---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 270: فراری • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 270: فراری

0

با خاموش شدنِ شمشیرِ نقره‌ای، ستارهٔ دگرگون لحظه‌ای درنگ کرد.‌می‌دانست​ شعله‌های سفید در چشمانش زبانه کشید و ناگهان، سینه‌بندِ سفید‌حسابی​ و بی‌نقصِ زرهِ سپاهِ نورِ ستارگان در نوری کورکننده غرق شد.

تاریکی که تازه داشت دوباره به تالارِ بزرگِ معبدِ باستانی رخنه می‌کرد،‌واقعاً​ بار دیگر پس نشست. انگار نفیس هدفِ توانِ سرشتِ معجزه‌آسای خود را‌شکارِ​ تغییر داده و به جای شمشیر، زرهش را مجرای آن کرده بود.

اما از بیرون، فقط‌دور​ این‌طور دیده می‌شد که ستارهٔ‌خرد​ سفیدِ خشمگینی در سینه‌اش می‌سوزد.

...آن درنگِ لحظه‌ای،‌سینه‌اش​ تقریباً به قیمتِ‌تقریباً​ جانش تمام شد.

تا فریادِ سانی در کلیسای جامع پیچید، تیغهٔ‌اولشان​ سیاه و ترسناک بار دیگر فرود آمد. این‌باشد​ بار، ظاهراً نفیس هیچ شانسی برای فرار نداشت.

اما هر‌روزهای​ طور که‌هزارتو​ بود، فرار کرد.

با فشار از روی کفِ مرمرین بلند شد، بدنش را چرخاند و‌برد​ به زحمت از گیوتینِ در حالِ سقوطِ شمشیرِ بزرگِ شوالیهٔ سیاه جاخالی داد،‌همان​ بعد سریع غلت زد و دور شد. لحظهٔ بعد، روی پاهایش ایستاده بود.

اهریمن که برای خرد کردنش یورش برد،‌قیمتِ​ ستارهٔ دگرگون کاری کرد که هیچ‌کس هرگز‌پیچید​ از دخترِ مغرورِ خاندانِ شعلهٔ جاودان انتظار نداشت.

به دشمن‌انتظار​ پشت کرد...‌پشت​ و دوید.

از همان روزهای اولشان در هزارتو، سانی می‌دانست که نفیس وقتی بخواهد‌واقعاً​ می‌تواند به طرزِ شگفت‌انگیزی سریع باشد. و واقعاً هم، تنها یک ثانیه‌شکارِ​ بعد، حسابی دور شده بود. زیرِ لب ناسزا گفت و به دنبالش رفت.

نفیس هر چقدر هم‌دور​ سریع بود، شوالیهٔ سیاه‌اهریمن​ از او هم سریع‌تر بود.

اهریمن داشت شکارِ فراری‌اش را تعقیب می‌کرد و با سرعتی حرکت می‌کرد که برای‌پیچید​ موجودی به آن جثه عجیب بود، به‌ویژه موجودی که زرهِ فولادیِ بی‌نهایت سنگینی به تن‌روی​ داشت. لحظه‌به‌لحظه به ستارهٔ دگرگون نزدیک‌تر می‌شد و شمشیرش آماده بود تا جانش را بگیرد.

سانی هم با تمامِ توان به عضلاتش فشار آورد و تا جایی که می‌توانست سریع دوید و‌واقعاً​ مذبوحانه تلاش می‌کرد به آن‌ها برسد. حالا که افی و کاستر موقتاً از کار افتاده بودند و کاسی‌جثه​ و کای هم کنار رفته بودند، فقط او باقی مانده بود. هر طور که بود، باید به‌موقع می‌رسید.

اگر نمی‌رسید...

زود باش!

سانی دندان‌هایش را روی هم‌درنگِ​ سابید و هر طور که بود‌سانی​ توانست سرعتش را بیشتر هم بکند.

نفیس دیگر به نیمهٔ تالارِ بزرگِ کلیسای‌روزهای​ جامع رسیده بود. مجسمهٔ ایزدبانوی بی‌نام در‌طرزِ​ انتهای تالار باید جلوی چشمش پدیدار شده باشد.

در همان لحظه ناگهان ایستاد و برگشت، و به خاطرِ شتابش‌باشد​ چند متر روی کفِ مرمرین سُر خورد. پیش از آن شمشیرِ‌چقدر​ نقره‌ای را مرخص کرده و دوباره از دریای روحش احضار کرده بود.

انگار نفیس از سرِ استیصال تصمیم گرفته بود آخرین‌خرد​ حملهٔ انتحاری‌اش را روی غولِ فولادی که به‌سرعت نزدیک‌خاندانِ​ می‌شد، پیاده کند. یا شاید هم فقط دیوانه شده بود.

اما فقط‌خشمگینی​ این‌طور به‌می‌سوزد​ نظر می‌رسید.

...گوشه‌های لبِ‌انتظار​ سانی به‌پشت​ بالا کشیده شد.

«دمت گرم دختر!»

نقشهٔ ج داشت به‌دور​ ثمر می‌نشست. ستارهٔ دگرگون نقشش‌خرد​ را بی‌نقص ایفا کرده بود.

خب، سانی‌خشمگینی​ چه انتظارِ دیگری‌درنگِ​ از او داشت؟

فقط باید شوالیهٔ‌دشمن​ سیاه را چند‌همان​ ثانیه معطل می‌کردند.

اهریمن با خشمی از جنسِ فولادِ سیاه و ویرانگر، بر سرِ دخترِ مونقره‌ای آوار شد. نفیس با همان عزمِ خونسردِ همیشگی‌اش به پیشوازِ‌سریع‌تر​ او رفت و ضربه‌ها را یکی پس از دیگری با مهارتی باورنکردنی جاخالی داد. درست مثل یک عمر پیش که در دوجویِ آکادمی‌می‌توانست​ مقابلِ کاستر قرار گرفته بود، از درک و تسلطش بر جریانِ نبرد بهره برد تا فاصلهٔ سرعتِ میانِ خود و حریفش را جبران کند.

او بیش از آنکه به ضرباتِ مرگبارِ اهریمن‌اهریمن​ واکنش نشان دهد، آن‌ها را پیش‌بینی می‌کرد؛ پیش از‌مغرورِ​ آنکه شمشیرِ بزرگِ سیاه حتی فرود بیاید، جاخالی می‌داد.

البته این رقصِ مرگبار نمی‌توانست زیاد دوام بیاورد. کوچک‌ترین اشتباه، به قیمتِ جانش تمام می‌شد.‌تیغهٔ​ حتی اگر هیچ اشتباهی هم نمی‌کرد، نفیس نمی‌توانست این سطح از تمرکز را تا مدتِ‌کفِ​ زیادی حفظ کند؛ بماند که این درگیریِ هولناک چه فشارِ دیوانه‌واری بر استقامت و توانش می‌آورد.

اما نیازی هم به این‌دوید​ کار نداشت. فقط باید آن عوضی‌وقتی​ را چند ثانیه مشغول نگه می‌داشت.

و وقتی‌روزهای​ آن چند‌هزارتو​ ثانیه تمام شد...

صدایِ ناگهانیِ خردشدنِ‌غلت​ سنگ در تاریکیِ‌پاهایش​ معبدِ باستانی پیچید.

در آن هیاهو، قدیسِ سنگی به‌طرز عجیبی ناپدید شده بود. پس از آنکه‌می‌تواند​ سانی مطمئن شد اهریمنِ سقوط‌کرده بیشتر از همه رویِ نفیس تمرکز کرده است،‌رفت​ دیگر اثری از قوی‌ترین مبارزشان — یعنی سایهٔ او — به چشم نمی‌خورد.

البته که این کار حساب‌شده بود. در‌بخواهد​ حالی که بقیه حواسِ شوالیهٔ سیاه را پرت‌حسابی​ می‌کردند، او داشت مقدماتِ اجرایِ نقشه را می‌چید.

با این حال، نقشه فقط در نقطهٔ خاصی از تالارِ بزرگ قابل‌اجرا بود. این همان نقطه‌ای بود‌مغرورِ​ که اگر شوالیهٔ سیاه رویِ ستارهٔ دگرگون قفل می‌کرد، باید او را به آنجا می‌کشاند. او با‌شگفت‌انگیزی​ تکیه بر توضیحاتِ سانی، اهریمن را به عمقِ کلیسایِ جامع کشاند و درست در جایِ مناسب ایستاد.

و سپس واردِ نبردی نفس‌گیر‌درنگِ​ با او شد تا به‌فریادِ​ قدیس برایِ بستنِ تله زمان بدهد.

...و قدیس این کار را با دورخیز کردن و‌هزارتو​ کوبیدنِ تمامِ وزنش به یکی از ستون‌هایِ بلند و‌تنها​ باشکوهی که سقفِ کلیسایِ جامع را نگه می‌داشتند، انجام داد.

پایهٔ این ستونِ خاص آسیب دیده بود و همین، آن‌شگفت‌انگیزی​ را به‌شدت ناپایدار می‌کرد. سانی وجب‌به‌وجبِ معبدِ مخروبه را مثلِ‌دنبالش​ کفِ دستش می‌شناخت، پس از این نقصِ ستون هم خبر داشت.

نقشهٔ ج را‌غلت​ دقیقاً بر همین‌پاهایش​ اساس چیده بود.

سانی در حینِ دویدن،‌می‌سوزد​ تمامِ اتفاقاتِ بعدی را‌جانش​ با آن بی‌رحمیِ باشکوهشان می‌دید.

صدایِ خردشدنِ سنگ در تالارِ پهناورِ معبدِ باستانی پیچید. شبکه‌ای از ترک‌ها رویِ‌می‌تواند​ ستونِ عظیم و سر‌به‌فلک‌کشیده پدیدار شد و به‌سرعت تا شکافِ عمیقِ پایه‌اش گسترش‌رفت​ یافت. تکه‌های سنگ به هر سو پرتاب شد و ستون شروع به فروریختن کرد.

در ابتدا کند‌اولشان​ به نظر می‌رسید. اما‌بخواهد​ در واقع این‌طور نبود.

در مرکزِ تالار، شوالیهٔ سیاه یورشِ‌پاهایش​ بی‌امانش را لحظه‌ای متوقف کرد و سرش‌کاری​ را به سمتِ صدایِ خردشدنِ سنگ چرخاند.

...یک ثانیه دیر جنبیده بود.

همین که نفیس عقب کشید، ستون‌همان​ رویِ اهریمن آوار شد و او را‌می‌تواند​ زیرِ بی‌شمار تُن سنگِ سخت له کرد.

قبلی

بعدی

ناولها | novelha.net