---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1661: نورِ گمشده • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1661: نورِ گمشده

0

در حیاطِ معبدِ بی‌نام، پیکری‌می‌تابید​ تنها روی صفحاتِ مرمرِ سیاه نشسته‌مثلِ​ بود و در سایه‌ها غرق بود.

مردِ جوانی بود با پوستی به سفیدیِ مرمر و‌بگذرند​ چشمانی عقیقی، که زرهی پیچیده و رعب‌آور به تن‌امید​ داشت. موهایش بلند بود و سیاه‌تر از بالِ زاغ.

پیشِ رویش، درختی نحیف‌برای​ در تاریکی می‌بالید که شاخه‌هایش‌دلخوشیِ​ پر از برگ‌های پژمرده بود.

سانی درخت‌محاصرهٔ​ را برانداز کرد‌می‌تابید​ و آه کشید.

با وجودِ‌محاصرهٔ​ تلاش‌هام، حال‌وروزِ‌شمالی​ خوبی نداره.

درخت نورِ خورشید را کم داشت؛ همان نورِ اندکی که در حاشیهٔ پایتختِ محاصرهٔ ربعِ شمالی می‌تابید،‌کرده​ همان‌جا که سانی درخت را از آن دزدیده بود. اما مقاوم بود، درست مثلِ مردمِ آنجا. مدت‌ها در‌می‌شد​ آن خراب‌شده به زندگی چنگ زده بود و حالا اینجا، در گورِ خدا، به این کار ادامه می‌داد.

سانی در‌پرطراوتِ​ قبالِ درخت‌برای​ احساسِ گناه می‌کرد.

این همان درختی بود که روی تنه‌اش دو خط کنده بود تا مرگِ پدر و مادرش را علامت بگذارد. پس از تصاحبِ معبدِ بی‌نام و‌ادامه​ بازگشت به جهانِ بیداری، سانی به پایتختِ محاصرهٔ ربعِ شمالی رفت و درخت را از آن پارکِ رقت‌انگیز که در آن ریشه داشت بیرون کشید.‌جایگزینش​ البته درختِ دیگری را جایگزینش کرد؛ مردمِ حاشیه چیزهای پرطراوتِ زیادی برای تماشا نداشتند و او نمی‌خواست همین دلخوشیِ کوچک را هم از آن‌ها بگیرد.

نه اینکه خیلی هم اهمیتی داشته باشد. بیشترِ مهاجرانی که تصمیم می‌گرفتند از دروازه‌های رؤیا بگذرند شهروند نبودند، بلکه‌حالا​ کسانی بودند که بشریت طردشان کرده بود و امید داشتند در دنیایی دیگر جای بهتری برای خود پیدا کنند. در‌بازگشت​ نتیجه، حاشیهٔ پایتختِ محاصرهٔ ربعِ شمالی بسیار خلوت‌تر از زمانِ او شده بود و با گذشتِ زمان متروک‌تر هم می‌شد.

در هر حال، درختِ آشنا اکنون در حیاطِ دژِ او‌شهروند​ ایستاده بود و سانی اغلب می‌آمد تا به آن رسیدگی کند،‌دیگر​ یا وقتی در افکارِ مختلف غرق بود به آن خیره شود.

انگار دلاوری و‌زیادی​ سرود تدارکاتشون رو شروع‌نمی‌خواست​ کردن. دیگه چیزی نمونده.

آهی کشید، چشمانش‌ربعِ​ را بست و در‌دزدیده​ دریای روحش شیرجه زد.

کارِ به این سادگی، اما بیش از یک سال طول کشیده بود تا سانی پس از طرد شدن از طلسمِ کابوس،‌گورِ​ راهی برای بازگشت به دریای روح پیدا کند. حتی آن موقع هم تنها پس از تمرکز و مراقبه‌ای طولانی می‌توانست وارد‌رفت​ آن شود. دست‌کم تا مدتی این‌طور بود؛ پس از یک سال تمرینِ دیگر، دوباره می‌توانست در یک چشم‌به‌هم‌زدن این کار را بکند.

دریای روح‌باشد​ همان شکلِ‌مهاجرانی​ سابق را داشت.

اما در‌پرطراوتِ​ عینِ حال‌برای​ کاملاً متفاوت بود.

پهنهٔ وسیعِ آبِ خاموش همان بود.‌همان‌جا​ شش خورشیدِ بی‌نور هم که بالای‌مردمِ​ آن معلق بودند تفاوتی نکرده بودند.

اما حالا، معبدی سیاه و باشکوه وسطِ دریاچه ایستاده بود که ستون‌هایش در‌آنجا​ تاریکی غرق بود. این معبد نسخهٔ بدلِ بی‌نقصِ معبدِ بی‌نام بود؛ همان لحظه‌ای‌می‌داد​ که سانی مالکیتِ دژِ باستانی را به دست آورد، خودبه‌خود اینجا ظاهر شده بود.

سپاهِ سایه‌ها که پیش از این در حاشیه‌های دریای روح سکونت داشتند، حالا دورِ‌بودند​ معبد جمع شده بودند، درست همان‌قدر بی‌جان و بی‌حرکت که همیشه بودند... البته حالا‌بسیار​ تعدادشان بسیار بیشتر شده بود و چند پیکرِ غول‌پیکر بالاتر از بقیه قد برافراشته بودند.

انگار هر لحظه ممکن بود‌تماشا​ جان بگیرند و آماده باشند تا‌آن‌ها​ برای پرستشِ اربابش واردِ معبد شوند.

سانی دقیقاً نمی‌دانست چه چیزی باعثِ این تغییر شده، اما گمان می‌کرد که دریای روحِ تمامِ‌زندگی​ قدیس‌ها تا حدودی با بیدارشدگانِ پایین‌تر متفاوت است. هرچه بود، دریای روح تجلیِ روحِ فرد به‌کنده​ شمار می‌رفت و تعالی تماماً به این معنا بود که روح از محدودیت‌های کالبدِ فانی‌اش فراتر برود.

از این رو، بی‌اختیار با خود فکر کرد‌اما​ دریای روحِ یک فرمانروا چه شکلی است. دریای‌زندگی​ روحِ یک موجودِ مقدس چطور؟ یا یک موجودِ ایزدی؟

آیا روحِ‌باشد​ یک ایزد دربردارندهٔ‌تصمیم​ عالمی واقعی بود؟

هنوز نمی‌دانست...‌پرطراوتِ​ اما شاید‌برای​ روزی می‌فهمید.

در هر صورت‌ربعِ​ فعلاً برای هدفی‌همان‌جا​ به اینجا آمده بود.

سانی که روی پله‌های معبدِ تاریک نشسته بود،‌اما​ آهی کشید و تصویرِ سایه‌هایش را احضار کرد.‌زندگی​ طولی نکشید که پنج پیکر مقابلش ظاهر شدند.

قدیس، مار،‌باشد​ کابوس، دیو‌مهاجرانی​ و مقلد.

در سکوت بررسی‌شان کرد.

پس از از دست دادنِ راهنماییِ سودمندِ طلسم، بیش از یک‌مثلِ​ چیز بود که باید از نو کشف می‌کرد. ورود به دریای‌خدا​ روح یکی از آن‌ها بود، اما پرورشِ سایه‌هایش چیزِ دیگری بود.

تنها پس از آنکه تنها ماند، سانی به‌روشنی فهمید سرشتش کجا تمام می‌شود و طلسمِ کابوس کجا‌چنگ​ آغاز می‌گردد. خلقِ سایه‌ها بخشی از سرشتش بود... اما قوی‌تر کردنِ آن‌ها با خوراندنِ خاطره‌ها ابزارِ مفیدی‌پدر​ بود که طلسم سخاوتمندانه در اختیارش گذاشته و آن را بر پایهٔ توان‌های ذاتی‌اش بنا کرده بود.

با نگاهی به گذشته منطقی بود. هرچه باشد خاطره‌ها از طلسم زاده می‌شدند، پس منطقی نبود که‌کرده​ موجوداتِ سایه برای رشد به آن‌ها وابسته باشند. همین را می‌شد دربارهٔ پژواک‌ها گفت که آن‌ها نیز‌متروک‌تر​ متعلق به طلسم بودند؛ منطقی نبود که تنها راهِ خلقِ یک سایه از طریقِ یک پژواک باشد.

بنابراین سانی باید راهی تازه‌تماشا​ — راهِ راستین — برای‌کوچک​ انجامِ هر دو کار کشف می‌کرد.

تنها تا‌محاصرهٔ​ حدودی موفق‌شمالی​ شده بود.

سانی هنوز هیچ ایده‌ای نداشت که چطور‌دزدیده​ بدونِ پژواک سایه بسازد، اما راه‌هایی برای‌مدت‌ها​ قدرت بخشیدن به بیشترِ سایه‌هایش کشف کرده بود.

از این نظر سروکله زدن با دیو از همه آسان‌تر بود. تنها چیزی که برای رشد نیاز داشت، بلعیدنِ موجوداتِ‌دنیایی​ قدرتمند یا موادِ عرفانیِ قوی بود. البته معده‌اش واقعاً ته‌نداشت. آن وروجک سال‌ها بود که از انواع موجوداتِ کابوسِ هولناک تغذیه‌اغلب​ می‌کرد، اما تازه همین اواخر پس از خوردنِ آن دیوِ اعظم در چند روز پیش، به رتبهٔ مطلق ارتقا یافته بود.

تمامِ صفت‌ها و توان‌هایش قوی‌تر‌تماشا​ شده بودند، اما دیو هنوز‌کوچک​ توانِ تازه‌ای به دست نیاورده بود.

رازِ رشدِ مار نیز نسبتاً ساده بود، چرا که آن سایه همیشه منحصربه‌فرد بود. رتبه‌اش به میزانِ تسلطِ سانی بر‌اینجا​ رقصِ سایه بستگی داشت، در حالی که طبقه‌اش با طبقهٔ اربابش برابر بود. سانی دیگر نمی‌توانست یادگارهای میراثِ سرشت را‌جهانِ​ دریافت کند... با این حال همچنان می‌توانست در تسلط بر آن پیشرفت کند. وقتی این اتفاق می‌افتاد، مار نیز مطلق می‌شد.

البته به خاطرِ از دست‌می‌تابید​ دادنِ نامِ راستینش، از عمیق‌تر‌درست​ شدن در رقصِ سایه پرهیز داشت.

در همین حال کابوس... پیش از این به یک ترورِ متعالی تبدیل شده و‌بودند​ به همان طبقه و رتبهٔ مار رسیده بود. مدتِ زیادی طول کشیده بود تا سانی‌خلوت‌تر​ بفهمد چگونه در غیابِ طلسمِ کابوس این سایه‌اش را قوی‌تر کند، اما راه‌حل ساده بود.

کابوس از رؤیاهای موجوداتِ قدرتمند تغذیه می‌کرد. او آن‌ها را مطیعِ‌آن‌ها​ خود می‌ساخت، اما می‌توانست ببلعدشان. این‌گونه بود که می‌توانست به رتبهٔ‌دروازه‌های​ بالاتری برسد، هرچند این روند کُند و پر از خطر بود.

راهِ رشدِ مقلدِ شگفت‌انگیز نیز چندان سخت نبود. او می‌توانست با بلعیدنِ موجوداتِ زنده‌مدت‌ها​ سکه‌های روح تولید کند. هر کسی می‌توانست از آن سکه‌های روح برای تقویتِ روحش استفاده‌گناه​ کند — اما اگر دوباره به مقلد خورانده می‌شدند، در عوض او را تقویت می‌کردند.

با این حال سانی فعلاً نیازی نداشت که رتبهٔ مقلد بالا برود. مهم‌ترین‌آنجا​ ویژگی‌های مقلدِ شگفت‌انگیز — یعنی گنجایشِ فضای ذخیره‌سازیِ بُعدی‌اش و پیچیدگیِ شکلی که می‌توانست‌قبالِ​ به خود بگیرد — به قدرتِ روحِ اربابش بستگی داشت، نه روحِ خودِ سایه.

و در نهایت... قدیس بود.

سانی با‌پرطراوتِ​ نگاه به‌برای​ او آهی کشید.

او تنها کسی بود که هنوز نمی‌دانست چطور باید پرورشش دهد. در گذشته قدیس‌مدت‌ها​ با بلعیدنِ خاطره‌ها به کمکِ طلسم در رتبه رشد می‌کرد، اما حالا هیچ راهی برای‌گناه​ تقویتش نمی‌شناخت. در نتیجه اولین سایه‌اش تا به امروز یک اهریمنِ متعالی باقی مانده بود.

البته در میانِ اهریمن‌های متعالی،‌می‌تابید​ او با اختلاف مرگبارترین موردی بود‌مثلِ​ که تا به حال دیده بود.

اما آیا‌باشد​ برای چیزی که‌تصمیم​ در پیشه کافیه؟

سانی نمی‌دانست.

با شنیدنِ صدای قدم‌های کسی روی کفِ‌دزدیده​ مرمرینِ حیاطِ تاریک، تصویرِ سایه‌هایش را مرخص‌مدت‌ها​ کرد و از دریای روح خارج شد.

انگار مهمان داشت.

ناولها | novelha.net