---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 672: دستهٔ سایه • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 672: دستهٔ سایه

0

آذرخشی که در تاریکی پیچیده بود از میانِ دو تن از دوشیزگانِ جنگِ ارشد گذشت و به پهلوی جامِ سنگی خورد. برقی از نور تالار‌موجی​ را برای کسری از ثانیه در خود غرق کرد و تقریباً بی‌درنگ، سه قوسِ الکتریسیته هوا را شکافتند و برگشتند تا به رهبرانِ فرقه بخورند.‌کسانی​ چون کسِ دیگری نزدیکشان نبود، آذرخش بیشتر از آن زنجیر نشد و تمامِ قدرتش را در حالی که از میانِ بدن‌های جنگجویانِ عروج‌یافته می‌گذشت، تخلیه کرد...

با این حال سانی هیچ‌کدام از این‌ها را ندید،‌همچون​ چرا که پیکرِ استخوانیِ افی را در آغوش گرفته‌دلیلی​ بود و داشت به سمتِ ستونِ سنگیِ پهنی می‌دوید...

پشتِ سرش،‌خرد​ تَرَکِ باریکی روی‌شکسته​ سطحِ جام افتاد.

...و ناگهان‌بینایی‌اش​ نورِ سفیدِ خشمگینی‌جای​ از میانش تابید.

لحظه‌ای بعد، شکستگی‌های بی‌شماری روی‌همین‌طور​ سنگِ باستانی پدیدار شد و‌بارانی​ سپس همه‌چیز به رنگِ سفید درآمد.

«آآآه!»

سانی پشتِ ستون زانو زده بود، پشتش به مرکزِ تالار بود و افی را با هر چهار بازویش در آغوش داشت. بینایی‌اش از‌جانِ​ دست رفته و جای خود را به پهنه‌ای بی‌پایان از سفیدیِ مطلق داده بود؛ شنوایی‌اش نیز همین‌طور. حس کرد موجِ انفجاری از بدنش گذشت‌تبدیل​ و ستونِ پشتِ سرش خرد شد و به بارانی از سنگ‌های شکسته و گداخته بدل شد. سپس برقی از دردی جانکاه روحش را شکافت.

گرمایی هولناک و خفه‌کننده همه‌چیز را در برگرفت. حس‌مطلق​ کرد این گرما همچون موجی از رویش گذشت و‌بارانی​ دعا کرد از آغوشِ سوزانش جانِ سالم به در ببرند.

دلیلی داشت که باور کند زنده می‌مانند. هرچه باشد در آینده‌سنگ‌های​ استخوان‌هایی کفِ تالار پراکنده بود. این یعنی وقتی جامِ واقعی منفجر‌برگرفت​ شده بود، همهٔ کسانی که اطرافش بودند به خاکستر تبدیل نشده بودند.

سانی افسونِ [استوار] از ردایِ جهانِ زیرین را هم داشت که مقاومتِ بالایی‌آغوشِ​ در برابرِ حملاتِ عنصری به او می‌بخشید، و در کنارش افسونِ [تسلیحاتِ جهانِ زیرین]‌کفِ​ که اثرِ محافظتیِ خاطرهٔ آتش را از طریقِ زرهِ عقیقی هدایت و تقویت می‌کرد.

این برای تاب آوردن در برابرِ خودِ شعلهٔ ایزدی کافی نبود،‌شکافت​ اما می‌توانست او — و افی را که با پیکرِ غول‌پیکرش سپرِ‌جانِ​ بلای او شده بود — از گرمای ناشی از شعله نجات دهد.

چند لحظه بعد، پهنهٔ سفیدی که دیدش را پوشانده بود ناگهان تار شد‌همین‌طور​ و جای خود را به تاریکیِ زیبایی داد. فانوسِ سایه داشت نورِ اطرافِ‌شکافت​ اربابش را می‌بلعید و کاری نداشت چه چیزی آن را به وجود آورده است.

پس از چند ثانیه،‌نیز​ سانی سرانجام توانست شکلِ‌بدنش​ محیطِ اطرافش را تشخیص دهد.

منظرهٔ تالارِ‌روحش​ بزرگ... بیش از‌هولناک​ حد آشنا بود.

جامِ سنگی به شکلِ توده‌ای مذاب روی کفِ سنگیِ تالار که ترک برداشته و خرد شده‌گرما​ بود، ریخته بود. بیشترِ ستون‌های حمالِ سقف فروریخته بودند و بخشی از خودِ سقف نیز پایین‌باشد​ آمده بود و تکه‌ای از آسمانِ شب را نمایان می‌کرد که ستارگان بر بومِ سیاهش می‌درخشیدند.

دیوارهای تالار شکسته و به‌جای​ سمتِ بیرون آوار شده بودند...‌داده​ درست همان‌طور که در آینده می‌شدند.

در جای‌جایِ تالارِ ویران‌شده، تکه‌های کوچکی از شعلهٔ ایزدی زبانه می‌کشید. برخی روی تکه‌سنگ‌ها می‌رقصیدند و آرام‌آرام آن‌ها را می‌بلعیدند، و‌خفه‌کننده​ برخی روی اجسادِ زغال‌شدهٔ آن دسته از دوشیزگانِ جنگ که در انفجار کشته شده بودند. با این حال، به نظر نمی‌رسید‌کفِ​ شعله‌ها در حالِ گسترش باشند... در کمالِ تعجب، رون‌های بی‌شماری روی بقایای کف و سقفِ تالار می‌درخشیدند و آن‌ها را تضعیف می‌کردند.

...شاید به خاطرِ آن‌گرمایی​ رون‌ها بود که بسیاری‌گرما​ از دوشیزگانِ جنگ زنده ماندند.

لعنت بهش...

هر سه عروج‌یافته زنده بودند، هرچند دو نفرشان جراحتِ سنگینی داشتند - سانی نمی‌دانست بر اثرِ‌بدنش​ صاعقهٔ ضربهٔ رعد بوده، یا انفجار، یا شعلهٔ ایزدی. شماری از شاگردانِ بیدارشده‌شان هم زنده مانده‌همچون​ بودند و حالا آرام از روی زمین بلند می‌شدند؛ بهت و خشم در چهره‌های رنگ‌پریده‌شان موج می‌زد.

سانی هم زنده بود.

اما نه بدونِ آسیب.

بدنش صدمه‌ای ندیده بود، اما انگار یکی از سایه‌هایش برای عقب‌نشینی از‌گرمایی​ جام زیادی کند عمل کرده و کمی با شعلهٔ ایزدی سوخته بود.‌سالم​ از آنجا که آن سه سایه تجلیِ روحش بودند، روحش هم سوخته بود.

سانی دندان‌هایش را به‌رفته​ هم فشرد، درد را تاب‌مطلق​ آورد و روی پاهایش ایستاد.

آسیبِ روح...‌داده​ خب، کجاش‌نیز​ تازگی داشت؟

همین‌که این فکر از ذهنش گذشت، سایه‌ها از میانِ‌همچون​ شعله‌های رقصان سُر خوردند و به پاهایش چسبیدند؛ یکی‌دلیلی​ از آن‌ها بازوی آسیب‌دیده‌اش را با سه دست گرفته بود.

افی با بهت به‌سنگ‌های​ اطراف نگاه کرد؛ عرق‌دردی​ از صورتِ کوچکش پایین می‌چکید.

افی گفت: «چه‌دست​ اتفاقِ... لعنتی‌ای... افتاد...‌پهنه‌ای​ تو دیـ... دیوونه‌ای...»

این را گفت و وقتی‌همین‌طور​ سیلی از هوای سوزان واردِ‌بارانی​ دهانش شد، در دم پشیمان شد.

سانی اوضاع را سنجید، بعد دخترک را به عقب هل داد و به انتهای سالن اشاره کرد. آنجا، کای‌باور​ روی هوا شناور بود؛ کلاهش پاره شده بود و نقابِ چوبی‌اش با رنگی خشمگین می‌درخشید، انگار ثانیه‌هایی تا شعله‌ور شدن‌تبدیل​ فاصله داشت. گردبادی از جرقه‌های سفید مردِ جوان را احاطه کرده بود؛ بی‌شک داشت زره و سلاح‌هایش را احضار می‌کرد.

...همین‌طور حدودِ دوازده نفر از‌شکسته​ دوشیزگانِ جنگ که زنده مانده‌روحش​ بودند، دورش را گرفته بودند.

چشمانِ افی گشاد شد و قدمی‌پهنه‌ای​ به سمتش برداشت، اما بعد مکث کرد‌همین‌طور​ و با نگرانی به سانی نگاه کرد.

«...پس استادها چی؟!»

سانی نگاهی به سه جنگجویِ‌هولناک​ عروج‌یافته انداخت و بعد خیلی ساده‌رویش​ با انگشت به خودش اشاره کرد.

دخترک می‌خواست چیزی بگوید، چشمانش پر از نگرانی و‌جانکاه​ اضطراب بود، اما بعد سر تکان داد و به‌موجی​ سرعت دور شد و خاطره‌های خودش را احضار کرد.

سانی که حالا تنها مانده بود، کمانِ جنگیِ مورگان‌مطلق​ را مرخص کرد، نگاهِ بی‌رحم را به دست‌های بالایی‌اش‌بارانی​ انتقال داد و آرام به سمتِ استادانِ نبردِ ترسناک رفت.

سه سایه به دنبالش رفتند و‌موجِ​ از هر جا که می‌گذشت، نور از‌گداخته​ بین می‌رفت و تاریکی جایش را می‌گرفت.

دیوِ چهاربازو با زرهِ عقیقی‌اش در حدودِ دوازده‌متریِ‌گرما​ رهبرانِ فرقهٔ سرخ ایستاد و سرش را کمی کج‌ببرند​ کرد و با چشمانِ سیاهش به آن‌ها خیره شد.

عروج‌یافتهٔ مو سفید — تنها کسی که از‌دردی​ انفجار بی‌گزند مانده بود — با نفرتی سرد به‌همچون​ او نگاه کرد، بعد لبخندی وحشیانه زد و غرید:

«سایهٔ کثیف... جرئت‌دست​ می‌کنی تنهایی به مصافِ‌بی‌پایان​ هر سه‌تای ما بیای؟»

دوشیزهٔ مو قرمز دندان‌هایش را به هم فشرد و بازوی به‌شدت سوخته‌اش را تکان داد و‌جانکاه​ اوداچیِ سرخ‌رنگش را در حالتِ آماده‌به‌رزم بالا آورد. دوشیزهٔ مو مشکی تمامِ وزنش را روی نیزه‌اش‌ببرند​ انداخت، بعد چیزی زمزمه کرد و رون‌های روی سلاح با درخششی سرخ و خشمگین شعله‌ور شدند.

سانی یک ثانیه‌شکافت​ بی‌حرکت ماند، بعد‌خفه‌کننده​ سرش را تکان داد.

و پوزخند‌خرد​ زد؛ دندان‌های نیشِ‌شکسته​ تیزش نمایان شد.

...لحظه‌ای بعد، سه موجودِ ترسناک از سایه‌هایش بیرون پریدند؛ خشم در چشمانشان زبانه می‌کشید. یکی مارِ عظیمی‌خرد​ با فلس‌های ابسیدین بود، یکی اسبِ سیاه و مخوفی با شاخ‌های آدامانتین و دندان‌های نیشی شبیهِ گرگ،‌رویش​ و سومی شوالیه‌ای رعنا با زرهِ عقیقی بود که سپرِ اشکیِ نیم‌سوز و شمشیری سنگی در دست داشت.

هر چهار سایه‌شنوایی‌اش​ با هم به‌موجِ​ جلو یورش بردند.

ناولها | novelha.net