---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 66: بخشِ اولِ نقشه • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 66: بخشِ اولِ نقشه

0

نزدیکِ غروب، در حالی که خورشید با خستگی به‌هشت​ سمتِ افق پایین می‌رفت، موجودِ عجیبی از میانِ بقایای بی‌رنگِ‌حال​ هزارتو بیرون آمد. البته اگر «راه رفتن» واژهٔ درستی می‌بود.

موجود پاهایش را روی شن‌ها می‌کشید و به‌نوعی بدونِ‌افتاد​ حرکت دادنشان به جلو شناور بود. شبیهِ سنتوریونی زره‌پوش‌کند​ به نظر می‌رسید، یا دست‌کم شباهتِ زیادی به آن داشت.

تمامِ اجزای لازم سرِ جایشان بودند. موجود زرهی سیاه با نقش‌ونگاری زرشکی و تهدیدآمیز، بالاتنه‌ای انسان‌نما، هشت‌عجیب​ پای بندبند و دو بازو داشت که به داس‌های استخوانیِ مهیبی ختم می‌شدند. با این حال، تمامِ‌گاهی​ این اجزا نامتناسب و عجیب به نظر می‌رسیدند، انگار که مجسمه‌سازی دست‌وپاچلفتی آن‌ها را سرِهم کرده بود.

علاوه بر این، سنتوریون‌نبود​ طوری حرکت می‌کرد که‌بازوی​ انگار حسابی مست بود.

زره به یک طرف کج می‌شد و گاهی روی شن‌ها کشیده می‌شد. بالاتنه‌داس‌های​ بدونِ هیچ دلیلِ مشخصی به عقب و جلو تاب می‌خورد. داس‌ها با حالتی ناشیانه‌آن‌ها​ پشتِ موجود گیر کرده و با زاویه‌ای عجیب روی هم ضربدری قرار گرفته بودند.

در مقطعی، یکی از آن‌ها به‌سادگی روی زمین افتاد. سنتوریون متوقف شد و‌مکث​ چند ثانیه مکث کرد، انگار مطمئن نبود چه کار کند. سپس بازوی داسی‌اش را‌نیفتاده​ جا گذاشت و طوری به راهش ادامه داد که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است.

ناظری تیزبین متوجه می‌شد که به نظر می‌رسید موجود دو سایه دارد. سایهٔ اول همان‌طور بود که‌عجیب​ انتظار می‌رفت و شکلش دقیقاً شبیهِ خودِ موجود بود. دومی به یک انسان شباهت داشت. وقتی سنتوریون‌گاهی​ عضوِ افتاده را رها کرد، سایهٔ دوم برای لحظه‌ای کوتاه خود را از زیرِ سایهٔ بزرگ‌تر نشان داد.

سپس سایهٔ انسانی با تحقیرِ‌کار​ تمام دست به پیشانی کوبید‌گذاشت​ و سرش را تکان داد.

کلِ این وضعیت چیزی از یک صحنهٔ کاملاً‌انسان‌نما​ عجیب‌وغریب کم نداشت. اما، چه خوب چه بد، کسی‌می‌شدند​ آن اطراف نبود تا متوجهِ این موجودِ عجیب شود.

بدونِ هیچ مانعی از برهوت گذشت و‌به‌سادگی​ به سمتِ گورتپهٔ خاکستری حرکت کرد. خیلی‌کرد​ زود، تقریباً به پای تپهٔ بلند رسید.

غروب نزدیک می‌شد.

سنتوریونِ عجیب پای گورتپهٔ خاکستری روی زمین تلپ شد و کاملاً از حرکت‌داس‌های​ ایستاد. با آن حالتِ ناشیانه و کج‌وکوله، شبیهِ تقلیدی مسخره از هیولای دیگرِ‌دست‌وپاچلفتی​ هم‌نوعش بود که چند روز پیش با وقار در همان نقطه زانو زده بود.

علاوه بر این، بدونِ هیچ پیشکشی آمده بود. هیچ خردهٔ روحِ‌چند​ متعالی‌ای در کار نبود. این تخلف، در کنارِ آن ژستِ بی‌ادبانه،‌گذاشت​ بیش از حدِ کافی بود تا سنتوریون به کشتن داده شود.

شاید... قصدِ خودکشی داشت.

بالای گورتپه، دیوِ زره‌پوش تکانی خورد و از روی شن‌های خاکستری برخاست. زرهِ درخشانش برق می‌زد و نورِ‌تیزبین​ خورشیدِ در حالِ غروب را بازتاب می‌داد. دیو که در فلزی روشن محصور شده و تاجی از شاخ سرش‌برای​ را زینت داده بود، ترسناک و شوم به نظر می‌رسید. به پایین خیره شد و چند لحظه مکث کرد.

دو شرارهٔ سرخِ تیره در اعماقِ چشمانِ دیو شعله‌ور شد. هیولای‌بندبند​ عظیم داس‌های وحشتناکش را جابه‌جا کرد و به جلو قدم برداشت‌عجیب​ و آرام از تپه پایین آمد تا با ملاقات‌کنندهٔ عجیب روبه‌رو شود.

با نزدیک شدنش، زمین لرزید. با‌یکی​ این حال، سنتوریونِ عجیب‌وغریب حتی خم به‌مکث​ ابرو نیاورد. در واقع، کاملاً بی‌حرکت ماند.

دیوِ زره‌پوش با فاصله‌ای از موجودِ مشکوک ایستاد. او را زیرِ نظر گرفت، چرا که به‌خوبی‌نامتناسب​ می‌فهمید ظاهرِ رقت‌انگیزش ممکن است تله‌ای باشد. هزارتو پر از خطراتِ غیرقابل‌تصور بود. نزدیک شدنِ شتاب‌زده‌طرف​ به دشمنی ناشناس چیزی نبود که از دیوی بیدارشده، که هوشِ خاصِ خودش را داشت، سر بزند.

دست‌کم این چیزی‌مطمئن​ بود که آن سه‌سپس​ خفته تصور کرده بودند.

اما اشتباه می‌کردند.

فقط یک ثانیه بعد، دیوِ زره‌پوش به جلو یورش برد. داسش در هوا درخشید و بالاتنهٔ‌نبود​ سنتوریون را از وسط قطع کرد. کیتینِ سخت طوری بریده شد که انگار از کره ساخته‌سایه​ شده بود. نیمهٔ بالاییِ تنهٔ هیولا به پرواز درآمد و... تنها فضای خالیِ درونش را نمایان کرد.

...در آن سوی گورتپهٔ خاکستری، سانی‌بندبند​ که با تمامِ توان از شیب‌می‌شدند​ بالا می‌دوید، زیرِ لب ناسزا گفت.

خیلی زود بود!

فکر می‌کرد وقتِ بیشتری دارند. چه کسی فکرش را می‌کرد‌پای​ دیوِ زره‌پوش چنین بی‌پروا از آب درآید؟ پیش از آنکه‌اجزا​ با تمامِ قوا حمله کند، حتی ذره‌ای درنگ نکرده بود!

سانی در حالی که کاسی را‌یکی​ کول کرده بود، دندان به هم‌ثانیه​ سایید و سعی کرد تندتر بدود.

وقتِ اجرای نقشهٔ دوم بود...

لحظه‌ای بعد، زرهِ سنتوریونِ عجیب از هم باز شد و پژواکی را که زیرش پنهان شده‌است​ بود، رها کرد. لاشخور با انبرک‌های قدرتمندش تکه‌های کیتین را کنار زد و به سمتِ دیوِ غول‌پیکر‌عضوِ​ یورش برد. قصد داشت زیرِ شکمش بخزد و اگر بخت یاری می‌کرد، به پاهای غول آسیب بزند.

بخشِ اولِ نقشهٔ سانی نسبتاً ساده بود. قرار بود از بقایای یک‌بازو​ سنتوریونِ زره‌پوشِ مرده استفاده کنند تا پژواک را که در مقایسه با‌انگار​ آن بسیار کوچک‌تر بود، جای یکی از افسرانِ سپاهِ زره‌پوش جا بزنند.

سپس آن را به پایِ گورتپهٔ خاکستری می‌فرستادند تا دیو را به سمتِ خود‌کرد​ بکشاند. قرار بود هر سه‌نفرشان تپه را دور بزنند و از قبل زیرِ شن‌های خاکستری‌ناظری​ پنهان شوند، و به‌محضِ رفتنِ دیو، از شیب بالا بروند و به مرکزِ جزیره بگریزند.

قرار بود پژواک برایشان آن‌قدر زمان بخرد تا از درختِ عظیم بالا بروند و‌حال​ لابه‌لای شاخه‌هایش پنهان شوند. بعد سانی پژواک را مرخص می‌کرد و مرحلهٔ اولِ نقشه‌می‌کرد​ به پایان می‌رسید. اصلاً قصد نداشت لاشخور را به جنگِ واقعی با دیوِ ترسناک بفرستد!

با این حال، حملهٔ غیرعادی و سریعِ دیوِ زره‌پوش زمان‌بندیِ همه‌چیز‌راهش​ را به هم ریخته بود. طعمه نابود شده بود، در حالی‌سایهٔ​ که آن‌ها هنوز نیمی از راهِ درخت را هم نرفته بودند.

در این وضعیت چاره‌ای نبود جز اینکه به پژواک دستورِ‌پای​ حمله بدهد، به این امید که هیولای غول‌پیکر را معطل‌اجزا​ کند. البته با این کار، سانی لاشخورش را به خطر می‌انداخت...

اما چارهٔ دیگری نداشت.

درست وقتی داشت به تاجِ تپه می‌رسید، پژواک سعی کرد زیرِ جثهٔ عظیمِ‌این​ دیوِ زره‌پوش پنهان شود. داشت همان کاری را می‌کرد که نفیس در مبارزه‌سنتوریون​ با اولین سنتوریونِ زره‌پوش کرده بود؛ می‌خواست از اندازهٔ دشمن علیه خودش استفاده کند.

تفاوت در این بود که این بار، مبارزِ کوچک‌تر برخلافِ دخترِ انسانیِ‌ادامه​ نرم و بی‌دفاع، زرهی محکم به تن داشت. حتی اگر دیو سعی‌همان‌طور​ می‌کرد لاشخور را با وزنش لِه کند، باز هم نمی‌توانست او را بکشد.

اما دیو‌زرهی​ هم این‌نقش‌ونگاری​ را می‌فهمید.

با سرعتی باورنکردنی بالاتنه‌اش را چرخاند و با یکی از انبرک‌هایش‌چند​ ضربه زد. لاشخور مثلِ حشره‌ای مزاحم به گوشه‌ای پرتاب شد، در‌گذاشت​ هوا چرخید و محکم به زمین خورد. زرهش تقریباً تَرَک برداشته بود.

سانی همان‌طور که به سمتِ درختِ عظیم می‌دوید،‌داس‌های​ چهره در هم کشید. می‌خواست پژواک را مرخص‌نامتناسب​ کند، اما می‌دانست خیلی زود است. زمانِ بیشتری می‌خواستند...

جلوتر از او، نفیس داشت به تنهٔ سیاه و عظیم نزدیک می‌شد. بی‌آنکه‌داد​ وقت را تلف کند، کوله‌پشتیِ جلبکی را از پشتش درآورد، آرام روی زمین‌شکلش​ گذاشت و با چنگ زدن به شکاف‌های پوستِ عقیقیِ درخت، از آن بالا رفت.

در همین حین، پژواک لرزان روی پاهایش ایستاد. نوری سرسختانه‌پای​ در چشمانش شعله‌ور بود. جیییغِ بلندی کشید، انبرک‌هایش را در هوا‌نامتناسب​ به هم کوبید و بار دیگر به سمتِ دیو یورش برد.

برو بگیرش رفیق!

سانی این را در دلش‌پای​ فریاد زد و با تمامِ‌مهیبی​ وجود برای لاشخورش آرزوی موفقیت کرد.

موجودِ کوچک‌تر شجاعانه به سمتِ غولِ فولادی دوید‌بازوی​ و انبرک‌هایش را برای حمله بالا برد. دو‌است​ سایه به دنبالش می‌رفتند؛ یکی جانوری و دیگری انسانی.

سانی داشت به‌سرعت‌سیاه​ فاصله‌اش را با‌تهدیدآمیز​ درختِ عظیم کم می‌کرد...

پایینِ تپه، دیوِ زره‌پوش با آرامش به‌به‌سادگی​ سمتِ دشمنی که یورش می‌آورد قدم برداشت.‌کرد​ چهار بازویش هماهنگ با هم حرکت کردند.

ناگهان بازوهای لاشخور قطع شد.‌پای​ دو انبرکِ غول‌پیکر بدنش را‌مهیبی​ گرفتند و به هوا بلند کردند.

سانی حتی‌کرد​ فرصتِ واکنش‌نبود​ پیدا نکرد.

کسری از ثانیه بعد، دیو کمی به بازوهایش فشار آورد و پژواک‌بازو​ را دو نیم کرد؛ بالاتنه‌اش را از زره جدا کرد و هر‌انگار​ دو نیمه را چنان لِه کرد که به توده‌ای خونین تبدیل شدند.

بالای تپه، سانی تلوتلو خورد.

صدای آشنا چون‌انسان‌نما​ زنگِ ناقوسی در‌بندبند​ گوشش طنین انداخت.

[پژواک نابود شد...]

ناولها | novelha.net