---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1811: روزِ بی‌نقص • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1811: روزِ بی‌نقص

0

«تو اینجایی. این بهترین هدیه‌ست.»

لبخندِ نفیس کمی پهن‌تر شد.

...عجب چرب‌زبونیه.

با این حال، شنیدنِ‌خوشش​ پیش‌پاافتاده‌ترین تعریف‌ها هم از زبانِ‌کرد​ استاد سانلس بسیار دلنشین بود.

نگاهش را به مرواریدِ درخشانی دوخت که سانلس به او داده بود. فقط یک‌سرخ​ خردهٔ روحِ بیدار بود، اما... مرواریدِ براق بسیار زیبا بود و با درخششی صدفی‌عادت​ در دستش به‌نرمی سوسو می‌زد. زیبایی و خاص بودنش آن را کاملاً ارزشمند جلوه می‌داد.

با این حال، نیتِ پشتِ این‌کدام‌یک​ هدیه و کلماتی که همراهش بود باعث‌سرخ​ شد نفیس خیلی از آن خوشش بیاید.

با لبخندی‌نبود​ کمرنگ به‌بینایی‌اش​ او نگاه کرد.

«قدرش رو می‌دونم.»

استاد سانلس معمولاً موهایش را مرتب پشتِ سرش می‌بست، اما حالا موهایش باز و خیس بود و‌لباس‌هایش​ مثل آبشاری از ابریشمِ سیاه روی شانه‌هایش می‌ریخت. پوستش مثل چینیِ سفید بود و پولک‌های عقیقیِ مارِ‌تضادِ​ پیچ‌خورده در تضادی شدید با سطحِ صافِ آن قرار داشت. چشمانِ سیاهش در نورِ خورشید برق می‌زد.

دوست‌داشتنی شده بود.

نفیس دزدکی نگاهی به بدنِ تراشیده‌اش انداخت،‌هیکلِ​ سپس با گاز زدن به ساندویچی خوش‌طعم،‌کدام‌یک​ دست‌پاچگی‌اش را پنهان کرد. چشمانش کمی بسته شد.

آه...

ساندویچ فوق‌العاده خوشمزه بود. این اصلاً منصفانه نبود... همین‌پنج‌گانه‌اش​ حالا هم بینایی‌اش زیرِ هجومِ هیکلِ او بود و‌درآورد​ حالا، چشایی‌اش در محاصرهٔ دست‌پختِ بی‌نظیرش قرار گرفته بود.

استاد سانلس بعد از‌گرفته​ این کدام‌یک از حواسِ‌پنج‌گانه‌اش​ پنج‌گانه‌اش را هدف می‌گرفت؟

با این‌نبود​ فکر، نفیس سعی‌زیرِ​ کرد سرخ نشود.

وقتی سانلس لباس‌هایش را درآورد تا در آب بپرد، کمی دست‌پاچه شده بود. او خیلی... ورزیده‌تر از‌حالا​ چیزی بود که تصور می‌کرد. نفیس به حضور در جمعِ جنگجویان عادت داشت، بنابراین بدن‌های ورزیدهٔ زیادی‌تضادی​ دیده بود. اما تضادِ بینِ رفتارِ ملایمش و آن بدنِ لاغر و تراشیده‌اش بیش از حد چشمگیر بود.

خال‌کوبیِ پرجزئیاتِ مارِ پیچ‌خورده که دیگر جای خود داشت. روی‌هدف​ بدنِ آن افسونگرِ باوقار چنان نامتعارف بود که نفیس را به‌ورزیده‌تر​ مکث واداشته بود. آن خال‌کوبیِ وسوسه‌انگیز... انگار برای خودش داستانی داشت.

یعنی استاد‌دست‌پختِ​ سانلس زمانی‌گرفته​ خلافکار بود؟

به دلیلی،‌نبود​ این فکر به‌طرز‌زیرِ​ عجیبی هیجان‌انگیز بود.

البته، شکِ دیگری‌خیلی​ هم دربارهٔ منشأ‌لبخندی​ خال‌کوبیِ مار داشت.

بعد، قدرتِ غیرمنتظرهٔ حضورش بود. مدتی بود می‌دانست که استاد‌هدف​ سانلس عادت دارد خاطره‌ای بپوشد که تأثیرش روی دیگران را‌دست‌پاچه​ کمرنگ می‌کند. اما انتظار نداشت که تا این حد گیرا باشد.

حضورش نامحسوس، اما غیرقابل‌انکار‌گرفته​ بود... کاملاً برازندهٔ مردی که‌هدف​ کششِ ذاتی‌اش به سایه‌ها بود.

با این حال، اگرچه به بدنِ جذاب و‌چشایی‌اش​ قدرتِ پیش‌بینی‌نشدهٔ حضورِ تاریکش توجه کرده بود، اما‌پنج‌گانه‌اش​ چیزِ دیگری حواسِ نفیس را پرت کرده بود.

وقتی استاد سانلس ردایش را مرخص کرد، چیزِ دیگری هم آشکار شد. همیشه حس می‌کرد که اشتیاقِ‌حالا​ او به‌طرز عجیبی خفه است — وجود داشت، اما تا حدودی از حواسِ او پنهان بود. اما‌تضادی​ وقتی ردای سیاه کنار رفت، گرمای سوزانِ میلش سرانجام با تمامِ عمقِ تکان‌دهنده‌اش بر او آشکار شد.

انگار پشتِ آن ظاهرِ‌بی‌نظیرش​ فروتن و کمی محزون... استاد‌پنج‌گانه‌اش​ سانلس مردی بسیار پرشور بود.

برای همین‌دست‌پختِ​ بود که نفیس‌بعد​ دستپاچه شده بود.

می‌دانست سانلس هم از نظر عاطفی و هم جسمی کششِ‌دست‌پختِ​ شدیدی به او دارد. با این حال، وقتی حس کرد‌سعی​ این کشش تا چه حد عمیق است، حسابی جا خورد.

...البته غافلگیریِ ناخوشایندی نبود.

چون نفیس هم کششِ شدیدی حس می‌کرد؛ وگرنه قبول نمی‌کرد‌هدف​ او را این‌طور جدی ببیند. بنابراین، به‌جای اینکه معذب شود،‌دست‌پاچه​ در دل از توجهِ او خشنود بود و احساسِ غرور می‌کرد.

نفیس در‌دست‌پختِ​ آن لحظه قدردانِ‌بعد​ آبِ خنک بود.

همه‌چیز عجیب بود و اصلاً به روحیاتش نمی‌خورد. هرگز چنین حسی نداشت... دست‌کم تا جایی که‌پنج‌گانه‌اش​ یادش می‌آمد. اما بودن با استاد سانلس چیزی را در اعماقِ وجودش بیدار می‌کرد. در کنارِ او‌جمعِ​ احساسِ آرامش می‌کرد، انگار که هر دو مثلِ دو قطعه از یک پازل به هم تعلق داشتند.

بودن در کنارش‌خیلی​ آن‌قدر... دلنشین بود‌لبخندی​ که دستِ خودش نبود.

اما اشکالی نداشت.

نفیس این افکار را رها کرد و از پیک‌نیکی که‌می‌گرفت​ استاد سانلس تدارک دیده بود لذت برد. همه‌چیز خوشمزه بود.‌ورزیده‌تر​ چای خوش‌عطر بود. بهترین بخشِ ماجرا هم همنشینی با او بود.

درخششِ آب، خش‌خشِ برگ‌ها، زیراندازِ گلدوزی‌شده‌هجومِ​ و مردی که کنارش نشسته بود... همه‌چیز‌بعد​ بی‌نقص بود، مثلِ تصویری از دلِ کتاب.

مدت‌ها بود که‌خیلی​ تا این حد‌لبخندی​ احساسِ آرامش نکرده بود.

جنگی فاجعه‌بار که نه‌تنها سرنوشتِ خودش، بلکه سرنوشتِ انسان‌های بی‌شماری‌هدف​ را رقم می‌زد، در کمین بود. با این حال، او اینجا‌ورزیده‌تر​ بود و روزی بی‌دغدغه را در ساحل با مردی زیبا می‌گذراند.

نفیس ممکن بود بابتِ نادیده‌گرفتنِ مسئولیت‌هایش‌کدام‌یک​ احساسِ گناه کند، اما می‌دانست که آمدن‌سرخ​ به اینجا در امروز هم مهم است.

او در شمشیرزنی مهارت داشت و ساعت‌های بی‌شماری را صرفِ تمرینِ کار با آن کرده بود. بنابراین، می‌دانست که فشار‌سعی​ آوردنِ بی‌وقفه به بدن شاید جذاب به نظر برسد، اما هرگز نتیجهٔ خوبی در پی نخواهد داشت. بدن برای قوی‌تر‌دیده​ شدن و جذبِ آموخته‌هایش به استراحتِ کافی نیاز داشت؛ وگرنه به‌سادگی از پا درمی‌آمد و تمامِ پیشرفت‌ها را از بین می‌برد.

ذهن هم همین‌طور بود. نفیس هزاران مسئله برای فکر کردن و هزاران استراتژی برای برنامه‌ریزی‌سرش​ داشت. اما خوب نبود با استراحت ندادن به خود، خودش را تا مرزِ جنون پیش ببرد؛‌عقیقیِ​ ذهن هم به استراحت نیاز داشت. خستگیِ ذهنیِ مداوم و کم‌خوابی فقط آن را کُند می‌کرد.

او همهٔ‌محاصرهٔ​ این‌ها را‌بی‌نظیرش​ به‌خوبی می‌دانست.

اما به‌تازگی فهمیده بود که قلب هم درست مثلِ بدن و ذهن است. جانش هم هر از‌درآورد​ گاهی به استراحت نیاز داشت. نمی‌توانست بی‌وقفه به آن فشار بیاورد و انتظار داشته باشد هیچ آسیبی‌بینِ​ نبیند؛ بلکه باید با دقت از آن مراقبت می‌کرد، درست همان‌طور که از بدن و ذهنش مراقبت می‌کرد.

پس این اوقاتِ فراغت با استاد سانلس اصلاً نشانهٔ‌محاصرهٔ​ بی‌مسئولیتی نبود. نیازی نبود بابتِ برآورده‌کردنِ خواسته‌هایش احساسِ گناه‌می‌گرفت​ کند. این کار صرفاً رسیدگیِ ضروری به قلبِ خسته‌اش بود.

امروز بی‌نقص بود.

ساندویچش را که تمام کرد،‌گرفته​ به جلو خم شد تا‌هدف​ برای خودش کمی شرابِ سبک بریزد.

اما در همان لحظه، استاد‌بعد​ سانلس هم به جلو دست دراز‌فکر​ کرد تا قوریِ چای را بردارد.

ناگهان، صورت‌هایشان‌نبود​ بی‌اندازه به‌بینایی‌اش​ هم نزدیک شد.

نفیس به لب‌های‌خیلی​ او نگاه کرد و‌کمرنگ​ با خودش فکر کرد...

برام سؤاله. لمس‌کردنشون چقدر نرمه؟

ناولها | novelha.net