---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 83: پنج • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 83: پنج

0

سایه‌ها به سانی‌فقط​ خیره ماندند و سانی‌حالا​ به سایه‌ها خیره شد.

بعد از‌فقط​ مدتی، اوضاع‌نمی‌توانسته​ کمی معذب‌کننده شد.

سانی کمی‌شود​ جابه‌جا شد و‌نمی‌برند​ با تردید پرسید:

«آمم... شماها نمی‌خواید کاری بکنید؟»

سایه‌ها واکنشی نشان ندادند‌خودش​ و همان‌طور که از اول‌اثرِ​ بودند، بی‌حرکت و ساکت ماندند.

راستش را بخواهید، اصلاً ندید تکان بخورند یا نشانه‌ای‌دگرگونیِ​ از حیات بروز دهند. از این نظر، حتی از پژواکش‌حرف​ در دریای روح هم بی‌جان‌تر بودند. سانی سرش را خاراند.

ترسِ اولیه‌اش داشت رفته‌رفته از بین می‌رفت. اولش زهره‌ترک شده بود، اما‌مُشت​ این ترس بیشتر از روی غافلگیری بود تا احساسِ خطری واقعی. هرچه بود،‌نمایانگرِ​ اینجا دریای روحش بود. کمتر چیزی در اینجا می‌توانست به او آسیب برساند.

سانی تقریباً مطمئن بود که سایه‌ها نمی‌توانند کاری بکنند، چه رسد‌عروسک‌گردان​ به اینکه به او حمله کنند. بیشتر شبیه تجلیِ وجهی عجیب از‌برگرداند​ سرشتش به نظر می‌رسیدند تا موجوداتی زنده. از این رو، خطری نداشتند.

سؤال این بود‌فقط​ که... چرا سایه‌ها‌ببیند​ ناگهان ظاهر شدند؟

پس از کمی فکر، سانی به این نتیجه رسید‌دگرگونیِ​ که آن‌ها در واقع ظاهر نشده‌اند. بلکه همیشه همان‌عروسک‌گردان​ جا بوده‌اند و فقط خودش نمی‌توانسته آن‌ها را ببیند.

اما حالا که چشمانش بر اثرِ آن دگرگونیِ‌برگرداند​ عجیب تغییر کرده بود، می‌توانست ببیندشان؛ درست همان‌طور‌گفته​ که می‌توانست رشته‌های الماسیِ درونِ کفنِ عروسک‌گردان را ببیند.

حالا که‌دگرگونیِ​ حرف از‌کرده​ کفنِ عروسک‌گردان شد...

سانی آخرین نگاه را به سایه‌های ساکت انداخت تا‌اثرِ​ مطمئن شود به سمتش یورش نمی‌برند، با شک اخم‌کفنِ​ کرد و رو برگرداند. در دم پشتش مورمور شد.

فقط به چشمِ یه مُشت دکورِ شیک‌چشمانش​ بهشون نگاه کن. کی گفته دریای روح‌رشته‌های​ به یه کم طراحیِ داخلی نیاز نداره؟

با این فکر کمی تسلی یافت، به گوی‌های درخشانی که نمایانگرِ‌چشمِ​ خاطره‌ها بودند نزدیک‌تر شد و کفنِ عروسک‌گردان را احضار کرد. یکی از‌گوی‌های​ گوی‌ها پایین آمد، رفته‌رفته کم‌نور شد و زرهِ درونش را نمایان کرد.

درست مثلِ قبل، سانی می‌توانست پنج گرهِ درخشان و رشته‌های بی‌شماری‌عروسک‌گردان​ را ببیند که در تاروپودِ پارچهٔ خاکستری رخنه کرده بودند. شبیه‌کرد​ ستارگانی مینیاتوری بودند که کنارِ هم صورتِ فلکیِ کوچکی را شکل می‌دادند.

کفن از یه تایرنت به دست اومده؛ طبقه‌ای‌چشمانش​ از موجوداتِ کابوس که پنج هستهٔ روح دارن.‌الماسیِ​ پنج هستهٔ روح، خاطرهٔ ردهٔ ۵، پنج گره... منطقیه.

به دلیلی، عددِ پنج چیزی را در ذهنش تکان داد.‌تغییر​ سانی اخم کرد؛ حسِ ناآرامیِ عجیبی را که بی‌مقدمه به‌آخرین​ جانش افتاده و رشتهٔ افکارش را پاره کرده بود، نمی‌فهمید.

سعی کرد روی کارش تمرکز کند و‌کرد​ رون‌های شرحِ کفنِ عروسک‌گردان را احضار کرد.‌شیک​ شرحِ آشنا در هوای اطرافِ زره ظاهر شد:

خاطره: [کفنِ عروسک‌گردان].

رتبهٔ خاطره: بیدارشده.

ردهٔ خاطره: ۵.

نوعِ خاطره: زره.

شرحِ خاطره: [کرمی از جنسِ شک...]

مشخص شدنِ رده چیزِ تازه‌ای بود. انگار طلسم تصمیم‌درونِ​ گرفته بود لطفی بکند و درکِ جدیدِ سانی از‌سمتش​ سازوکارِ درونیِ خاطره‌ها را در... آمم... رابطِ کاربری‌اش بگنجاند؟

رده‌ها چیزی نبودند که انسان‌ها از طلسم یاد گرفته باشند. بلکه صرفاً روشی‌ببیندشان​ من‌درآوردی برای تشخیصِ سطحِ قدرتِ خاطره‌های درونِ یک رتبهٔ یکسان بود. این روش اغلب‌یورش​ غیرقابل‌اتکا و کاملاً غلط از آب درمی‌آمد، اما باز هم از هیچی بهتر بود.

اما در موردِ سانی، این اطلاعات صددرصد درست بود. می‌توانست فقط‌کرده​ با شمردنِ تعدادِ بقایای هسته‌های درونِ یک خاطره، آن را با‌سایه‌های​ دو چشمِ خودش تأیید کند. حتی می‌توانست کاربردشان را هم بفهمد.

این می‌تونه‌شود​ به‌شدت به‌یورش​ درد بخوره!

با این حال، توجهش به چیزِ‌درست​ دیگری جلب شد. در پایین‌ترین قسمتِ شرح،‌آخرین​ دستهٔ جدیدی از رون‌ها پدیدار شده بود.

افسون‌های خاطره: [دوامِ افزوده]، [بی‌شک].

سانی لبخند زد. دقیقاً امیدش به همین بود. پیش از این، فقط می‌توانست ویژگی‌های خاصِ خاطره‌هایش‌گفته​ را به‌طورِ حسی درک کند و هیچ راهی برای پی بردن به ماهیت و محدودیت‌های واقعی‌شان‌آمد​ نداشت جز روشِ آزمون‌وخطا. و استفاده از این روش وسطِ نبرد به زنده ماندنش هیچ کمکی نمی‌کرد.

اما حالا...

روی یکی‌بوده‌اند​ از افسون‌ها‌خودش​ تمرکز کرد.

افسون: [بی‌شک].

شرحِ افسون: [محافظتی اندک در برابرِ حملاتِ ذهنی برای پوشنده فراهم می‌کند.]

«خوب شد فهمیدم.»

مقدارش «کم» بود چون فقط خاطره‌ای از رتبهٔ بیدارشده بود.‌شود​ از آنجا که «دوامِ ارتقایافته» نیازی به توضیح نداشت، سانی‌مُشت​ کفنِ عروسک‌گردان را مرخص کرد و زنگولهٔ نقره‌ای را احضار کرد.

زنگولهٔ کوچک تنها یک جرقهٔ نور داشت که آن هم بسیار کم‌نورتر از جرقه‌های‌کفنِ​ درونِ کفنِ عروسک‌گردان بود. بررسیِ رون‌ها چیزِ جالبی نشان نداد. خاطره‌ای خفته از ردهٔ‌پشتش​ ۱ بود با یک افسون که بُردِ شنیده‌شدنِ صدایش را تا چند کیلومتر افزایش می‌داد.

سرانجام، وقتش بود که نگاهی به تکهٔ‌غافلگیری​ نیمه‌شب بیندازد. تیغهٔ ظریف با تمامِ زیباییِ‌کمتر​ ساده و خشنش در برابرِ سانی ظاهر شد.

خاطره: [تکهٔ نیمه‌شب].

رتبهٔ خاطره: بیدارشده.

ردهٔ خاطره: ۳.

توصیفِ خاطره: [ساخته‌شده از تکهٔ ستاره‌ای سقوط‌کرده، این تیغهٔ استوار، محکم و تسلیم‌ناپذیر است. به کسانی روی خوش نشان می‌دهد که حاضرند تا آخرین قطرهٔ خون بجنگند و تسلیم‌شدن را نمی‌شناسد.]

افسون‌های خاطره: [نشکسته].

توصیفِ افسون: [این تیغه از شکستن سر باز می‌زند و از این رو، دوامی فراتر از حدِ منطق دارد. هنگامی که صاحبش در آستانهٔ مرگ باشد، قدرتِ او را به‌شدت افزایش می‌دهد، اما تنها در صورتی که حاضر به تسلیم‌شدن نباشد.]

سانی آهی کشید؛ هم راضی بود و هم ناامید. حالا می‌دانست وقتی تکهٔ نیمه‌شب در دستش است، چطور به چشمهٔ قدرتی که در عمیق‌ترین‌اینکه​ بخش‌های قلبش پنهان شده بود دسترسی پیدا کند. با این حال، این کار تنها زمانی ممکن بود که در آستانهٔ مرگ باشد، زخمی و چند‌همان​ دقیقه تا نابودی فاصله داشته باشد. می‌توانست یا او را از وضعیتی وخیم نجات دهد یا فرصتی برای یک ایستادگیِ آخرِ بسیار قهرمانانه فراهم کند.

سانی اهمیتی به قهرمان‌بازی نمی‌داد، برای همین گزینهٔ دوم اصلاً به‌سمتش​ نظرش جذاب نیامد. اولی بسیار مفیدتر بود، اما فقط در صورتی‌شیک​ که گندِ بزرگی می‌زد و خودش را در دردسری مرگبار می‌انداخت.

به عبارتِ دیگر، فقط در صورتی قابل‌نگاه​ استفاده بود که شکست بخورد. در نبردهای‌اخم​ عادی، ویژگی‌های خاصِ تکهٔ نیمه‌شب هیچ فایده‌ای نداشت.

«حیف شد. ولی... داشتنِ یه برگِ‌دگرگونیِ​ برنده تو آستینت برای وقتایی که‌الماسیِ​ اوضاع واقعاً خیط می‌شه هم بد نیست.»

کارش که با خاطره‌ها تمام شد، سانی آماده بود تا از صفتِ تازه‌ای‌روحش​ که به دست آورده بود سر در بیاورد. با توجه به اینکه برای‌کنند​ به دست آوردنِ آن چیزِ لعنتی چقدر درد کشیده بود، انتظاراتِ خیلی بالایی داشت.

سانی به دنبالِ خوشهٔ رون‌هایی گشت‌آخرین​ که نشان‌دهندهٔ صفت‌هایش بودند، تمرکز کرد‌یورش​ و با دقت نام‌هایشان را خواند.

۵ صفت وجود داشت:‌عروسک‌گردان​ [مقدّر]، [نشانِ ایزدی]، [فرزندِ سایه‌ها]‌انداخت​ و صفتِ تازه، [بافتِ خون].

سانی می‌خواست توصیفِ‌حالا​ [بافتِ خون] را احضار‌تغییر​ کند، اما متوقف شد.

یک جای کار می‌لنگید.

یک چیزی‌درونِ​ با عقل‌عروسک‌گردان​ جور درنمی‌آمد.

احساسِ ناآرامیِ قبلی‌کفنِ​ برگشته بود، این‌آخرین​ بار بسیار قوی‌تر.

کِی برای‌ببیند​ اولین بار‌چشمانش​ حسش کرده بود؟

به دلیلی، افکارش کُند و تار بود. میلِ‌احساسِ​ شدیدی حس می‌کرد که آن احساسِ عجیب را‌می‌توانست​ به‌کلی فراموش کند و روی چیزِ دیگری متمرکز شود.

اما این‌درونِ​ بار، این‌عروسک‌گردان​ کار را نکرد.

«وقتی بود که... داشتم کفنِ‌حرف​ عروسک‌گردان رو بررسی می‌کردم. و...‌شود​ به عددِ ۵... ربط داشت.»

۵؟ عددِ‌ببیند​ ۵ چه‌چشمانش​ معنایی داشت؟

سانی که توجهش داشت از دست می‌رفت، لبش‌احساسِ​ را گاز گرفت، طوری که قطراتِ خون پایین‌می‌توانست​ چکید. فورانِ درد برای لحظه‌ای ذهنش را شفاف کرد.

۵ صفت وجود داشت...‌عروسک‌گردان​ [مقدّر]، [نشانِ ایزدی]، [فرزندِ‌سایه‌های​ سایه‌ها] و [بافتِ خون].

«چی؟»

۵ تا...‌ببیند​ ۵ صفت‌چشمانش​ وجود داشت!

اما او‌بود​ فقط ۴‌ترس​ تا شمرده بود.

سانی با‌درونِ​ گیجی به‌عروسک‌گردان​ رون‌ها خیره ماند.

مطمئن بود که صفتِ پنجمی هم هست. اما هرچه تلاش می‌کرد، نمی‌توانست نام‌نمی‌برند​ و توصیفش را بخواند. هر بار که نگاهش به رون‌های مربوط به صفتِ‌داخلی​ پنجم می‌افتاد، حواسش پرت می‌شد و حافظه‌اش از هرگونه اشاره‌ای به آن پاک می‌شد.

صرفاً به یاد آوردنِ اینکه ۵ صفت وجود دارد، به‌طرزِ‌درست​ باورنکردنی‌ای سخت بود. سانی دندان‌هایش را به هم فشرد و سعی‌شود​ کرد تمرکزش را حفظ کند تا اجازه ندهد حواسش پرت شود.

قرار نبود فراموش کند!

«۵ تا!‌درونِ​ ۵ تاست!‌عروسک‌گردان​ ۵ تان، لعنتی!»

بلافاصله پس از اینکه این کلمات را با صدای بلند‌شود​ به زبان آورد، چیزی تغییر کرد. انگار پرده‌ای نامرئی از‌مُشت​ جلوی چشمانش افتاده بود. یا بهتر بگویم، از روی ذهنش.

سانی خشکش زد؛ شوک‌چشمانش​ و ترس در قلبش رخنه‌ببیندشان​ کرد. داشت به یاد می‌آورد...

«مگه من...‌بود​ مگه من‌ترس​ خواب ندیدم؟»

بله، البته... کاسی را دیده بود که با‌سایه‌های​ وحشت در چشمانش بالای سرش ایستاده بود. و التماس‌پشتش​ می‌کرد که عددِ ۵ را به یاد داشته باشد.

نه، صبر کن...

آن یک خواب‌حالا​ بود؟ آن موقع‌دگرگونیِ​ این‌طور فکر می‌کرد.

اما بعد، فراموش کرد.

درست همان‌طور که فراموش‌عروسک‌گردان​ کرده بود آن روز‌سایه‌های​ واقعاً چه اتفاقی افتاده است.

در همان روزی که‌عروسک‌گردان​ کاسی بیدارش کرد تا‌سایه‌های​ چیزِ مهمی به او بگوید...

ناولها | novelha.net