعوت کنم...»
با این حرف، صدای جرینگِ شیشه‌درنگ به گوش رسید و ناگهان افی‌اطرافشان با چهره‌ای سردرگم کنارشان ایستاده بود.
...با این حال، این شاهزادهٔ هیچ بود که واقعاً جا‌لحظاتی خورده به نظر می‌رسید. نقابِ همیشگیِ صمیمیتِ خوشایندش برای لحظه‌ای‌خشک‌شده ترک برداشت و رگه‌ای از بهتِ صادقانه را نمایان کرد.
موردرت که به شکمِ افی‌پرسید خیره شده بود، چند لحظه ساکت‌دژهای ماند و سپس با ناباوری گفت:
«آتنای عروج‌یافته...اطرافشان اِ... چرا...یکی چرا تو...»
افی با‌تنگ شنیدنِ این حرف،لحظه‌ای لبخندِ شیرینی زد.
«حامله‌ام؟ خب... می‌دونین، والاحضرت... وقتی‌درست یه مرد و یه زن‌لحظاتی همدیگه رو خیلی دوست دارن...»
ماهیچه‌های صورتِ سانی پرید.
امکان نداره...
واقعاً داشت این اتفاق می‌افتاد؟