---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1525: خاطرهٔ نور • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1525: خاطرهٔ نور

0

خوردنِ صبحانه‌کرد​ در فضایی عجیب‌بدون​ به پایان رسید.

که البته قابل‌درک بود، چرا که داشتند سرِ یک میز با دیوانه‌ای قاتل غذا می‌خوردند. موردرت چیزی جز‌دارم​ مهربانی و خوش‌رویی از خود نشان نمی‌داد، اما دقیقاً همین جذابیتِ خلع‌سلاح‌کننده‌اش بود که همه را معذب و‌گفت​ ناراحت می‌کرد. هرچه باشد، همه می‌دانستند شاهزادهٔ هیچ قادر به چه کارهایی است... و بعضی‌ها بهتر از بقیه می‌دانستند.

البته موردرت تنها کسی نبود که باعث می‌شد گفتگو خفه و سنگین به نظر برسد. نفیس همچنان بی‌تفاوت و سرد بود. کاسی‌دیدِ​ ساکت مانده بود، انگار حرف زدن را از یاد برده باشد. سانی هم اصلاً حوصلهٔ حرف زدن نداشت و روی غذایش تمرکز‌مهاجمِ​ کرده بود. کای غرق در فکر بود و هنوز تقلا می‌کرد تا با چیزهایی که از افی و جت شنیده بود کنار بیاید.

پس از مدتی، هر هفت نفرشان کم‌وبیش غذایشان‌اولی​ را تمام کردند. در سکوتی که پس از‌دراز​ آن حاکم شد، افی نگاهی به دورِ میز انداخت.

«خب...»

به عقب‌کرد​ تکیه داد‌اولی​ و لبخند زد.

«...کسی قراره توضیح‌دومی​ بده تو اون شهرِ‌پاهایش​ لعنتی چه اتفاقی افتاد؟»

سانی با چهره‌ای درهم به او نگاه کرد. نفیس و موردرت هم همین‌طور؛‌سرگرمی​ اولی بدون هیچ احساسی و دومی با ته‌مایه‌ای از سرگرمی. در آن لحظه،‌ماند​ جت پاهایش را دراز کرد، راحت روی هم انداخت و سر تکان داد.

«آره. راستش‌کرد​ منم دارم‌اولی​ می‌میرم که بدونم.»

سانی چند لحظه ساکت ماند و‌احساسی​ سعی کرد وضعیت را از زاویهٔ‌دراز​ دیدِ آن‌ها تصور کند. سپس آهی کشید.

جرعه‌ای چای نوشید و گفت:

«خب... اول از همه، فرضِ اولیه‌مون اشتباه بود. ما فکر می‌کردیم‌دومی​ گرگ‌ومیش وسطِ نبردِ بینِ ارتشش و نیروهای مهاجمِ آلودگی یخ زده، ولی‌می‌میرم​ در واقع، از همون اول نبردی بینِ روح‌دزد و سرورِ هراس بوده.»

مکثی کرد‌کرد​ و با‌اولی​ لحنی تاریک افزود:

«احتمالاً دیوارهای شهر رو شکسته بودن، که به روح‌دزد اجازه داد روحِ همهٔ مردمِ گرگ‌ومیش رو ببلعه. همون موقع بود که به‌ماند​ سرورِ هراس هم پشت کرد و سعی کرد اون رو هم ببلعه... و شاهزادهٔ دیوانه هم از موقعیت استفاده کرد تا آرایهٔ دفاعی‌بینِ​ رو فعال کنه و جفتشون رو به دام بندازه. برای همین، وقتی من آرایه رو غیرفعال کردم، هر دوی اون دیوها آزاد شدن.»

در آن سوی‌دومی​ میز، کاسی ناگهان‌لحظه​ به حرف آمد:

«بعضی از ما شانسِ خوبی برای مقاومت در برابرِ‌بدون​ قدرتِ شاهزاده موردرت داریم، اما بعضی‌ها نه. برای همین‌تکان​ شما دو تا باید از دیدِ روح‌دزد پنهان می‌موندین.»

کمی چرخید‌کرد​ و رو‌اولی​ به موردرت کرد.

موردرت معصومانه لبخند زد.

اصلاً از‌احساسی​ این وضعیت‌ته‌مایه‌ای​ خوشم نمیاد...

سانی لحظه‌ای در سکوت‌درهم​ به شاهزادهٔ هیچ خیره ماند‌بدون​ و بعد نگاهش را دزدید.

«نگران نباشین. لازم نیست خیلی... ازش بترسین. هرچی‌ته‌مایه‌ای​ باشه الان متحدیم، و خودش هم می‌دونه اگه‌راستش​ دست از پا خطا کنه، این کابوس گورستونش می‌شه.»

تهدیدی که در کلماتش نهفته بود، چندان هم نامحسوس نبود. اما سانی واقعاً نگرانِ موردرت نبود؛‌راستش​ شاید مشکلی اساسی در وجودِ آن مرد بود، اما احمق نبود. در واقع کاملاً برعکس. می‌دانست‌کشید​ که آسیب رساندن به هر یک از اعضای دسته درونِ مقبرهٔ آریل اشتباهی مرگبار خواهد بود.

مخصوصاً حالا، درست بعد از اینکه نفیس روح‌دزد را نابود‌تکان​ کرده بود، موردرت خطرِ دشمن کردنِ همهٔ آن‌ها با خودش‌وضعیت​ را به جان نمی‌خرید. دست‌کم نه تا آخرین لحظاتِ کابوس.

سانی آهی کشید.

«به هر حال، تقریباً به محض اینکه آرایه غیرفعال شد، من و کای با سرورِ هراس روبه‌رو شدیم. مجبور شدم از‌چند​ یکی از افسون‌های تاجِ گرگ‌ومیش استفاده کنم تا در برابرِ فرمان‌هاش مقاومت کنم، اما بهایِ این کار فرو رفتن تو خشمی‌گرگ‌ومیش​ غیرقابل‌کنترل بود. در حالی که ما دو تا داشتیم با اژدها می‌جنگیدیم، نفیس و کاسی خودشون رو در محاصرهٔ ظرف‌های روح‌دزد دیدن.»

مکثی کرد.

«من... راستش خیلی‌دومی​ مطمئن نیستم بعدش‌لحظه​ چه اتفاقی افتاد.»

با گفتنِ‌افتاد​ این حرف،‌درهم​ سانی مکث کرد.

گفته بود که‌همین‌طور​ نمی‌داند، اما در‌احساسی​ حقیقت، چیزهایی می‌دانست.

رون‌های سوسوزن در‌همین‌طور​ هوا پیشِ رویش‌احساسی​ می‌درخشیدند. متنشان این بود:

نام: نفیس.

نامِ راستین: ستارهٔ دگرگون.

رتبه: عروج‌یافته.

طبقه: تایتان.

هسته‌های روح: [۷/۷].

قطعه‌های روح: [۷۰۰۰/۷۰۰۰].

همین به‌خودی‌خود به‌اندازهٔ کافی تکان‌دهنده بود. اما نزدیکِ‌ته‌مایه‌ای​ انتهایِ میدانِ رون‌ها چیزِ دیگری هم به چشم‌راستش​ می‌خورد. چند رشتهٔ جدید آنجا ظاهر شده بود.

این‌ها رون‌هایی بودند‌دومی​ که واقعاً او‌لحظه​ را به مکث واداشتند.

سانی نگاهش را کمی‌درهم​ چرخاند و یک بارِ‌اولی​ دیگر آن‌ها را خواند:

میراثِ سرشت: [خاطرهٔ نور].

توصیفِ میراثِ سرشت: [درختی زیبا از خاکسترِ تردید رویید و میوه‌های آگاهی به بار آورد.]

دانشِ آتش: [تسلط‌یافته].

دانشِ ؟؟؟: کسب‌نشده.

دانشِ ؟؟؟: کسب‌نشده.

دانشِ ؟؟؟: کسب‌نشده.

دانشِ ؟؟؟: کسب‌نشده.

دانشِ ؟؟؟: کسب‌نشده.

دانشِ ؟؟؟: کسب‌نشده.

در مجموع هفت رشته بودند‌سرگرمی​ که تنها یکی از آن‌ها‌تکان​ آشکار شده و وضعیتش تسلط‌یافته بود.

پس... هر اتفاقی که در گرگ‌ومیش برای نفیس افتاده بود، نه تنها به او اجازه‌پاهایش​ داد تا تایتان شود، بلکه میراثِ سرشتش را هم باز کرده بود. و آن میراثِ‌دیدِ​ سرشت بیش از حد عجیب بود؛ به نظر می‌رسید به‌جای یادگارها، نوعی دانش اعطا می‌کرد.

سانی اگر می‌گفت کنجکاو‌اولی​ نیست بداند چه اتفاقی‌ته‌مایه‌ای​ افتاده، دروغ گفته بود.

به نفیس نگاه کرد،‌اولی​ به این امید که‌ته‌مایه‌ای​ دست‌کم چیزی را توضیح دهد.

نفیس چند لحظه ساکت‌ته‌مایه‌ای​ ماند، بعد بی‌تفاوت شانه‌ای‌دراز​ بالا انداخت و گفت:

«سعی کردم راهمو به سمتِ کاخ باز کنم، ولی روح‌دزد جلوم ایستاد. در آستانهٔ شکست، به پیشرفتی رسیدم و راهِ جدیدی برای‌دارم​ استفاده از سرشتم پیدا کردم... درست مثلِ تو که راهی پیدا کردی تا با سرشتت شکلِ موجوداتِ قدرتمند رو به خودت بگیری.‌اشتباه​ پس، یکی از هسته‌های روحم رو به‌عنوانِ سوخت استفاده کردم و از بین بردمش تا حریقی از شعلهٔ روح به پا کنم.»

سانی با ناباوری به او خیره شد. روی کاغذ، حرفِ نفیس منطقی بود... خودش هم واقعاً توانسته بود درکِ عمیق‌تری از‌چند​ سرشتش پیدا کند و تکنیک‌هایی مثلِ پوستهٔ سایه و تجسمِ سایه را بسازد، و به این ترتیب در عینِ ماندن در‌گرگ‌ومیش​ همان رتبه، قدرتمندتر شود. نفیس هم به شکلی مشابه می‌توانست درکش را عمیق‌تر کند و به اوجِ جدیدی از قدرت برسد.

اما جای‌کرد​ یک تکه از‌بدون​ پازل خالی بود.

«پس... سرشتت بهت اجازه می‌ده روحِ خودت‌پاهایش​ رو بسوزونی و به‌عنوانِ سوخت ازش استفاده کنی.‌می‌میرم​ اما چرا انفجار اون‌قدر عظیم و مخرب بود؟»

نفیس بی‌احساس‌افتاد​ به او‌درهم​ نگاه کرد.

«همون‌طور که می‌دونی، جوهرِ روحِ من به‌طورِ خاصی‌ته‌مایه‌ای​ قدرتمنده. در هر صورت انفجارِ ویرانگری می‌شد. اما...‌راستش​ آره، عنصرِ دیگه‌ای هم در کار بود. جادو بود.»

سانی ابرویی بالا انداخت‌اولی​ و پنهان کرد که‌ته‌مایه‌ای​ چقدر گیج شده است.

«...جادو؟»

نفیس سر تکان داد.

«آره. جادویِ نام‌ها. از نامِ باد استفاده کردم تا شعله‌هایی که در سراسرِ گرگ‌ومیش می‌سوختن رو شعله‌ورتر کنم، و جذبشون کردم.‌چند​ بعد، روحم رو آتش زدم... و نامِ آتش رو زمزمه کردم. بقیه‌اش رو هم که دیدی. در نهایت، تمامِ ظرف‌های روح‌دزد نابود‌وسطِ​ شدن. بقایای گلهٔ آلودگان هم از بین رفتن، که بهم اجازه داد هستهٔ ترور رو بازسازی کنم و یه هستهٔ جدید بسازم.»

لحظه‌ای مکث کرد.

«روح‌دزد که هیچ راهِ‌ته‌مایه‌ای​ فراری نداشت، مجبور شد‌دراز​ واردِ روحم بشه. سوزوندمش.»

لحنِ یکنواخت و چهرهٔ بی‌حرکتش طوری بود که انگار نابود‌احساسی​ کردنِ یک تایتانِ فاسد‌شده، میلیون‌ها عروسکِ خیمه‌شب‌بازی‌اش و هزاران موجودِ‌راستش​ کابوس در یک چشم‌به‌هم‌زدن، هیچ چیزِ غیرعادی و عجیبی نبود.

بقیه در‌کرد​ سکوتی بهت‌زده به‌بدون​ نفیس خیره ماندند.

در نهایت، افی پوزخند زد.

«کارت درسته، شاهزاده.‌دومی​ بیا با هم‌لحظه​ دوست باشیم، باشه؟»

سانی داشت‌افتاد​ به چیزِ‌درهم​ دیگری فکر می‌کرد.

دانشِ آتش...

تصوری از دانشی که نفیس از میراثِ سرشتش گرفته بود، در ذهن داشت.‌راحت​ دست‌کم باید شاملِ نامِ راستینِ آتش می‌بود... شاید نامِ هر نوع آتشی که وجود‌آن‌ها​ داشت. همچنین باید پیوندِ ازپیش‌بی‌نظیرش با شعله را به اوجِ کاملاً جدیدی رسانده باشد.

در همین حین، نفیس با‌سرگرمی​ رگه‌ای از گیجی در چشمانِ‌تکان​ خاکستریِ خیره‌کننده‌اش به افی نگاه کرد.

«...مگه ما‌افتاد​ از قبل‌درهم​ دوست نبودیم؟»

زنِ شکارچی‌کرد​ خندید و شستش‌بدون​ را بالا برد.

ناولها | novelha.net