---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1406: نامیرا • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1406: نامیرا

0

...سانی لحظه‌ای منتظر ماند، سپس آرام راست ایستاد‌همان‌طور​ و نگاهی به اطراف انداخت. زنجیرشکن روی شن‌های سفید‌عبور​ افتاده بود و به شکلِ ناجوری کج شده بود.

لعنت!

مشتِ لرزانش به نرده‌بقیه​ خورد و چوبِ افسون‌شده را‌تیغهٔ​ خرد کرد. دردی حس نکرد.

لعنت بهش! لعنت به همه‌چیز!

نفیس پرسید: «سانی؟ خوبی؟»

سانی لحظه‌ای مکث کرد، نفسی به‌سختی‌برای​ کشید، بعد نگاهی به خودش انداخت‌دلیلش​ و آرام به سمتِ نفیس چرخید.

صدایش گرفته بود:

«...آره. انگار خوبم.»

در نهایت... باز‌کم‌حرف​ هم از کشتارِ‌مرگبار​ نامیرا شکست خورده بود.

انگار شانس با او یار بود. توانسته بود جلوی نابودیِ‌اندازه​ سایه‌هایش را بگیرد، قدیس و دیو را احضار کند و‌دفاعِ​ ابتکار عمل را از چنگالِ شبح‌وارِ شبحِ مه بیرون بکشد.

با این حال، نبرد آن‌طور که‌تحمل​ امید داشت پیش نرفت. درست مثلِ‌شوالیهٔ​ دفعهٔ قبل، به فاجعه ختم شد.

سانی تقریباً مطمئن بود که قدیس در برابرِ حملاتِ روحِ کشتارِ نامیرا مصون است. و معلوم شد که‌شبحِ​ حقیقت دارد... تا حدودی. پیدا بود که او می‌توانست خیلی بیشتر از بقیه آسیب را تحمل کند، اما با‌برابرِ​ این وجود، تیغهٔ شبح‌وار برای آن شوالیهٔ کم‌حرف درست به همان اندازه مرگبار بود که برای سانی و دیو.

دلیلش، همان‌طور که دیرهنگام فهمید، ماهیتِ منحصربه‌فردِ سرشتِ جت بود. حملاتش از دفاعِ‌سرشتِ​ فیزیکی عبور می‌کرد و به روح ضربه می‌زد... و با این حال، حملاتِ روحِ‌به‌طرزِ​ واقعی نبودند. در عوض، حملاتِ فیزیکی‌ای بودند که به‌طرزِ غیرقابل‌توضیحی به روح آسیب می‌رساندند.

آخه آدم چطور‌وجود​ باید در برابرِ‌برای​ چنین چیزی دفاع می‌کرد؟

هرچه روحِ فرد قدرتمندتر بود، نابود کردنش هم سخت‌تر‌تیغهٔ​ می‌شد. غیر از تحملِ آسیب یا جاخالی دادنِ کامل‌همان‌طور​ از ضربه، هیچ راهِ دیگری نبود... دست‌کم او راهی نمی‌شناخت.

متأسفانه، گفتنش راحت‌تر از انجام دادنش بود. شمشیرِ قدیس و نگاهِ بی‌رحم می‌توانستند جلوی تیغهٔ‌عمل​ شبح‌وارِ کشتارِ نامیرا را بگیرند، اما مقاومتِ واقعی در برابرِ یورشِ هولناکش تقریباً غیرممکن بود.‌مثلِ​ شبحِ مه به‌طرزِ حیرت‌انگیزی سریع، به‌شکلی ویرانگر قوی و علاوه بر آن، به‌طرزِ موذیانه‌ای مکار بود.

او واقعاً موجودی نفرت‌انگیز بود... و در عین حال غیرقابل‌درک. سانی فقط‌منحصربه‌فردِ​ آن‌قدر وقت داشت که نگاهی گذرا به آنچه در تاریکیِ روحِ آلوده‌اش‌عوض​ پنهان بود بیندازد، و چیزی که دید او را در بهت فرو برد.

کشتارِ نامیرا را می‌شد یک جانورِ فاسد‌شده نامید، چون تنها یک گره از تاریکیِ پست روحش را آلوده‌سرشتِ​ کرده بود. اما آن گره... واقعاً عظیم بود و هر هستهٔ تباهیِ دیگری را که پیش از آن‌آدم​ دیده بود، کوچک جلوه می‌داد. بنابراین، قدرتِ واقعی‌اش خیلی راحت می‌توانست با یک ترور یا تایتان برابر باشد.

با این حال... کشتارِ نامیرا در مواجهه با روحِ مقاومِ قدیس و دو سلاحی که می‌توانستند هم جلوی موجوداتِ‌دیرهنگام​ ناملموس را بگیرند و هم به آن‌ها آسیب بزنند، دست‌کم مجبور شد تاکتیکش را عوض کند. پس از چند‌غیرقابل‌توضیحی​ بار درگیری با آن‌ها، شبحِ مه بی‌صدا کالبدِ شبح‌وارش را کنار گذاشت و دوباره به موجودی جسمانی تبدیل شد.

اگر سانی هرگز شکی داشت که شش طاعون نسخهٔ آیندهٔ اعضای دسته هستند، در آن لحظه شکش بی‌درنگ‌شبحِ​ برطرف شد. کشتارِ نامیرا بیشتر شبیه به یک ازگوربرخاسته بود، هم هولناک و هم به‌طرزِ هولناکی زیبا، تا‌مطمئن​ یک انسان... اما محال بود آن چشمانِ آبیِ یخی، آن حضورِ مورمورکننده و شیوهٔ بی‌رحمانهٔ جنگیدنش را نشناسد.

او واقعاً دروگرِ‌کم‌حرف​ روح جت بود... یا‌دلیلش​ بهتر بگویم، زمانی بود.

کشتارِ نامیرا شاید زمانی جت بود،‌برای​ اما دیگر هیچ‌چیزِ انسانی در چشمانِ‌دلیلش​ بی‌رحم و دیوانه‌اش باقی نمانده بود.

همین که او شکلی‌بقیه​ جسمانی به خود گرفت،‌وجود​ سانی در ناامیدی فرو رفت.

نقشه‌اش برای معطل کردنِ پلید، تا دیو بتواند با جتِ واقعی عقب‌نشینی کند، تقریباً در‌عمل​ دم نقش بر آب شد. کشتارِ نامیرا دستش را مثلِ یک کتابِ باز خواند، و‌مثلِ​ نه‌تنها اجرای نقشه را غیرممکن کرد، بلکه بی‌رحمانه آن را علیه خودِ سانی به کار گرفت.

وقتی مردهٔ متحرک به‌جای او، قدیس یا دیو، تمامِ حملاتش را به سمتِ جت نشانه رفت، ابتکارِ عملی‌می‌کرد​ که با آن‌همه زحمت به دست آورده بود در دم از دست رفت. آن‌ها که مجبور بودند از‌دفاع​ همراهِ به‌شدت مجروحشان محافظت کنند، چاره‌ای نداشتند جز اینکه با ریتمِ او پیش بروند و تحتِ کنترلش درآیند.

استراتژیِ ساده،‌اما​ اما به‌شدت‌تیغهٔ​ مؤثری بود.

با توجه به مهارت، سرعتِ‌آسیب​ انفجاری و قدرتِ وحشتناکِ کشتارِ‌شبح‌وار​ نامیرا، ادامهٔ نبرد زیاد طول نکشید.

...زرهِ نقره‌سیاهِ دیو، که سانی آن را تقریباً نابودناپذیر می‌دانست، سرانجام سوراخ و‌کند​ با خشونت شکافته شد؛ شعله‌های جهنمی مثلِ خون از زخم‌های وحشتناکش بیرون ریخت.‌داشت​ آن غولِ سیری‌ناپذیر با زوزه‌ای وحشت‌زده و گیج به زمین افتاد و بی‌حرکت شد.

زرهِ سنگیِ قدیس خرد شد و دست‌وپایش شکست. غبارِ یاقوت مثلِ رود جاری شد، و‌دفاعِ​ با اینکه شوالیهٔ کم‌حرف سعی کرد مقاومت کند، تیغهٔ شبح‌وار سرانجام راهش را به شکافِ باریکِ‌آدم​ نقابش پیدا کرد. درخششِ سرخِ چشمانِ یاقوتی‌اش خاموش شد، و قدیس بی‌جان روی زمین فرو ریخت.

طلسم مرگش‌اما​ را با‌تیغهٔ​ اندوه اعلام کرد.

سانی فکر کرد نفرِ بعدی‌آسیب​ خودش است... اما کشتارِ نامیرا‌شبح‌وار​ تا این حد مهربان نبود.

پیش از آنکه ضربهٔ مهلک‌توانسته​ را وارد کند، او را مجبور‌دیو​ کرد مرگِ جت را تماشا کند.

حالا، روی‌شوالیهٔ​ عرشهٔ زنجیرشکن،‌همان​ چشمانش را بست.

«چطور... آخه کسی‌وجود​ چطور می‌تونه با‌برای​ اون چیز بجنگه؟»

«حالم خوبه. هنوز می‌تونم بجنگم.»

سانی یکه‌خورده​ خورد و سرش‌توانسته​ را بالا آورد.

نفیس لابد دلیلِ چهرهٔ درهم‌رفته‌اش را‌مرگبار​ اشتباه متوجه شده بود و حرف‌های همیشگی‌اش‌سرشتِ​ را تکرار می‌کرد... فقط یک تصادف بود.

ناگهان حسِ عجیبی از ناهماهنگی به او دست داد. همین چند‌مرگبار​ ثانیه پیش، سانی داشت برای جانش می‌جنگید و با ترس و‌عبور​ اندوه مرگِ سایه‌هایش را تماشا می‌کرد. مرگِ جت را هم دیده بود.

حتی خودش‌خیلی​ هم مرده‌بقیه​ بود... دوباره.

با این حال، نفیس و‌توانسته​ کاسی طوری رفتار می‌کردند که‌قدیس​ انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است.

خب... برای آن‌ها نیفتاده بود.

سانی این را می‌فهمید،‌تیغهٔ​ اما باز هم بی‌اختیار احساسِ‌همان​ شرم، خشم و کینه می‌کرد.

چند لحظه مکث‌بیشتر​ کرد و بعد‌تحمل​ به‌زور لبخندی زد.

«...آره. منم هنوز می‌تونم بجنگم.»

لبخندش کمی بازتر‌کم‌حرف​ شد، هم تاریک‌تر‌مرگبار​ و هم واقعی‌تر.

حقیقت داشت.

سانی شاید دوباره به کشتارِ نامیرا‌تحمل​ باخته بود، اما از این شکست‌شوالیهٔ​ چیزِ بسیار ارزشمندی به دست آورد.

به اطراف نگاه کرد و‌توانسته​ چشم‌اندازِ مهِ چرخان، شن‌های سفید و‌دیو​ صخره‌های سیاه را از نظر گذراند.

«پس دوباره برگشتم...»

چیزی که‌اما​ نصیبش شده بود،‌شبح‌وار​ واقعاً گران‌بها بود.

این آگاهی بود‌بیشتر​ که بازگشتِ عجیبش به‌اما​ گذشته، اتفاقی یک‌باره نبود.

و این یعنی‌شانس​ هنوز کارش با‌جلوی​ جنگیدن تمام نشده بود.

ناولها | novelha.net