چپتر 1815: سرگردان
0آسمانِ بالای دشتِ رودِ ماه خاکستری و نامهربان بود. قطره‌های‌تنها آبِ سرد از بالا می‌چکید و بادها بر فرازِ برهوتِ‌خنجری بایر می‌وزیدند و با سرازیر شدن به درونِ دره‌ها زوزه می‌کشیدند.
رین چند دقیقه جلوی آتشی که ترق‌توروق می‌کرد نشست‌گرمش و با اندوه به دوردست خیره ماند. بدنش کبود‌آخرین شده بود، اما زخمِ جدی‌ای نداشت. ذهنش شفاف بود.
فقط اینکه‌رنج اوضاع کمی‌چون تیره‌وتار بود.
رین آهِ سنگینی کشید و بعد اطرافش را بررسی کرد. خب... چیزِ زیادی برای بررسی کردن وجود نداشت. برهوتِ‌آخرین سنگی تقریباً یک‌دست و خالی بود. در فاصلهٔ ده دوازده متری، چند درختِ مرده و درهم‌پیچیده به چشم می‌خورد.شکاری فراتر از آن، در دوردست، خرابه‌ای فرسوده ایستاده بود... دره در طرفِ دیگر بود، به فاصلهٔ پرتابِ یک سنگ.
سپس خودش را برانداز کرد و چهره در هم کشید. رین شلوارِ چرمیِ همیشگی، پیراهنِ یقه‌دکمه‌دار، جلیقهٔ پشمی و‌کمرش کاپشنش را به تن داشت. قرار نبود از سرما رنج ببرد چون لباسِ یک‌سرهٔ نظامی و کهنه‌اش از بدنش محافظت‌جوانی می‌کرد، اما پالتوی گرمش هنوز در کوله‌پشتی‌اش بود... که پیشِ تیمِ نقشه‌برداری مانده بود و پر از تجهیزاتِ بقا بود.
آخرین باری که شمشیرش را دیده بود، داشت آن دستِ کریه را به زمین میخکوب‌مانده می‌کرد. کمان و تیردانش حالا جایی در تهِ دره بودند. تنها سلاح‌هایی که برایش باقی‌تهِ مانده بود، چاقوی شکاری در غلافِ متصل به گودیِ کمرش و خنجری پنهان در چکمه‌اش بود.
چیزِ زیادی نبود.
با این حال، چیزی که بیشتر از همه رین‌پالتوی را نگران می‌کرد کمبودِ سلاح نبود، بلکه نداشتنِ ابزارهای‌بقا ساده بود. آب و غذایی هم در کار نبود...
خوشبختانه، بانوی جوانی از یک خاندانِ‌حالا اشرافی آنجا بود. تامار حتماً باید‌برایش چند خاطرهٔ مفید در زرادخانهٔ روحش می‌داشت.
رین صورتش را مالید، بعد برخاست و به سمتِ‌گرمش دخترِ بیهوش رفت. پس از بررسیِ دقیقِ او، اخم‌آخرین کرد و زیرِ لب از میانِ دندان‌های کلیدشده‌اش ناسزا گفت:
«لعنت...»
تامار... حال‌وروزِ خوبی نداشت. در آستانهٔ مرگ نبود، اما بدنش به‌شدت کوفته و لت‌وپاره شده بود. صورتش کبود بود‌آخرین و با توجه به اینکه با هر نفس چهره‌اش از درد در هم می‌رفت، دنده‌هایش هم وضعِ مشابهی داشتند.شکاری یکی از بازوهایش به‌شدت آسیب دیده بود — اگر به‌خاطرِ ساعدبندِ زرهِ افسون‌شده‌اش نبود، از این هم بدتر له می‌شد.
بدتر از همه، انگار هر دو پایش شکسته بود. حتماً به دیوارهٔ دره کوبیده شده بود یا بینِ صخره‌ها گیر‌خنجری افتاده بود و جریانِ آب او را به این‌طرف و آن‌طرف پرتاب کرده بود. خب... همین که توانسته بودند زنده بمانند‌اشرافی خودش یک معجزه بود. در واقع، وضعِ رین باید بدتر از تامار می‌شد، چرا که بدنِ بیدارشدهٔ تامار بسیار مقاوم‌تر بود.
معلمش حتماً نجات‌لباسِ دادنِ او را در‌محافظت اولویت قرار داده بود.
رین آهِ عمیقی کشید.
علاقهٔ خاصی به آن میراث‌دارِ مغرور نداشت، اما‌محافظت خصومتی هم بینشان نبود. بنابراین، دیدنِ او در‌مانده این حال‌وروزِ زار، دلِ رین را به درد آورد.
هرچه بود، تامار تصمیم گرفته بود به‌جای نجات‌تهِ دادنِ خودش، کارگرِ در حالِ سقوط را بگیرد.غلافِ اگر کمی خودخواه‌تر بود، شاید اصلاً آسیبی نمی‌دید.
«زنِ احمق...»
رین مدتی به دخترِ‌چون بیهوش خیره ماند، بعد برخاست‌محافظت و از آنجا دور شد.
چند دقیقه بعد‌چون با چند شاخهٔ‌نظامی محکم در دست برگشت.
بیدارشدگان بسیار قوی‌تر از مردمِ عادی بودند و می‌توانستند از بسیاری از زخم‌های‌باقی وحشتناک بهبود یابند. خیلی سریع‌تر خوب می‌شدند. انگار تامار هسته‌اش را هم اشباع کرده‌همه بود — آن هم با وجود اینکه فقط چند ماه از بیدار شدنش می‌گذشت.
«فکر کنم‌چون این یکی از‌نظامی مزایای میراث‌دار بودنه.»
حتماً بلافاصله بعد از تبدیل شدن به یک بیدارشده، گنجینه‌ای از خرده‌های روح‌کوله‌پشتی‌اش دریافت کرده بود. خاندان‌های میراث‌دار معروف بودند که از جوانانشان حمایتِ زیادی می‌کنند... البته‌میخکوب نه تا این حد. خاندانِ اندوه حتماً از لوس کردنِ تامارِ جوان خوشش می‌آمد.
...یا بهتر بگویم، احتمالاً عجله داشتند‌نظامی تا پیش از شروعِ جنگ او‌کوله‌پشتی‌اش را تا حدِ ممکن قوی کنند.
با این‌زمین فکر تنِ‌کمان رین یخ کرد.
در هر حال، رین چندان‌نظامی نگرانِ دخترِ کوچک‌تر نبود؛ طولی‌هنوز نمی‌کشید که کاملاً بهبود می‌یافت.
اما اینجا عالمِ رؤیا بود. گم‌یک‌سرهٔ شده بودند و از انسان‌های دیگر‌هنوز فرسنگ‌ها فاصله داشتند. وضعیتشان حسابی متزلزل بود.
رین کاپشنش را درآورد، چند لحظه درنگ کرد و چاقویش را بیرون کشید. پیراهنش‌تیمِ را برید و بعد با چهره‌ای پرحسرت آستین‌هایش را پاره کرد. سرانجام روی زمین‌تیردانش نشست و آستین‌ها را به نوارهای باریکِ پارچه‌ای برید تا از آن‌ها طناب بسازد.
بهتر بود پیش از‌کمان آنکه تامار به هوش‌تهِ بیاید، استخوان‌هایش را جا بیندازد.
وقتی طناب‌ها آماده شد، رین چاقو را در غلاف‌گرمش گذاشت و به دخترِ میراث‌دار نزدیک شد. زرهِ ساق و‌باری رانش مزاحم بود، پس رین باید تسمه‌هایشان را باز می‌کرد.
زرهِ خاطره به‌ندرت پوشیده یا درآورده می‌شد، چون بیدارشدگان می‌توانستند به‌راحتی آن را احضار کنند یا برگردانند. با‌تجهیزاتِ این حال، معنایش این نبود که نمی‌شود آن را مثلِ لباسِ عادی درآورد. البته رین چندان آشنایی نداشت‌برایش که این‌همه صفحهٔ فلزی چطور به بدنِ انسان و به یکدیگر وصل می‌شوند. برای همین کمی به دردسر افتاد.
داشت سعی می‌کرد یکی از ساق‌بندها را درآورد که چیزی‌گرمش در محیطِ اطرافش تغییری نامحسوس کرد. سر که بلند کرد، جا‌شمشیرش خورد؛ تامار چشمانش را باز کرده بود و مات‌ومبهوت نگاهش می‌کرد.
«...داری چه‌کار می‌کنی؟»
صدای دخترِ میراث‌دار گرفته بود.
رین به پایین نگاه کرد.
«آها.»
از دیدِ یک ناظرِ بیرونی، قطعاً این‌طور به‌تهِ نظر می‌رسید که دارد چکمه‌های یک دخترِ جوانِ‌غلافِ نیمه‌جان را غارت می‌کند. مثلِ یک راهزنِ تمام‌عیار.
رین لبخندِ شرمگینی‌لباسِ زد و با‌کهنه‌اش لحنی دوستانه گفت:
«جیغ نزن.»
تامار با گیجی نگاهش‌لباسِ کرد. بعد چشمانش گشاد شد‌پالتوی و ناله‌ای خفه سر داد.
بالاخره درد‌زمین به سراغش‌کمان آمده بود.
«آخ... آااه... لعنت بهش!»
میراث‌دارِ جوان روی زمین افتاد‌لباسِ و دندان به هم سایید؛پالتوی داشت از درد به خود می‌پیچید.
در این میان، رین‌لباسِ ساق‌بند را رها کرد و‌پالتوی با ناامیدی سر تکان داد.
آن‌همه زحمت، کاملاً بی‌فایده بود.
دست تکان داد‌لباسِ تا توجهِ تامار‌کهنه‌اش را جلب کند.
«هی. بانو‌رنج تامار. زرهت‌چون رو برگردون.»
تامار چند‌ببرد لحظه در‌لباسِ سکوت نگاهش کرد.
«...چرا؟»
رین بی‌صدا نفسش را تو داد و تمامِ‌پالتوی سعی‌اش را کرد تا لحنِ مادرش را وقتی‌تجهیزاتِ می‌خواست به رینِ کوچک دارو بدهد، تقلید کند:
«پاهات شکسته‌ن. باید استخون‌ها‌چون رو جا بندازم... خب، مگه‌محافظت اینکه بخوای کج جوش بخورن.»
میراث‌دارِ جوان دندان به هم سایید، نیم‌تنه‌اش را بالا‌پالتوی کشید و به پایین نگاه کرد. چند لحظه بعد،بقا دوباره روی زمین افتاد و رنگ از صورتش پرید.
سکوتی طولانی حاکم شد و بعد، زرهِ فولادی‌اش در گردبادی از‌سلاح‌هایی جرقه فروریخت و تنها لباسِ پارچه‌ایِ زیرش باقی ماند. تامار ماند و‌این یک پیراهنِ سفیدِ ساده و شلواری کوتاه، که در سرما کمی می‌لرزید.
رین پیش از آنکه کاپشنش را بردارد‌محافظت و روی دخترِ کوچک‌تر بیندازد، کمی درنگ کرد.مانده بعد از بالا به صورتِ رنگ‌پریده‌اش چشم دوخت.
«خیلی درد‌رنج داره. می‌خوای چیزی‌لباسِ رو گاز بگیری؟»
تامار آهسته سر تکان داد.
«فقط کارتو بکن.»
«خب، هر جور راحتی.»
رین از جا بلند شد، پاهای‌یک‌سرهٔ تامار را آرام بالا آورد، دستش را‌کوله‌پشتی‌اش روی ساق‌هایش گذاشت و با احتیاط گفت:
«گوش کن.ببرد می‌خوام تا‌لباسِ سه بشمرم. یک...»
بی‌آنکه حرفِ‌زمین دیگری بزند،کمان پاها را کشید.
در آن لحظه، تامار مشت‌هایش را گره کرد و رگباری از ناسزا‌پیشِ به زبان آورد. یا دست‌کم خودش فکر می‌کرد ناسزا هستند؛ در واقع این‌میخکوب بانوی جوانِ باوقار اصلاً بلد نبود چطور درست‌وحسابی فحش بدهد. کمی بانمک بود.
«تو... تو‌رنج گفتی تا‌چون سه می‌شمری!»
رین با‌ببرد بی‌تفاوتی شانه‌لباسِ بالا انداخت.
«دروغ گفتم.»