---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1021: سقوطِ فالکون اسکات (۳۹) • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1021: سقوطِ فالکون اسکات (۳۹)

0

صدای طلسم در تاریکیِ‌سمتِ​ بی‌کرانِ اقیانوس طنین انداخت و‌خوبی​ سانی را به لرزه درآورد.

[تروری فاسد‌شده کشته شد: کاهنهٔ لطفِ سقوط‌کرده.]

[...سایه‌ات قوی‌تر می‌شود.]

در حالی که پیکرِ نقاب‌دار، پیچیده‌اصلاً​ در حریرِ سفیدِ مواج، به پایین‌حملهٔ​ می‌رفت، آخرین نجوا در گوشش پیچید:

[خاطره‌ای به دست آمد.]

ترور داشت پایین می‌رفت؛ عمیق و عمیق‌تر در ورطهٔ سرد. سانی آخرین نگاهش را‌روانیِ​ به شکوفهٔ رنگ‌پریدهٔ آن کفنِ بزرگ انداخت و می‌دانست که به‌زودی برای همیشه طعمهٔ‌تیر​ اعماقِ تاریک می‌شود. سپس رو برگرداند و با خستگی خود را به سمتِ مخالف کشید.

سانی... اصلاً اوضاعِ خوبی نداشت.

ذهنش آرام‌آرام از آن حملهٔ روانیِ هولناک بهبود می‌یافت، اما سرش به‌دستانِ​ خاطرِ دیدنِ کوچک‌ترین گوشه‌ای از پردهٔ تقدیر، از سردردی شکافنده تیر می‌کشید. بدنش‌قمریِ​ ضعیف و تب‌دار بود و هنوز از عواقبِ تخلیهٔ تمامِ جوهرش رنج می‌برد.

بقایای آسیبِ ناشی از لمسِ دروازهٔ کابوس هم‌خود​ بود. سانی حس می‌کرد چیزی نمانده ریه‌هایش را‌ذهنش​ سرفه کند. نگه‌داشتنِ این سرفه‌ها کارِ آسانی نبود...

با این حال، رگه‌ای از شادمانیِ تاریک‌اصلاً​ و دلگیر همچنان توانست بر بی‌حسیِ سردی که‌هولناک​ ذهنِ درهم‌کوبیده‌اش را فرا گرفته بود، غلبه کند.

«...تونستم. اون‌خود​ چیزِ پست‌مخالف​ رو کشتم.»

در نهایت، با دستانِ خودش کارِ ترور را تمام کرد.‌کشتم​ لکهٔ ننگِ اولین دیدارِ فاجعه‌بارشان پاک نشده بود، اما شکستش‌فاجعه‌بارشان​ در رصدخانهٔ قمریِ ۴۹... حالا جبران شده بود. تا حدودی.

یا بهتر بگویم،‌اعماقِ​ اگر می‌توانست زنده به‌خستگی​ سطح برگردد جبران می‌شد.

...که با نگاه به گسترهٔ‌مخالف​ تاریکِ اقیانوسِ اطرافش، سانی مطمئن‌نداشت​ نبود بتواند چنین کاری کند.

«لعنت.»

ترور... کاهنهٔ لطفِ سقوط‌کرده... مرده بود و بی‌جان به سوی اعماقِ بی‌نور می‌رفت. با‌تمام​ این حال، تسخیرشدگانش همراه با اربابشان از بین نرفته بودند. بی‌هدف و خالی از‌شده​ قدرت به نظر می‌رسیدند، اما هنوز نزدیک به صد تن از آن‌ها باقی مانده بودند.

در وضعیتِ فعلی‌اش، و به‌خصوص بدونِ افسونِ فعالِ صیدِ‌سمتِ​ چابک، سانی شانسِ خود را در برابرِ آن موجودات‌حملهٔ​ بالا نمی‌دید. چهرهٔ رنگ‌پریده‌اش از سرِ تلخی در هم رفت.

«جوهر! جوهر لازم دارم...»

سانی با اینکه می‌دانست کافی نیست، نقابِ بافنده و فانوسِ سایه را مرخص کرد.‌هولناک​ جریانِ کوچکی از جوهر در بیابانِ خشکِ روحِ تخلیه‌شده‌اش ریخت و بدنش بی‌درنگ آن را‌بدنش​ بلعید. احساسِ ضعف کمی کمتر شد، اما اصلاً آن‌قدر نبود که وضعیت را تغییر دهد.

تسخیرشدگان کم‌کم داشتند به خود می‌آمدند و چشمانِ گودافتاده‌شان از میانِ‌نهایت​ تودهٔ آبِ تاریک به سانی، موجِ خون و نیو خیره شده‌نشده​ بود. برخی از آن‌ها با قصدِ کشت به سمتشان حرکت کرده بودند.

«موجِ خون و نیو؟»

سانی نگاهی به همراهانش انداخت،‌مخالف​ با این امیدِ واهی که آن‌ها‌ذهنش​ را سرِ پا و هوشیار ببیند.

نیو هنوز مبهوت‌سمتِ​ بود و بی‌حال روی‌اوضاعِ​ جریان‌های آب شناور بود.

اما قدیس...

در همان حال که سانی نگاه می‌کرد، نهنگِ قاتلِ هیولاوار تکانی خورد و سرش را به یک سو کشید. تکه‌هولناک​ پارچهٔ سفیدی که هنوز دورش پیچیده شده بود پایین سُر خورد و چشمانِ آبی و درخشانِ جانورِ عظیم را نمایان‌عواقبِ​ کرد. چشمانش لحظه‌ای گیج به نظر می‌رسید، اما بعد هوشِ تیزی از میانِ مهِ سردرگمی درخشید و آن را پس زد.

موجِ خون درحالی‌که به بقایای درحالِ غرق‌شدنِ ترور‌اوضاعِ​ و ازدحامِ دربندهای آزادشده که نزدیک می‌شدند چشم‌بهبود​ دوخته بود، غرشی از سرِ خشم سر داد.

قدیس لحظه‌ای درنگ کرد، سپس بدنِ عظیمش را تکان داد و با جثهٔ تنومندش سانی را‌می‌یافت​ در برابرِ دشمنان پوشش داد. آرواره‌های غول‌پیکرش به هم خوردند و سریع‌ترین موجوداتِ کابوس را که‌بود​ نزدیک می‌شدند، لِه کردند. سپس نهنگِ قاتل به جلو یورش برد تا به پیشوازِ بقیه برود.

در چند دقیقهٔ‌فرا​ بعد، کشتاری یک‌طرفه در‌اون​ اعماقِ تاریک رقم خورد.

سانی در همان چند ثانیهٔ اول فهمید که نیازی به دخالتِ‌کشید​ او نیست. به‌جای اینکه دست‌وپاگیر شود، به نیو نزدیک‌تر شد، او‌می‌یافت​ را گرفت و هر دویشان را از میدانِ نبردِ جوشان دور کرد.

«سـ... سانلس؟»

صدای شبگرد در ذهنش ضعیف بود، اما دست‌کم هوشیار بود.‌ذهنش​ سانی سر تکان داد، سپس هر دو را چرخاند تا‌دیدنِ​ نیو بتواند عمویش را ببیند که دارد دربندها را تارومار می‌کند.

پس از چند‌فرا​ ثانیه سکوت، دوباره‌تونستم​ صدای شبگرد را شنید.

«ترور... چی... شد؟»

سانی لحظه‌ای فکر‌خود​ کرد، سپس انگشتش‌کشید​ را روی گلویش کشید.

«آه... خوبه...»

هر دو در سکوت تماشا کردند که چطور موجِ خون آن صد‌دستانِ​ پلید را تکه‌تکه کرد. تماشای نبردِ یک قدیس، دست‌کم... تجربه‌ای تکان‌دهنده بود. سانی‌قمریِ​ با فکرِ اینکه مجبور شود مستقیماً با چنین کسی بجنگد، به خود لرزید.

با این حال... ترورِ رصدخانهٔ قمریِ ۴۹ آن‌خود​ متعالیِ ترسناک را از پا درآورده بود، اما‌ذهنش​ در نهایت خودش به دستِ سانی کشته شد. پس...

«حالا به خودت غره نشو.»

سانی تقریباً مطمئن بود که موردرت پیش از این یک‌ذهنش​ قدیس را کشته است. اما با شناختی که از آن‌دیدنِ​ دیوِ پلید داشت، آن درگیری هم احتمالاً نبردی رودررو نبوده.

...از طرفی، سانی به‌راحتی می‌توانست تصور کند که شاهزادهٔ هیچ دقیقاً همین‌دستانِ​ کار را بکند و به‌نحوی یک متعالی را در نبردی رودررو در هم‌قمریِ​ بشکند تا بقیهٔ دشمنانش را به وحشت بیندازد و اراده‌شان را خرد کند.

آیا سانی‌طعمهٔ​ هم می‌توانست‌تاریک​ چنین کاری کند؟

«دلیلی نداره بخوام امتحانش کنم.»

هیچ تمایلی به کشتنِ قدیس‌ها نداشت. برعکس، دلش می‌خواست قدیس‌های بیشتری دوروبرش باشند... هرچه بیشتر، بهتر. وضعیتِ‌اما​ ارتشِ اول در قطبِ جنوبِ شرقی بسیار بهتر از اینجا در این جهنمِ درندشت بود و ارتشِ دوم‌تخلیهٔ​ هم از قبل در راه بود. با این حال، هنوز خیلی مانده بود تا زنجیرهٔ کابوس‌ها تمام شود.

چه کسی می‌دانست‌فرا​ در ماه‌های آینده‌تونستم​ چه پیش می‌آید؟

...بیشتر از دو دقیقه طول نکشید تا موجِ خون دربندها را نابود‌اصلاً​ کند. سانی فکر می‌کرد قدیس پس از مبارزه با یک ترورِ فاسد‌شده‌سرش​ و زیردستانش کمی استراحت می‌کند، اما آن شکارچیِ عظیم‌الجثه وقت را تلف نکرد.

به جایی که سانی و نیو شناور بودند برگشت، با یکی از چشمانِ‌حملهٔ​ درخشان و غول‌پیکرش آن دو استاد را برانداز کرد و سپس کمی جابه‌جا شد.‌شکافنده​ بالهٔ بلندی که سوار بر آن به اعماق آمده بودند، حالا درست مقابلشان بود.

سانی به نیو کمک کرد‌کشید​ تا دستاویزی پیدا کند، سپس خودش‌آرام‌آرام​ با خستگی زرهِ فولادی را چسبید.

«وقتِ برگشتنه...»

پیکرِ رنگ‌پریدهٔ ترورِ کشته‌شده مدت‌ها پیش از دید محو و در‌کشید​ اعماقِ بی‌نور بلعیده شده بود. اجسادِ لت‌وپارهٔ دربندها هنوز در اطرافشان‌می‌یافت​ شناور بود و جریانِ آب آرام‌آرام آن‌ها را با خود می‌برد.

نهنگِ قاتلِ غول‌پیکر بی‌اعتنا‌سمتِ​ به آن‌ها نعره‌ای کشید‌اوضاعِ​ و به جلو یورش برد...

این بار، داشت بالا می‌رفت.

ناولها | novelha.net