---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 311: آخرین • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 311: آخرین

0

چند روز در انتظاری پرتنش گذشت. سانی‌حیاتی​ این روزها را مثل قبل گذراند: تمرین‌لحظه​ و آماده‌سازیِ ذهنی برای آنچه در راه بود.

کارهای زیادی داشت.

اول از همه تکنیکش بود؛ تکنیکی مبتنی بر سبکِ نبردِ روانی که نفیس به او آموخته بود،‌الهام​ و حالا عناصری از سبکِ استوارِ قدیسِ سایه هم به پایهٔ انعطاف‌پذیرش اضافه می‌شد. مهارتش مدام صیقل‌می‌ساختند​ می‌خورد و رفته‌رفته در سطحی که درکِ کنونی‌اش از مبارزه اجازه می‌داد، ارتقا می‌یافت و تثبیت می‌شد.

سانی دیگر تازه‌کار نبود. از صدها نبردِ مرگبار‌کرده​ جان به در برده بود و هر کدام‌باید​ او را قوی‌تر و باتجربه‌تر از قبل کرده بود.

اما بی‌نقص کردنِ تکنیکش هنوز آسان نبود،‌حیاتی​ چون ابتدا باید خود را شکست‌ناپذیر می‌کرد و‌الهام​ سپس آن استحکام را به انعطاف‌پذیری تغییر می‌داد.

حالا که سانی بالاخره وقتِ آزاد داشت، از آن استفاده کرد تا سبکش را با‌آخر​ واقعیتِ جدیدِ محدودیت‌های جسمانیِ بهبودیافته‌اش تطبیق دهد. بسیاری از کارهایی که پیش از سفر به‌کمک​ کوه‌های تهی برایش غیرممکن بود، حالا ممکن شده بود. رویکردش به مبارزه هم باید تغییر می‌کرد.

رسیدن به همهٔ‌واقعیت​ این‌ها نیازمندِ تلاش‌حال​ و تفکرِ زیادی بود.

دومین کار، رقصِ سایه بود. سانی هنوز در مرحله‌ای بود که داشت رفته‌رفته مجموعه‌ای از حرکاتِ کاربردی را برای تمرین در این‌انعطاف‌پذیری​ سبکِ گریزپا شکل می‌داد. حس می‌کرد حالا تنها یک قدم با تبدیلِ تصورش از رقصِ سایه به واقعیت فاصله دارد. با این‌غیرممکن​ حال، انگار یک عنصرِ حیاتی کم بود. برای برداشتنِ این قدمِ آخر، به یک تلنگرِ نهایی نیاز داشت؛ به یک لحظه الهام.

با این وجود، تمریناتش بی‌فایده نبود. تا رسیدنِ آن لحظهٔ الهام‌بخش، این تمرین‌ها به‌لحظه​ آماده‌سازیِ جسم و ذهنش کمک می‌کردند و آن‌ها را مانند سایه‌ها انعطاف‌پذیر و شکل‌پذیر‌مانند​ می‌ساختند. وقتی آخرین مکاشفه رخ می‌داد، جسم و ذهنش برای پذیرشِ آن آماده بودند.

پس از هر جلسه تمرینِ فشرده،‌واقعیت​ تک‌تکِ عضلاتِ بدنش درد می‌گرفت و موجی‌برداشتنِ​ از خستگیِ ذهنی وجودش را فرا می‌گرفت.

سومین مورد، مهم‌ترین کار بود. باید ذهن‌انگار​ و روحش را به دژی تبدیل می‌کرد‌نهایی​ که در برابرِ شوکِ آینده دوام بیاورد.

باید به چنان شفافیتی دست می‌یافت که اجازه‌کرده​ دهد در پایانِ تمامِ این ماجراها پیروز بیرون بیاید،‌خود​ و فعلاً، این کار دست‌نیافتنی‌ترین هدف به نظر می‌رسید.

تبدیل کردنِ جسم و ذهن به ابزاری بی‌نقص سخت بود، اما‌تلنگرِ​ انجامِ همین کار با روح به‌مراتب سخت‌تر بود. با این حال،‌تمرین‌ها​ این دقیقاً همان مانعی بود که باید از سرِ راه برمی‌داشت.

درست به‌تنها​ همین منوال،‌تبدیلِ​ شش روز گذشت.

...در روزِ هفتم پس از رفتنش، کای بالاخره برگشت. این مردِ جوانِ جذاب خسته و ژولیده‌لحظه​ به نظر می‌رسید؛ زره و لباس‌هایش پوشیده از خاک، غبار و خونِ خشک‌شده بود. تیردانی که‌انعطاف‌پذیر​ با خود برده بود حالا خالی بود و بریدگی‌های کم‌عمقی روی پارچهٔ کتش به چشم می‌خورد.

سایهٔ سانی تمام این مدت آسمانِ بالای‌باتجربه‌تر​ قلعهٔ روشن را زیر نظر داشت، پس او‌ابتدا​ یکی از اولین کسانی بود که خبردار شد.

سانی که به اتاقِ کوچکی رسید که نقشِ اتاقِ شورای نفیس را داشت،‌نیاز​ کای آنجا بود؛ کنارِ آتش نشسته بود و با ولع از لیوانی سفالی و‌آن‌ها​ زمخت آب می‌نوشید. افی کنارش بود و داشت بشقابِ غذایی را به دستش می‌داد.

کای با‌تنها​ دیدنِ او‌تبدیلِ​ لبخندِ بی‌جانی زد.

«هی، سانی.»

سانی کمی مکث کرد، بعد‌کدام​ به مردِ جوانِ زیبارو نزدیک‌بی‌نقص​ شد و دستی به شانه‌اش زد.

«هی، کای. خوش برگشتی.»

پس از آن نه او حرفی زد و‌دارد​ نه افی؛ به دوستشان فرصت دادند تا نفس‌تلنگرِ​ تازه کند و منتظر ماندند تا بقیه هم بیایند.

یکی پس از دیگری، کاسی، کاستر و سیشان‌عنصرِ​ در اتاق حاضر شدند و با کای احوال‌پرسی‌لحظه​ کردند. نفیس آخرین نفری بود که وارد شد.

نگاهی به همه انداخت و بعد‌قوی‌تر​ نزدیکِ کای نشست. پس از چند لحظه‌آسان​ مکث، در چشمانش خیره شد و پرسید:

«چند نفر؟»

کای مدتی ساکت ماند و رفته‌رفته حالتی جدی‌دارد​ در چشمانش نقش بست. سرانجام رو برگرداند و‌تلنگرِ​ آهی کشید. تنها یک کلمه از لبانش خارج شد:

«...هیچ‌کس.»

صدایش در اتاقِ‌جان​ کوچک پیچید و چهرهٔ‌باتجربه‌تر​ حاضران را تاریک کرد.

«کلِ هزارتو رو گشتم تا شاید نشونه‌ای از عبورِ یه خفته پیدا کنم.‌نیاز​ ولی هیچی نبود. نه کسی زنده بود و نه جسدی افتاده بود، حتی‌می‌کردند​ یه استخونِ تازه هم پیدا نکردم. طلسم... امسال هیچ‌کس رو به این جهنم نفرستاد.»

سالِ بعد هم‌قدم​ نمی‌فرسته. درست همون‌طور‌واقعیت​ که فکر می‌کردم.

سانی آهی کشید.‌واقعیت​ گاهی بد نبود‌حال​ آدم اشتباه کند.

پانزده سال پیش، طلسم هفت نفر را به ساحلِ فراموش‌شده فرستاده بود. سالِ بعد، این تعداد دو برابر شد‌می‌کرد​ و بعد هر سال بیشتر و بیشتر. کار به جایی رسید که پس از هر انقلابِ زمستانی، صدها خفته‌کارهایی​ به شهرِ تاریک می‌رسیدند... تا سالِ گذشته که تنها چهار نفر از آن‌ها آمده بودند: سانی، نفیس، کاسی و کاستر.

سه نفرِ دیگر هم در‌انگار​ هزارتو کشته شده بودند، بی‌آنکه‌آخر​ هرگز پایشان به ویرانه‌های نفرین‌شده برسد.

به همین دلیل، ساکنانِ قلعهٔ روشن نظریه‌ای ساخته بودند که تعدادِ افرادِ فرستاده‌شده‌برداشتنِ​ به این منطقه از عالمِ رؤیا، از چرخهٔ خاصی پیروی می‌کند. اگر حق با‌تمرین‌ها​ آن‌ها بود، دست‌کم چهارده خفته باید یک هفته پیش جایی در هزارتو ظاهر می‌شدند.

اما سانی‌تصورش​ هرگز به این‌دارد​ نظریه باوری نداشت.

در ذهنِ او، آن چهار نفر هرگز قرار‌کرده​ نبود آغازگرِ چرخهٔ جدیدی باشند. همیشه فکر می‌کرد‌باید​ که در عوض، قرار بوده آخرین نفرات باشند.

آخرین فرصتی که‌دارد​ طلسم به مردمِ‌عنصرِ​ ساحلِ فراموش‌شده داده بود.

و حالا می‌دانست‌قدم​ که حق با‌واقعیت​ او بوده است.

نفیس با آهی آرام سر تکان داد و مدتی‌حیاتی​ به آتشِ درونِ شومینه خیره ماند. همه در سکوت‌وجود​ ایستاده بودند و انتظار می‌کشیدند تا او تصمیمش را بگیرد.

سرانجام، بی‌آنکه نگاهشان کند گفت:

«...به همه بگین تو‌حال​ تالارِ تاج‌وتخت جمع بشن.‌برداشتنِ​ می‌خوام باهاشون حرف بزنم.»

کاستر بی‌درنگ تعظیمِ کوتاهی کرد و از اتاق بیرون‌حال​ رفت. افی نگاهِ گذرا و کوتاهی به نفیس انداخت‌نیاز​ و به دنبالش رفت. بقیه هم همین کار را کردند.

سانی آخرین نفری‌واقعیت​ بود که خارج شد؛‌انگار​ قلبش مثلِ طبل می‌کوبید.

داره شروع می‌شه!

ناولها | novelha.net