---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 215: بی‌شکل • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 215: بی‌شکل

0

با تماشای حرکاتِ دو سایه‌ای که‌گریزپایی​ نفیس را دنبال می‌کردند، سانی سرانجام توانست‌وقتی​ اساسِ سبکِ گریزپایِ سایه را درک کند.

پیش‌تر تنها رگه‌ای از جوهرش را حس کرده بود. می‌دانست که این هنرِ نبردِ پنهان، درست مانند خودِ‌مفهومِ​ سایه، موذی، بی‌شکل و پیوسته در حالِ تغییر است. اما مشکل دقیقاً همین‌جا بود: سبکِ نبرد در تعریفِ خود‌شده​ چارچوبی ساختاریافته از الگوها و اصول بود؛ مکتبی که دیکته می‌کرد برای شکست دادنِ دشمن چگونه باید عمل کرد.

این مکتب به‌عنوانِ پایه به کار‌پیوند​ می‌رفت و به مجموعه‌ای از حرکاتِ خاص‌ریشه​ بسط می‌یافت تا یک سبک را بسازد.

اما اگر چیزی شکل نداشت و فرمش مدام عوض می‌شد، چطور ممکن بود‌تقلید​ پایدار و ساختاریافته باشد؟ سانی اصلاً نمی‌فهمید مفاهیمی که در هستهٔ سبکِ سایه‌چیزهایی​ حس می‌کرد، چطور می‌توانند چیزی بسازند که حتی ذره‌ای در عمل قابل‌اجرا باشد.

موذی، بی‌شکل، پیوسته در‌اندازهٔ​ حالِ تغییر. آخه قرار بود‌ریشه​ با این‌ها چه کار کند؟

اما حالا می‌فهمید. کلیدِ ماجرا چنان ساده و‌تاریکی​ آشکار بود که چیزی نمانده بود به خنده‌کرده‌اند​ بیفتد. چرا زودتر حدس نزده بود؟ خیلی واضح بود.

ایده‌ای که همه‌چیز را به هم‌پیوند​ پیوند می‌داد، درست به اندازهٔ بی‌شکلی‌سایه‌ها​ و گریزپایی، در ذاتِ سایه‌ها ریشه داشت.

تقلید بود.

گذشته از این، وقتی کسی به سایه‌ها فکر می‌کرد، اولین دو‌تقلید​ چیزی که به ذهنش می‌رسید چه بود؟ اینکه در تاریکی زندگی می‌کنند‌ادای​ و ادای چیزهایی را درمی‌آورند که آن‌ها را از نور پنهان کرده‌اند.

اساسِ سبکِ سایه در واقع موذی، بی‌شکل و پیوسته در‌می‌کنند​ حالِ تغییر بود. مفهومِ اصلی‌اش این بود: دزدیدنِ چیزی که‌دزدیدنِ​ دشمن را قوی می‌کرد و استفاده از همان برای نابودی‌اش.

برای تسلط بر این‌ایده‌ای​ سبک، باید یاد می‌گرفت چطور‌بی‌شکلی​ مثل یک سایه رفتار کند.

سانی به نفیس و کاستر خیره بود، اما آن‌ها‌ذاتِ​ را نمی‌دید. ذهنش کاملاً درگیرِ این کشفِ ناگهانی شده‌اولین​ بود. دیگر وقتی نداشت که به مبارزه‌شان توجه کند.

این سبک... این سبک پتانسیلِ بی‌پایانی داشت. اگر موفق می‌شد بر‌تقلید​ آن تسلط یابد، می‌توانست هر سبک یا تکنیکی را که علیهش به‌ادای​ کار می‌رفت خنثی کند، و تازه به حریفی به‌شدت غیرقابل‌پیش‌بینی تبدیل می‌شد.

آخه چه چیزی‌فکر​ غیرقابل‌پیش‌بینی‌تر از یک‌می‌رسید​ سایهٔ بی‌شکل بود؟

البته گفتنش راحت‌تر از انجام دادنش بود. اول از همه، با اینکه تواناییِ تقلید‌داشت​ از دشمن بی‌نهایت قدرتمند بود، اما به استعداد، تجربه و بینشِ فوق‌العاده‌ای از سوی کاربر‌درمی‌آورند​ نیاز داشت. گذشته از این، نمی‌شد ادای چیزی را درآورد که درکی از آن نداشتی.

مهم‌تر از آن، این تازه اساسِ سبک بود. هنوز باید‌سایه‌ها​ آن را به مجموعه‌ای واقعی از اصولِ خاص بسط می‌داد...‌می‌رسید​ و خودش را هم متناسب با آن از نو آموزش می‌داد.

کارِ طاقت‌فرسایی بود.

خلقِ یک سبکِ کامل از صفر، برای یک استادِ‌زندگی​ نبردِ واقعی می‌توانست سال‌ها و چه‌بسا دهه‌ها زمان ببرد. سانی‌اصلی‌اش​ هنوز حتی رویهٔ این کارِ جاه‌طلبانه را هم نخراشیده بود.

با این حال، ایرادی نداشت. این تازه شروعِ کار بود. هنرهای‌ذاتِ​ نبردِ شخصی به‌هیچ‌وجه یک‌شبه خلق نمی‌شدند. فرایندی طولانی و طاقت‌فرسا بود؛‌می‌رسید​ با آزمون و خطاهای بی‌پایانی که در کورهٔ مبارزه آبدیده می‌شدند.

این‌طور نبود که سبک‌پیوند​ تا پیش از بی‌نقص‌گریزپایی​ شدن، هیچ فایده‌ای نداشته باشد.

سانی فقط باید آن را به جایی می‌رساند‌سایه‌ها​ که بشود به شکلی در نبرد به کارش‌اولین​ برد. همان به‌تنهایی تکنیکش را بی‌اندازه ارتقا می‌داد.

لبخندی زد و به خودش تبریک‌می‌رسید​ گفت. با این حال در لحظهٔ‌چیزهایی​ بعد، اخمِ غلیظی روی چهره‌اش نشست.

آخه دقیقاً‌خیلی​ چطور باید این‌همه‌چیز​ کار رو بکنم؟

مدتی بعد، وقتی خورشید داشت افقِ غربی را لمس می‌کرد، سانی‌تقلید​ تنها نشسته بود و به سایه‌اش خیره شده بود. مثلِ مجسمه بی‌حرکت‌ادای​ بود و غرق در فکر. اخمی حاکی از کلافگی بر چهره داشت.

وقتی کسی به او نزدیک شد، سانی چند‌تاریکی​ لحظه مکث کرد و بعد آرام سرش را‌کرده‌اند​ بالا آورد تا ببیند چه کسی مزاحمش شده است.

در کمالِ تعجب، نفیس بود.

رهبرِ دسته‌شان کمی آنجا ایستاد؛ قامتِ‌اندازهٔ​ ظریفش در نورِ آفتابِ غروب روشن‌داشت​ شده بود. سپس نزدیکِ او نشست.

سانی پلک زد.

«آه... سلام نف.»

نفیس سر تکان داد.

«سلام، سانی.»

سانی چند‌پیوند​ لحظه صبر کرد‌بی‌شکلی​ و بعد پرسید:

«...کاری داشتی؟»

گوشهٔ لبِ نفیس کمی بالا‌همه‌چیز​ رفت. ستارهٔ دگرگون با آهی‌گریزپایی​ به او نگاه کرد و گفت:

«چیزِ مهمی نیست. فقط می‌خواستم بگم مبارزه‌ت‌بی‌شکلی​ رو توی دخمه‌ها دیدم. توی این سه‌گذشته​ ماه خیلی پیشرفت کردی. کارت خوب بود.»

سانی لبخند زد.

«آها، اون. خب، این‌طور نیست که توی‌اینکه​ شهرِ تاریک فرصتِ زیادی برای یه زندگیِ آروم‌نور​ باشه. بالاخره باید یکم پیشرفت می‌کردم، مگه نه؟»

نفیس سرش را تکان داد.

«خودت رو دست‌کم نگیر. واقعاً کارت خوب بود. خیلی‌ذاتِ​ کم پیدا می‌شن کسایی که بتونن به این اندازه‌اولین​ و به این سرعت رشد کنن. مخصوصاً بدونِ معلم.»

سانی بعد‌پیوند​ از کمی تردید،‌بی‌شکلی​ شانه بالا انداخت.

«خودت گفتی. یه مبارزهٔ واقعی بیشتر‌می‌رسید​ از هزار ساعت تمرین ارزش داره. مبارزه‌های...‌درمی‌آورند​ زیادی پیش اومد. توی اون سه ماه.»

نفیس سر‌خیلی​ تکان داد‌ایده‌ای​ و بعد پرسید:

«اون سبکِ محکم و‌پیوند​ استواری که توی تکنیکت‌گریزپایی​ بافتی... از کجا اومده؟»

سانی پشتِ سرش را خاراند و‌گریزپایی​ با به یاد آوردنِ تمرین‌های جهنمی با‌وقتی​ هیولای دست‌آموزش، جلوی لرزیدنِ بدنش را گرفت.

«فقط نگاه کردم قدیسِ‌اولین​ سنگی چطور می‌جنگه و سعی‌زندگی​ کردم همون رو تکرار کنم.»

ستارهٔ دگرگون لبخند زد:

«همون‌طور که فکر می‌کردم. منم مبارزه‌ش‌اندازهٔ​ رو دیدم. پژواکِ خیلی قدرتمندیه. یکی‌داشت​ از بهترین‌هایی که تا حالا دیدم.»

شنیدنِ این حرف از زبانِ یک میراث‌دار، ارزشِ زیادی داشت. سانی واقعاً خوش‌شانس بود که در زمانِ درست و مکانِ درست‌زندگی​ قرار داشت تا پژواکِ قدیسِ سنگی را به دست بیاورد. اگر خواهر و برادرهای سقوط‌کردهٔ عنکبوت‌های آهنین او را به مرزِ‌کاستر​ مرگ نکشانده بودند، سانی هرگز نمی‌توانست از نبرد با آن مجسمهٔ زنده جان به در ببرد، چه برسد به اینکه شکستش دهد.

حتی خوش‌شانس‌تر هم بود که سرشتی ایزدی‌اینکه​ داشت که به او اجازه می‌داد پژواک‌ها‌آن‌ها​ را به موجوداتی بسیار ترسناک‌تر تبدیل کند.

در مجموع،‌خیلی​ سانی بی‌نهایت‌ایده‌ای​ خوش‌اقبال بود.

خوش‌اقبالی‌اش دقیقاً‌ایده‌ای​ به همان اندازهٔ‌می‌داد​ بدشانسی‌اش باورنکردنی بود.

پوزخند زد.

«صفت‌های من رو‌فکر​ که می‌شناسی. من‌می‌رسید​ زیاد شانس میارم.»

نفیس چند‌خیلی​ لحظه مکث کرد‌همه‌چیز​ و بعد گفت:

«خوشحالم که تونستی طراحیِ‌پیوند​ واقعیِ سبکِ نبردی که بهت‌ذاتِ​ یاد دادم رو درک کنی.»

پس در این مورد هم حق با او بود. سبکی که ستارهٔ دگرگون به او داده بود، واقعاً طوری‌اینکه​ طراحی شده بود که تا حدِ ممکن سازگارپذیر باشد و عناصرِ سبک‌های دیگر را بی‌نقص در خود جای دهد.‌یاد​ این یک هنرِ نبردِ پایه‌ایِ بی‌نقص بود... البته برای کسانی که آن‌قدر استعداد داشتند تا از آن استفاده کنند.

که به احتمالِ‌فکر​ زیاد، تعدادشان بی‌نهایت‌می‌رسید​ کم و انگشت‌شمار بود.

سانی نگاهی به نفیس‌ایده‌ای​ انداخت و بعد از‌اندازهٔ​ کمی سبک‌سنگین کردن، پرسید:

«اون سبکِ‌ایده‌ای​ تو واقعاً منحصربه‌فرده.‌می‌داد​ از کجا اومده؟»

آن زمان آن‌قدر بی‌تجربه بود که این را نفهمید، اما چیزی که نف به‌کسی​ او یاد داده بود می‌توانست گنجینه‌ای کمیاب محسوب شود. سبکی که او بدیهی فرض کرده‌واقع​ بود، در واقع یک شاهکارِ نبوغِ خالص بود. شایسته بود که مشهور و همه‌گیر باشد.

اما نبود. که‌فکر​ نشان می‌داد این‌می‌رسید​ گنجینه، یک راز است.

ستارهٔ دگرگون‌خیلی​ کمی مکث کرد‌همه‌چیز​ و بعد گفت:

«بخشی از میراثِ منه.»

سانی پلک زد‌می‌داد​ و مات‌ومبهوت به‌گریزپایی​ او خیره شد.

پس... پس آخه‌فکر​ چرا اون رو‌می‌رسید​ به من یاد داد؟!

ناولها | novelha.net