---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1477: کشتارِ نامیرا • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1477: کشتارِ نامیرا

0

سانی بهتر از خیلی‌ها می‌دانست کشتارِ نامیرا چقدر وحشتناک است... شاید حتی‌جذبِ​ بهتر از هر کسی. با این حال، حتی او هم از دیدنِ این‌جانورِ​ شبحِ مِهِ هولناک که زندانیانِ پیشینِ پلِ سنگی را قتل‌عام می‌کرد، حیرت‌زده شد.

هر کدامشان حریفی بود که سانی اصلاً دلش نمی‌خواست در نبرد با‌روح‌های​ او روبه‌رو شود. شانسِ خوبی برای شکست دادنِ بعضی‌هایشان داشت، اما بقیه برای‌اعظمی​ یک استاد وجودهایی کاملاً مرگبار بودند — حتی برای ترورِ عروج‌یافته‌ای مثل او.

با این حال، قدیسِ آلوده همهٔ آن‌ها را بی‌رحمانه و حساب‌شده از پای درآورده بود.‌مبارزه​ انگار هیچ قدرتِ فیزیکی، زرهِ نفوذناپذیری و توانِ نامقدسی جلودارش نبود. تیغهٔ شبح‌وار در مه‌آخرین​ می‌رقصید و به دنبالِ حرکاتِ گریزپایش، جانِ موجوداتِ کابوسِ هولناک یکی پس از دیگری گرفته می‌شد.

...یا بهتر است‌روح‌های​ بگوییم، اگر افی و‌لحظه‌به‌لحظه​ کاسی نبودند، این‌طور می‌شد.

هر بار که کشتارِ نامیرا می‌رفت تا یکی از دشمنانش را بکشد، نیزه‌ای استخوانی ناگزیر‌جبران​ از آسمان فرود می‌آمد و لحظاتی پیش از آنکه شبحِ مه ضربهٔ آخر را وارد کند،‌هفت​ جانِ موجود را می‌گرفت. با راهنماییِ پیشگوی نابینا، افی حتی یک بار هم خطا نکرده بود.

این یعنی تمامِ جوهری که قدیسِ آلوده برای‌پلیدهای​ مبارزه با گروهِ پلیدهای قدرتمند صرف می‌کرد، با‌لحظه‌به‌لحظه​ جذبِ روح‌های درهم‌شکسته‌شان جبران نمی‌شد. لحظه‌به‌لحظه ضعیف‌تر می‌شد.

نقشه‌شان داشت جواب می‌داد.

آخرین موجودی که از پا درآمد، جانورِ اعظمی شبیهِ یک سگِ شکاریِ سیاه با هفت دمِ‌اعظمی​ مارمانند بود. بدنِ کشیده و عضلانی‌اش مانندِ تپه‌ای تاریک بر فرازِ کشتارِ نامیرا قد برافراشته بود‌قدرتش​ و قدرتش به حدی هولناک بود که زمین را می‌شکافت و به درونِ شکافِ خندقِ خالی فرومی‌ریخت.

سگِ شکاریِ کریه مانند‌یعنی​ کابوسی زنده بود؛ چشمانِ جنون‌زده‌اش‌پلیدهای​ با شعله‌های سبزِ وهم‌آوری می‌سوخت.

با وجودِ همهٔ این‌ها، نه آرواره‌های ترسناکش و نه هفت دمش نتوانستند ضربه‌ای به شبحِ مِهِ گریزپا بزنند.‌نقشه‌شان​ کشتارِ نامیرا با ظرافتِ زمختِ یک قصابِ بی‌احساس حرکت می‌کرد و دو ضربهٔ سریع و بی‌رحمانه به جانورِ‌مانندِ​ اعظم زد. سگِ شکاری پس از ضربهٔ اول تلوتلو خورد و با ضربهٔ دوم کند و بی‌حال شد.

شعله‌های سبزی که در چشمانش می‌سوخت کم‌نور شد... و پیش از آنکه ضربهٔ سوم فرود بیاید،‌گروهِ​ نیزه‌ای استخوانی یکی از آن‌ها را شکافت. سگِ شکاریِ هیولاوارِ سیاه با نیروی این ضربه به زمین‌جانورِ​ کوبیده شد، جزیره را لرزاند و از حرکت ایستاد. مایعِ سرخ و لزجی از دهانش جاری شد.

روی شیبِ صخره، افی نفسِ لرزانی بیرون داد و کمی تلوتلو‌می‌داد​ خورد. پاهایش سست شد و اگر کاسی به‌موقع او را نگرفته بود،‌مارمانند​ شکارچی به زمین می‌افتاد. دخترِ نابینا کمکش کرد روی پله‌های سنگی بنشیند.

این چند دقیقه رمقِ افی را کشیده بود. با اینکه از میدانِ‌جذبِ​ نبردِ وحشتناک دور بود، مجبور بود تمامِ قدرتِ عظیمش را در هر‌درآمد​ پرتاب به کار بگیرد... به‌ویژه پرتابِ آخر. عرق از صورتِ رنگ‌پریده‌اش می‌چکید.

«من... من الان‌یعنی​ یه موجودِ کابوسِ‌مبارزه​ اعظم رو کشتم؟»

صدای خسته‌اش‌آخر​ ضعیف بود و‌موجود​ پر از ناباوری.

کاسی لبخندِ ملایمی زد.

«دقیقاً همین کار رو کردی.»

افی نفسِ عمیقی کشید و‌جوهری​ دستِ لرزانش را روی شکمش گذاشت،‌جذبِ​ انگار می‌خواست از آن محافظت کند.

«لـ... لامصب...‌آخر​ انگار زیادی با‌موجود​ خنگول گشتم، نه؟»

البته، کشتارِ نامیرا از قبل جانورِ اعظم را به مرزِ مرگ کشانده بود. و البته،‌جانورِ​ تمامِ اعضای دسته نقشِ خود را ایفا کرده بودند تا چنین نتیجه‌ای رقم بخورد... اما با‌برافراشته​ این حال، جانورِ اعظمی به دستِ افی کشته شده بود. دست‌کم می‌توان گفت دستاوردِ شگفت‌انگیزی بود.

شاهکاری درخورِ‌خطا​ پروردهٔ گرگ‌ها، شکارچیِ‌تمامِ​ افسانه‌ایِ شهرِ تاریک.

افی لبخندِ بی‌جانی زد،‌تمامِ​ چند لحظه مکث کرد‌پلیدهای​ و با لحنی جدی گفت:

«خب، لع...»

جزیره لرزید و‌روح‌های​ صدای شکستنِ سنگ‌ها‌نمی‌شد​ کلماتش را بلعید.

در اعماق، آوارِ سنگیِ بیشتری به درونِ شکافِ‌گروهِ​ در حالِ گسترش سُر خورد. حتی پل کمی‌نمی‌شد​ لرزید و شبکه‌ای از ترک‌ها روی سطحش پدیدار شد.

در آن سوی پل، کشتارِ نامیرا چند لحظه‌پلیدهای​ به جانورِ اعظمِ مرده خیره ماند، سپس چرخید و‌ضعیف‌تر​ از آن سوی شکاف، به اعضای دسته نگاه کرد.

سانی لرزید‌آخر​ و سرمایی مورمورکننده‌موجود​ را حس کرد.

«بریم.»

هم‌زمان با‌خطا​ شبحِ مه، روی‌تمامِ​ پل قدم گذاشتند.

کاری جز‌نکرده​ جنگیدن برایشان‌تمامِ​ نمانده بود.

«بیاین، کمکم کنین.»

سایه‌هایش از زمین برخاستند و روی بدنش جاری شدند. یک، دو، سه، چهار، پنج...‌درآمد​ اما ششمی، به‌جای او دورِ نفیس پیچید. هم‌زمان، مقدارِ زیادی از شعلهٔ خالصِ نفیس‌تپه‌ای​ او را غرق در گرمایی درخشان کرد. مجموعِ قدرتشان از تک‌تکِ آن‌ها بیشتر بود.

سانی حس‌خطا​ کرد به‌اندازهٔ یک‌تمامِ​ تایتان قوی است.

به جلو شتافت و نفیس و قدیس به دنبالش رفتند. آن سه قرار بود‌جبران​ اول با شبحِ مه روبه‌رو شوند، به این امید که او را مجبور کنند‌شکاریِ​ شکلی کمتر شبح‌وار به خود بگیرد. جت، دیو و کابوس در خطِ دوم حمله می‌کردند.

«یادتون باشه، سلاحِ ما زمانه!»

تیغهٔ نگاهِ‌جذبِ​ بی‌رحم با شعلهٔ‌جبران​ ایزدی شعله‌ور شد.

در میانهٔ پلِ در حالِ ترک‌خوردن، با شبحِ هولناک درگیر شدند. کشتارِ‌جذبِ​ نامیرا همچنان قوی‌تر، سریع‌تر و بسیار بدخواه‌تر از نفیس و سانی بود... با‌جانورِ​ این حال، با جنگیدنِ قدیس در کنارشان، آن دو توانستند پابه‌پایش پیش بروند.

اما نکتهٔ بسیار مهم‌تر این بود که سانی و نفیس هر دو نوابغِ نبرد بودند. او به‌خاطرِ تسلطش‌نقشه‌شان​ بر رقصِ سایه می‌توانست حرکاتِ کشتارِ نامیرا را دنبال کند و حتی آن‌ها را پیش‌بینی کند. نفیس هم قادر‌تپه‌ای​ به انجامِ همین کار بود، چون مهارِ جریانِ نبرد و دستکاریِ حرکاتِ دشمنانش همیشه پایه و اساسِ مهارتش بود.

حالا که تسلطِ نفیس بر نبرد‌می‌گرفت​ واردِ دوره‌ای از رشدِ سریع شده بود،‌تمامِ​ آن توانایی‌اش حتی ترسناک‌تر هم شده بود.

از این رو، هر دو‌جبران​ می‌توانستند برتریِ غیرقابل‌انکارِ کشتارِ نامیرا‌جواب​ را... تا حدی جبران کنند.

با این حال،‌نکرده​ سانی در این‌جوهری​ نبرد احساسِ خفگی می‌کرد.

دلیلش این بود که او فقط با شبحِ مهِ وحشتناک نمی‌جنگید. او همچنین داشت با‌نمی‌شد​ یادِ مرگ‌های فجیعش به دستِ او می‌جنگید. دردِ متلاشی‌شدنِ روحش... هراسِ دیدنِ کشته‌شدنِ سایه‌اش... اندوهِ‌هفت​ درماندگی در نجاتِ همراهانش... همهٔ آن زخم‌ها مانند زنجیرهایی بودند که دست‌وپایش را سنگین می‌کردند.

اگر سانی می‌خواست شانسی برای زنده‌می‌گرفت​ ماندن در این مبارزه داشته باشد،‌یعنی​ باید این زنجیرها را پاره می‌کرد.

«من که زنده‌م، مگه نه؟!»

تیغهٔ شبح‌وار را با میلهٔ نگاهِ بی‌رحم دفع کرد و به عقب پرتاب شد، در حالی که دستانش‌ضعیف‌تر​ بی‌حس شده بودند. اما پیش از آنکه کشتارِ نامیرا بتواند جلو بیاید و حملهٔ بعدی را وارد کند،‌عضلانی‌اش​ نفیس سرِ راهش سبز شد؛ شمشیرش با درخششی خیره‌کننده می‌تابید و تک‌نگینِ تاجِ سپیده‌دم مانند چشمِ سوم می‌سوخت.

سانی تعادلش را به‌تمامِ​ دست آورد و دوباره خود‌قدرتمند​ را به دلِ مبارزه انداخت.

«من زنده موندم...»

نفیس تلوتلوخوران عقب رفت، اما قدیس جایش را گرفت. شوالیهٔ باوقار شمشیرِ تاریکش‌موجودی​ را با هر دو دست گرفته بود و با بی‌تفاوتیِ سردی روبه‌روی شبحِ‌عضلانی‌اش​ مه ایستاده بود. آن‌ها به‌شدت با هم درگیر شدند و پلِ سنگی لرزید.

سانی از قبل به جلو‌تمامِ​ یورش برده بود تا بارِ‌قدرتمند​ فشار را با سایه‌اش تقسیم کند.

«و حالا،‌نکرده​ وقتشه که‌تمامِ​ تلافی کنم!»

سانی اگر‌آخر​ هیچ ویژگی‌ای نداشت،‌موجود​ دست‌کم کینه‌ای بود.

او شوالیهٔ سیاه در کلیسای جامعِ ویرانه را به‌خاطرِ پاره‌کردنِ شکمش نابود کرده‌موجودی​ بود. او سولوین، متعالیِ نامیرا را به‌خاطرِ انداختنش در کولوسئومِ سرخ کشته بود.‌عضلانی‌اش​ او جالوت، تایتانِ سقوط‌کرده را به‌خاطرِ کشاندنش به یک‌قدمیِ مرگ خرد کرده بود.

حالا... قرار بود با کشتارِ‌تمامِ​ نامیرا به‌خاطرِ اینکه چندین بار‌قدرتمند​ او را کشته بود، چه کند؟

ناولها | novelha.net