---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1193: نبردِ جمجمهٔ سیاه (۷) • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1193: نبردِ جمجمهٔ سیاه (۷)

0

«بد شد...»

سانی غلت‌زنان فرود آمد و بی‌درنگ به پهلو خیز برداشت. تقریباً در همان‌تایریس​ لحظه، چنگال‌هایی هوا را شکافتند و چیزی نمانده بود مماس با پوستش رد شوند.‌شدند​ آن‌قدر نزدیک بودند که آشفتنِ باد را حس کرد که موهایش را پریشان کرد.

«خیلی سریعه!»

سانی روی پاهایش فرود آمد و به عقب سُر خورد. با حس‌کردنِ حرکتِ سایه‌ها،‌درید​ گناهِ تسلا را بالا آورد تا جلوی حمله را بگیرد — نه به این‌خاکستری​ خاطر که واقعاً متوجهِ آن شده بود، بلکه چون می‌دانست حتماً از راه می‌رسد.

بعد، فریاد کشید.

ناگهان غرشِ کرکننده، غیرانسانی و هیولاواری آسمان‌ها را‌بیرون​ شکافت، و در دم دردی چنان شدید در‌جلو​ سرِ سانی فرو رفت که بی‌اختیار ناله کرد.

«آخه... این‌فشاری​ دیگه چیه،‌صدا​ حملهٔ صوتیه؟»

با تارشدنِ دیدش، ضربه‌ای که پیش‌بینی کرده بود فرود آمد. گناهِ تسلا سرِ راه بود،‌فاصله‌ای​ اما در موقعیتی نبود که سدِّ محکمی بسازد. کلِ بدنِ سانی لرزید و بارِ دیگر‌رویشان​ به عقب پرتاب شد، در حالی که استخوان‌ها و تاندون‌هایش زیرِ فشاری عظیم به صدا افتادند.

خوشبختانه از هم نپاشیدند.

اما واقعاً، واقعاً درد داشت...

سانی روی زمین افتاد، در سایه‌ها شیرجه زد و چند ده متر دورتر از‌متر​ آن‌ها بیرون پرید. به‌زحمت وقت کرد قدیس تایریس را بگیرد و با شتابِ خودش او‌نیشِ​ را به جلو بکشد، و لحظه‌ای بعد چنگال‌های نیشِ مهیب زرهِ درهم‌کوبیدهٔ زن را درید.

آن دو با فاصله‌ای متوقف شدند و لحظه‌ای بی‌حرکت‌چنگال‌های​ ماندند، در حالی که به هم تکیه داده بودند. نفسِ‌ماندند​ سانی خس‌خس می‌کرد و صورتِ مدِ آسمان خاکستری شده بود.

پیشِ رویشان، آن هیولای سربرکشیده — قدیس نیشِ مهیب که سرانجام‌جلو​ توانِ متعالی‌اش را آزاد کرده بود — پوزهٔ گرگ‌مانندش را آرام‌شدند​ چرخاند و با چشمی حیوانی، خون‌رنگ و هولناک به آن‌ها نگاه کرد.

غریزهٔ سانی داشت فریاد می‌کشید. با نگاه به آن‌پرید​ موجودِ هیولاوار — نیمی انسان، نیمی جانور — آن‌لحظه‌ای​ را در اعماقِ گسترهٔ تاریکِ روحِ بی‌نورش حس کرد.

مرگ.

مبارزه با‌قدیس​ نیشِ مهیب‌شتابِ​ یعنی مرگ.

...هرچه بود،‌آن‌ها​ یک قدیس،‌پرید​ قدیس بود.

از نظرِ قدرتِ خام، انسانی متعالی شبیهِ یک موجودِ کابوسِ فاسد‌شده بود. هرچند انسان‌ها‌شتابِ​ تنها یک هستهٔ روح داشتند، هوش و توان‌های سرشتشان آن‌ها را دست‌کم با اهریمن‌ها‌بی‌حرکت​ برابر می‌کرد — حتی کسی مثلِ جانورسالار بیشتر به یک ترور نزدیک به نظر می‌رسید.

سانی با پلیدهای‌عظیم​ فاسد‌شدهٔ بسیاری جنگیده و‌نپاشیدند​ آن‌ها را کشته بود.

اما با وجودِ این‌شتابِ​ شباهت، قدیس‌ها هیچ شباهتی به‌چنگال‌های​ موجوداتی که کشته بود نداشتند.

این موضوع هیچ ربطی به قدرتِ‌وقت​ خام نداشت و کاملاً به این‌بکشد​ برمی‌گشت که آن‌ها چه کسانی بودند.

قدیس‌ها برای متعالی‌شدن باید پنج جهنم را فتح می‌کردند — کابوسِ اول، کابوسِ دوم،‌شتابِ​ کابوسِ سوم... عالمِ رؤیا، و جهانِ بیداری. انسان‌های بی‌شماری تلاش کرده بودند، اما تنها‌بی‌حرکت​ مطلقاً بهترینِ بهترین‌ها می‌توانستند از هر پنج آزمونِ غیرممکن جانِ سالم به در ببرند.

قوی‌ترین‌ها، شجاع‌ترین‌ها، باهوش‌ترین‌ها. مصمم‌ترین‌ها، ماهرترین‌ها، سازگارترین‌ها، خوش‌شانس‌ترین‌ها. با اختلاف. تنها‌زمین​ کسی که تمامِ این ویژگی‌ها را داشت می‌توانست قدیس شود. حتی‌قدیس​ با دخالتِ خاندان‌های بزرگ هم چیزی کمتر از این جواب نمی‌داد.

بنابراین، روبه‌رو شدن با یک‌خودش​ قدیس با روبه‌رو شدن با‌نیشِ​ یک پلیدِ فاسد‌شدهٔ تصادفی قابل‌قیاس نبود.

رویارویی با یک قدیس‌پرید​ مثلِ رویارویی با یکی از‌شتابِ​ قوی‌ترین پلیدهای فاسد‌شدهٔ هستی بود.

دیوی در میان دیوها.

نیشِ مهیب تنها هم نبود.‌افتادند​ چند عروج‌یافته از خاندانِ سرود و‌افتاد​ دربندانِ قدرتمندی نیز محاصره‌شان کرده بودند.

«لعنت به همه‌چی...»

سانی با علم به اینکه نمی‌توانند فرار‌قدیس​ کنند، میل به عقب‌نشینی را در خود‌چنگال‌های​ سرکوب کرد. چشمانش تاریک و بی‌روح شد.

لحظه‌ای درنگ کرد‌شیرجه​ و بعد به‌دورتر​ مدِ آسمان نگاه انداخت.

اگر با تمامِ توان می‌جنگید و از پوستهٔ‌درد​ سایه و هر ترفندِ دیگری که در چنته‌آن‌ها​ داشت استفاده می‌کرد... باز هم احتمالاً کافی نبود.

آخرین قمارِ ناامیدانه‌اش آینهٔ حقیقت بود، اما سانی‌لحظه‌ای​ مطمئن نبود کمکی بکند — دست‌کم نه پیش از‌شدند​ آنکه نیشِ مهیب هر دوی آن‌ها را تکه‌تکه کند.

لرزید.

«بانو تایریس،‌افتاد​ من... من نمی‌دونم‌متر​ باید چی‌کار کنم.»

تایریس به او نگاه کرد؛‌افتادند​ چهرهٔ خونینش آرام و خونسرد‌زمین​ مانده بود. صدایش هم لرزشی نداشت...

«البته که‌قدیس​ می‌دونی. باید‌شتابِ​ فرار کنی.»

سانی دندان به هم سایید.

بله، عقب‌نشینی همیشه یکی از گزینه‌ها بود... هر چه نباشد او استادِ بزرگِ زنده‌ماندن بود. می‌توانست در‌بکشد​ سایه‌ها حل شود و صدها متر یا حتی چند کیلومتر دورتر از قدیسِ مخوف از آن‌ها بیرون‌می‌کرد​ بیاید. همچنین می‌توانست به یکی از سایه‌ها تبدیل شود و از هرگونه آسیبِ فیزیکی در امان بماند.

هر چه نباشد، در آن‌افتادند​ دشتِ برفی در مرکزِ قطبِ‌زمین​ جنوب هم همین‌طور زنده مانده بود.

مشکل این بود‌تایریس​ که نمی‌توانست کسی‌جلو​ را با خود ببرد.

پس منظورِ مدِ آسمان روشن بود‌وقت​ — داشت به او می‌گفت رهایش‌بکشد​ کند و جانِ خودش را نجات دهد.

اما سانی... او...

دلش نمی‌خواست.

پس قرار‌قدیس​ نبود این‌شتابِ​ کار را بکند.

واقعاً وقتی برای حرف‌پرید​ زدن نبود، پس فقط شمشیرش‌شتابِ​ را بالا آورد و غرید:

«عمراً!»

در لحظهٔ بعد، هیکلِ هیولاوارِ نیشِ مهیب به هاله‌ای خاکستری تبدیل شد. آن‌قدر سریع‌متر​ حرکت می‌کرد که سانی نمی‌توانست مسیرِ حمله را ردیابی کند... حتی حسِ سایه هم به‌نیشِ​ پای قدیسِ جانورخو نمی‌رسید... پس تنها کاری که از دستِ سانی برمی‌آمد، حدس زدن بود.

«گندش بزنن.»

دوباره سایه‌ها را احضار کرد و کوشید دیوارِ‌تایریس​ دیگری دورشان بسازد. با این حال، پیش از آنکه‌زرهِ​ دیوار فرصتِ جامد شدن پیدا کند، در هم شکست.

دوباره سعی کرد با گناهِ تسلا‌دورتر​ جلوی حملهٔ متعالی را بگیرد. اما شمشیر‌تایریس​ با راحتیِ یأس‌آوری به کناری رانده شد.

خودش را بینِ‌عظیم​ نیشِ مهیب و‌خوشبختانه​ قدیس تایریس قرار داد.

«آرغ!»

سانی حس کرد چنگالی تیز گلویش را پاره می‌کند.‌شتابِ​ به عقب تلوتلو خورد و گردنِ لت‌وپاره‌اش را گرفت؛‌درهم‌کوبیدهٔ​ حس می‌کرد خون مثل رودخانه از میانِ انگشتانش جاری است.

«این... لعنت‌افتاد​ بهش... خیلی‌چند​ درد داره...»

از آخرین آرزو برای التیامِ زخمِ‌خوشبختانه​ کشنده استفاده کرد و شارژِ انباشته‌شدهٔ‌شیرجه​ افسونِ متعالی را به پایان رساند.

باز هم برای تغییرِ اوضاع کافی‌جلو​ نبود. جانورِ هیولاوار از قبل برای حمله‌ای‌درهم‌کوبیدهٔ​ دیگر یورش برده بود و این بار...

پیش از آنکه سانی بتواند واکنشی نشان دهد، ناگهان برقی‌خودش​ کورکننده جهان را روشن کرد و هالهٔ خاکستری که به‌فاصله‌ای​ سمتشان یورش می‌برد، ناگهان در انفجاری از شعله‌های سفید بلعیده شد.

هم‌زمان، کسی که شمشیرِ باریکی در دست داشت در برابرِ عروج‌یافتگانِ خاندانِ سرود‌تایریس​ ظاهر شد. مانند روحی در میانشان حرکت می‌کرد و بارانی از حملات را‌متوقف​ با ظرافتی حساب‌شده و راحتیِ عجیبی که غیرمنطقی به نظر می‌رسید، دفع می‌کرد.

کاسی توجهِ استادان و دربندانِ دشمن را به‌درد​ خود جلب کرد، در حالی که نفیس خودش‌آن‌ها​ را بینِ نیشِ مهیب و سانی قرار داد.

جانورِ غول‌پیکر از میانِ شعله‌ها بیرون آمد — رشته‌هایی‌چنگال‌های​ از آتشِ سفید روی خزش می‌رقصیدند، اما به نظر نمی‌رسید‌ماندند​ سوخته باشد. قدیس با پوزخندی مرگبار دندان‌هایش را نشان داد.

نفیس با نگاه به آن هیولای‌وقت​ غول‌پیکر، با آرامش شمشیرِ بلند و‌بکشد​ درخشانش را بالا آورد و گارد گرفت.

«سانی... حالت خوبه؟»

سانی آهی کشید.

«لعنت... واقعاً سؤالِ احمقانه‌ایه...»

ناولها | novelha.net