---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1955: استقبالِ خشن • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1955: استقبالِ خشن

0

سانی در قلبِ عالمِ سایه بود — جایی که‌بشکافد​ قرار بود برتریِ مطلقی بر دشمنانش داشته باشد. با این‌غبارِ​ حال، تا آخرین لحظه کوچک‌ترین حرکتی را حس نکرده بود.

حالا که‌ردای​ فکرش را‌بدنش​ می‌کرد، منطقی بود.

چه کسی جز موجوداتی شبیهِ‌سنگ‌مانند​ به خودش می‌توانست در این‌ویرانگرِ​ برهوتِ تاریک و مرگبار دوام بیاورد؟

تیرِ سیاه را وقتی حس کرد که دیگر برای جاخالی دادن خیلی دیر شده بود. سانی تنها توانست بالاتنه‌اش را‌افتاد​ کمی بچرخاند و خودش را برای ضربه سخت کند. امیدِ کمرنگی داشت که ردای عقیقی از بدنش محافظت کند —‌دردی​ هر چه بود زرهی متعالی بود و سینه‌بندش طوری طراحی شده بود که ضربات را به‌جای تحملِ مستقیم، دفع کند.

اما امیدش واهی بود.

نوکِ تیر به‌راحتی زرهش را سوراخ کرد.‌متعالی​ پوست و ماهیچه‌هایش را هم شکافت، از‌مستقیم​ میانِ دنده‌هایش لغزید و قلبش را درید.

اگر آن چرخشِ جزئی در‌سنگ‌مانند​ آخرین لحظه نبود، قلبش به‌کلی نابود‌عقب​ می‌شد. حالا، تنها آسیب دیده بود.

کسری از ثانیه بعد، نوکِ تیر از پشتش بیرون زد‌غرق​ و روی سطحِ داخلیِ ردای عقیقی کشیده شد. چون شتابش‌افتاد​ را از دست داده بود، نتوانست دوباره زرهِ سنگ‌مانند را بشکافد.

سانی که غرق در درد بود، با نیروی ویرانگرِ ضربه به عقب پرتاب شد. ده‌پرتاب​ دوازده متر به عقب پرت شد، روی غبارِ سیاه افتاد و با سرعتی وحشتناک از‌چرخید​ شیبِ تپه پایین غلتید. دنیا دورِ سرش چرخید و طعمِ آهن را روی زبانش چشید.

آه...

شوکِ ضربه شدید و خشن‌سنگ‌مانند​ بود. به سیخ کشیده شدن‌ویرانگرِ​ با تیر دردی جهنمی داشت.

بدتر از آن، سانی هیچ ایده‌ای نداشت که دشمن کجاست... و‌درد​ اصلاً کیست. ابتکارِ عمل کاملاً در دستِ کماندارِ نامرئی بود، و او‌شیبِ​ دست‌کم آن‌قدر قدرت داشت که زرهِ بی‌نهایت مقاومِ متعالی را بی‌زحمت بشکافد.

اوضاع اصلاً به نفعش نبود.

البته، کارهای‌ردای​ زیادی از‌بدنش​ دستِ سانی برمی‌آمد.

اینجا در عالمِ سایه، به‌شکلِ نامعقولی قدرتمند بود... در‌نیروی​ واقع، بیش از هر زمانِ دیگری احساسِ قدرت می‌کرد،‌سرعتی​ انگار خودِ جهان داشت قدرتی مهیب را به جانش می‌ریخت.

اقیانوسی از سایه دورش بود تا ظهورشان دهد. سایه‌هایش هم بودند —‌نیروی​ قدیس، دیو، مار. می‌توانست آن‌ها را برای محافظت از خودش فرابخواند. گامِ‌تپه​ سایه را داشت، و توانایی‌اش برای طی کردنِ فاصله‌های زیاد در یک چشم‌به‌هم‌زدن.

حتی بدونِ پشتیبانیِ دیگر تجسم‌هایش و ناتوانی در‌سنگ‌مانند​ تقویتِ خودش، سانی می‌توانست سعی کند نبردِ جانانه‌ای‌دوازده​ با دشمنِ مرگبارِ پنهان در تاریکی راه بیندازد.

با این‌ردای​ حال، این‌بدنش​ کار را نکرد.

هر چه‌نتوانست​ بود، راه‌حلِ بسیار‌سنگ‌مانند​ امن‌تری وجود داشت.

...سانی که در زیرزمینِ تجارتخانهٔ درخشان‌دوباره​ ایستاده بود، به دروازهٔ بازِ فانوسِ‌نیروی​ سایه نگاه کرد و تجسمش را برگرداند.

لحظه‌ای بعد، آواتارش از روی شیبِ تپهٔ تاریک ناپدید شد و‌درد​ روی کفِ مقلدِ شگفت‌انگیز سقوط کرد، نالهٔ خفه‌ای سر داد، چند‌وحشتناک​ متر لغزید و به پایهٔ نمایشِ خالیِ یک خاطره برخورد کرد.

سانی با چهره‌ای‌عقیقی​ دردمند به پایهٔ‌زرهی​ نمایش نگاه کرد.

هم به این خاطر که داشت دردِ آواتار‌درد​ را حس می‌کرد، و هم چون آن پایهٔ‌غبارِ​ نمایشِ لعنتی در حصار حسابی برایش آب خورده بود.

اولین ورودِ محتاطانه‌اش به‌داده​ عالمِ سایه... انگار به‌سنگ‌مانند​ همین سادگی تمام شده بود.

خب. فکر کنم این بهترین‌نتوانست​ بازگشتی نبود که می‌تونستم انتظارشو‌غرق​ داشته باشم. ولی بدترین هم نبود...

سانی به سمتِ آواتار رفت که‌زرهی​ روی زمین پهن شده بود و‌به‌جای​ با چهره‌ای تاریک به خودش چشم دوخت.

چند لحظهٔ کوتاهی را که‌سنگ‌مانند​ در عالمِ سایه گذرانده بود،‌ویرانگرِ​ با دقت در ذهن مرور کرد.

آن‌طور که انتظار داشت... نبود.

آن سرزمینِ تاریک مه‌آلود و زیبا بود، اما به‌نوعی می‌توانست روح‌ها را نابود کند.‌عقب​ اگر روحِ خودش این‌قدر مقاوم نبود، ممکن بود خیلی شدیدتر آسیب ببیند... در واقع،‌دورِ​ سانی ته دلش حس می‌کرد که بدونِ بافتِ روح، این آسیب ممکن بود جبران‌ناپذیر باشد.

گذشته از آن، تیری در‌محافظت​ سینه‌اش فرو رفته بود. قلبش‌طراحی​ تقریباً کامل سوراخ شده بود.

در واقع، این زخم برای بیشترِ انسان‌ها کشنده بود... حتی برای قدیس‌ها. آواتارش‌دوازده​ تنها به لطفِ بافتِ خون زنده بود؛ بافتی که کمک می‌کرد آسیبِ واردشده‌سرش​ به قلبش را نادیده بگیرد و جریانِ خون را در رگ‌هایش حفظ کند.

دست‌کم فعلاً.

آواتار از پایین به او‌نتوانست​ چشم دوخت؛ صورتش رنگ‌پریده و‌غرق​ لبانش از خون سرخ بود.

سانی آه کشید.

«منتظرِ چی هستی، احمق؟‌زرهِ​ بجنب و دوباره تبدیل‌درد​ شو به یه سایه.»

این کار زخمش را‌داده​ التیام نمی‌داد، اما دست‌کم‌سنگ‌مانند​ جلوی مرگِ بدنش را می‌گرفت.

آواتار دندان‌هایش را به هم‌نتوانست​ سایید، لحظه‌ای درنگ کرد و‌غرق​ سپس با لحنی شاکی گفت:

«برو به جهنم، عوضیِ ازخودراضی!»

سانی لبخندِ ملیحی زد.

بدوبیراه‌گفتن به‌شتابش​ خودش هنوز‌داده​ هم کیف می‌داد.

«ولی ما‌شتابش​ همین الانشم‌داده​ تو جهنمیم.»

با این حرف، مهارِ تجسمش‌محافظت​ را رها کرد و گذاشت‌طراحی​ آواتار دوباره به سایه تبدیل شود.

دلگیر کمی آسیب دیده بود و‌بشکافد​ انگار از کلِ ماجرا آشفته شده‌پرتاب​ بود، اما دست‌کم خون بالا نمی‌آورد.

سانی آه‌شتابش​ کشید و به‌نتوانست​ سقف نگاه کرد.

باید... قبل از اینکه‌داده​ دوباره پا به عالمِ‌سنگ‌مانند​ سایه بذارم، کمی فکر کنم.

نگاهش را پایین آورد و‌محافظت​ به تاریکیِ پنهان در پسِ‌طراحی​ دروازهٔ بازِ فانوسِ سایه چشم دوخت.

افکارش به آنچه در آن سو دیده،‌غرق​ حس کرده و تجربه کرده بود بازگشت.‌متر​ کمی گیج‌کننده و سنگین بود. با این حال...

سانی حس می‌کرد در‌داده​ این لحظه چیزِ خاصی‌سنگ‌مانند​ را از قلم انداخته است.

چیزِ مهمی را.

همین‌طور که اخمی‌عقیقی​ بر چهره‌اش می‌نشست، سایه‌اش‌متعالی​ روی زمین تکان خورد.

لحظه‌ای بعد، چشمانِ‌دوباره​ سانی گشاد شد و‌غرق​ به عقب پس کشید.

تقریباً هم‌زمان، صدای خش‌خشِ آرامی آمد و ناگهان‌سنگ‌مانند​ تیرِ سیاهِ دیگری از دروازهٔ فانوسِ سایه بیرون‌دوازده​ جهید و با فاصله‌ای مویی از کنارِ سرش گذشت.

تیر به سقف برخورد کرد،‌نتوانست​ سوراخی در آن شکافت و باعث‌درد​ شد مقلدِ شگفت‌انگیز به لرزه درآید.

اون... اون می‌تونه دنبالم بیاد!

سانی مبهوت و وحشت‌زده به پشت افتاد.‌غرق​ لحظه‌ای گیج و منگ خشکش زد و بعد‌پرت​ با عجله دروازهٔ فانوسِ سایه را محکم بست.

چند لحظه در‌دست​ سکوتی پرالتهاب گذشت،‌دوباره​ اما اتفاقِ دیگری نیفتاد.

زیرزمینِ تجارتخانهٔ‌شتابش​ درخشان ساکت‌داده​ و آرام بود.

...اما ذهنِ‌ردای​ سانی، همه‌چیز‌بدنش​ بود جز آرام.

با چهره‌ای رنگ‌پریده به فانوسِ سایه‌بشکافد​ خیره شد، نفسش را با شدت‌پرتاب​ تو کشید و بعد آهسته بیرون داد.

آخه... آخه چی رو‌داده​ داشتم از اون جای‌سنگ‌مانند​ نفرین‌شده با خودم می‌آوردم؟

قبلی

بعدی

ناولها | novelha.net