---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 764: جانِ شعله • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 764: جانِ شعله

0

دریایی از شعله‌های سفید در طبقهٔ ویرانِ زیرزمین در حالِ گسترش بود و حریصانه هر چه را‌تمامِ​ به آن می‌رسید می‌بلعید. تاریکی، نورِ قرمزِ چراغ‌های اضطراری و درخششِ سفید و سوزان در هم آمیختند‌این​ و فضایی پرالتهاب از هرج‌ومرج و آشوب پدید آوردند. گردوغبار و دود هوای سوزان را فرا گرفته بود.

طولی نکشید که سیستم‌های اطفای حریق به کار افتادند و راهروهای شعله‌ور را در آب‌مجتمعِ​ و کفِ خاموش‌کننده غرق کردند. سرعتِ شعله‌ها کم شد، اما عقب ننشستند. در عوض، ابرهایی از‌آمد​ بخارِ جوشان طبقهٔ زیرزمین را پر کرد و دیدِ افتضاحِ محیط را باز هم کاهش داد.

آژیرها همچنان جیغ می‌کشیدند‌بیمارستانی​ و نیروهای امنیتیِ آکادمی را‌آلیاژیِ​ به محلِ انفجار فرا می‌خواندند.

و در مرکزِ تمامِ این‌ها...

پیکری درخشان، غرق در نوری کورکننده، آرام از میانِ شعله‌های سفید برخاست. شبحِ شعله — یا هر چه‌این‌ها​ که آن موجود بود — زیبا و خالص به نظر می‌رسید، گویی نقص‌های این جهان به او راه‌راه​ نیافته بود. اندامِ ظریف و موزونِ زنی جوان را داشت، اما... کاملاً و مطلقاً غیرانسانی به نظر می‌رسید.

آتش بی‌آنکه آسیبی به او برساند دورش می‌چرخید.‌قدمی​ موجودِ درخشان آرام به اطراف نگاه کرد، انگار‌بیمارستانی​ گیج شده بود. سپس، قدمی لرزان به جلو برداشت.

در آن لحظه، سیستم‌های خودکارِ بیشتری از مجتمعِ بیمارستانی سرانجام‌ترک‌خورده​ فعال شدند. یک صفحهٔ آلیاژیِ ترک‌خورده از سقف پایین افتاد‌وجودِ​ و یک تیربارِ امنیتیِ جمع‌وجور از آشیانهٔ پنهانش بیرون آمد.

با وجودِ دیدِ کم و خرابیِ بسیاری از دوربین‌ها و حسگرهای نصب‌شده‌افتاد​ در اتاقِ ویران، داده‌های کافی دریافت کرد تا حضورِ موجودی خطرناک و‌نصب‌شده​ ناشناس را تشخیص دهد. تیربار تنها در کسری از ثانیه هدف گرفت.

پیکرِ درخشان با حرکتی تند‌داد​ سرش را چرخاند و با‌نیروهای​ گیجی به لوله‌های دوقلو خیره ماند.

لحظه‌ای بعد، تیربار غرید و جریانی از صدها گلولهٔ‌لرزان​ کالیبربالا را به سمتِ متجاوز شلیک کرد. هر کدام آن‌قدر‌شدند​ قدرت داشت که یک خودروی زرهی را کاملاً سوراخ کند.

با این حال، هیچ‌کدام‌بیمارستانی​ نتوانستند پیکرِ غرق در‌صفحهٔ​ آتش را زخمی کنند.

شعله‌های سفید ناگهان زبانه کشیدند و مانندِ زرهی به دورِ موجودِ درخشان‌افتاد​ پیچیدند. گلوله‌های تنگستن بی‌ثمر از پوستِ برهنهٔ موجود کمانه کردند و با برخورد‌اتاقِ​ به دیوارها ذوب شدند. موجود تلوتلو خورد و بعد دستی را بالا آورد.

لحظه‌ای بعد، باریکه‌ای از آتش از میانِ شعله‌ها جدا شد، هوا را شکافت و به‌می‌خواندند​ تیربار برخورد کرد. انفجارِ دیگری مجتمع را لرزاند. تیربار در یک آن محو شد و بخشِ‌نظر​ سقفِ اطرافش به‌کلی از بین رفت و شبکهٔ پاره‌پارهٔ آلیاژِ تقویت‌شدهٔ بالای آن را نمایان کرد.

اما تدابیرِ‌اطراف​ امنیتیِ دیگری در‌گیج​ حالِ فعال‌شدن بود.

مهم‌تر از آن، بیدارشدگانی‌بیمارستانی​ که مسئولِ دفاع از بیمارستان‌آلیاژیِ​ بودند، از راه رسیده بودند.

دو تیم از جنگجویانِ باتجربه از هر دو سوی طبقه ظاهر شدند‌افتاد​ و به‌سرعت به مرکزِ انفجار نزدیک می‌شدند. همهٔ اعضا زره‌هایی با افسون‌های‌نصب‌شده​ سنگین به تن داشتند و سلاح‌های خاطرهٔ قدرتمندی در دست گرفته بودند.

پیش از آنکه پیکرِ درخشان بتواند واکنشی نشان دهد، نیزه‌ای نقره‌ای به پشتش برخورد کرد، عمیقاً در‌تمامِ​ بدنش فرو رفت و سپس ذوب شد و در بارانی از جرقه از هم پاشید. جنگجویی با‌این​ زرهِ صفحه‌ایِ صیقلی در همان نزدیکی ظاهر شد و ضربهٔ خردکنندهٔ تبرِ جنگی‌اش را از بالا فرود آورد.

اهمیتی نداشت.

لحظه‌ای پس از ناپدیدشدنِ نیزهٔ نقره‌ای، زخمِ عمیقِ روی پشتِ موجود‌سقف​ بسته شد. به جای آنکه با تبرِ جنگیِ افسون‌شده بریده شود، خیلی‌دوربین‌ها​ راحت دستی بالا آورد و تیغهٔ هلالی را با ساعدش سد کرد.

لبهٔ تیز‌مجتمعِ​ نتوانست پوستِ‌سرانجام​ موجود را بشکافد.

پشتِ نقابِ کلاه‌خود، رنگ از‌داد​ صورتِ جنگجویِ بیدارشده‌ای که تبر‌نیروهای​ را در دست داشت پرید.

نگاهی گذرا به چهرهٔ درخشانِ موجود انداخته‌سپس​ بود و خشمِ سوزان و نیتِ قتلِ بی‌رحمانه‌ای‌مجتمعِ​ را که در چشمانش شعله می‌کشید، حس کرد.

پیکرِ درخشان حرکت کرد و گلوی مرد را گرفت. فولادِ زرهِ خاطرهٔ قدرتمندش ذوب شد و گوشتِ‌پنهانش​ زیرِ آن سوخت و سیاه شد. جنگجو فریاد کشید. اما پیش از آنکه زخمِ کشنده‌ای بخورد، موجود تغییرِ‌تشخیص​ مسیر داد و بدنِ او را به سمتِ مأمورانِ امنیتیِ دسته‌اش که در حالِ پیشروی بودند پرت کرد.

سیزده بیدارشده برای مقابله با مهاجم‌شدند​ باقی مانده بودند؛ هر کدام مبارزی‌افتاد​ باتجربه، مجهز و استادِ کارِ خود بودند.

اما شبحِ‌محیط​ شعله بیش از‌داد​ حد کوبنده بود.

چنان صفوفشان را می‌شکافت که گویی با مشتی حشره طرف است. هیچ مهارتی، هیچ خاطرهٔ قدرتمندی‌بیمارستانی​ و هیچ توانِ سرشتِ ویرانگری نمی‌توانست سرعتش را کم کند، چه رسد به اینکه آسیبی به‌وجودِ​ آن برساند. در برابرِ چنین دشمنِ مهارناپذیری، حتی هماهنگیِ بی‌نقصِ تیمِ امنیتی هم کاری از پیش نمی‌برد.

بیدارشدگان فقط توانستند یکدیگر را پوشش دهند‌شدند​ و نگذارند آن هیولای مهارناپذیر همرزمانِ مجروحشان را‌جمع‌وجور​ بکشد. اما توانشان برای مقاومت داشت ته می‌کشید.

چیزی نمانده‌مجتمعِ​ بود که‌سرانجام​ یکی‌یکی کشته شوند.

بدتر از همه اینکه کلِ نبرد فقط‌همچنان​ حدودِ ده ثانیه طول کشیده بود. این‌انفجار​ زمان برای رسیدنِ نیروی کمکی اصلاً کافی نبود...

دست‌کم بیدارشدگانِ ناامید این‌طور فکر‌گیج​ می‌کردند، تا اینکه ناگهان سایه‌ای‌جلو​ سریع در میانشان پدیدار شد.

سانی از درونِ سایه‌ها غلت خورد و سرفه کرد؛ گرمایی وحشتناک، دود و بخارِ سوزان‌آشیانهٔ​ به او هجوم آورد. تقریباً به‌محضِ لرزیدنِ زمین، با استفاده از گامِ سایه به طبقهٔ‌حضورِ​ زیرزمینِ مجتمعِ بیمارستانی پریده بود و فقط آن‌قدر وقت داشت که زنجیرِ نامیرا را احضار کند.

همین‌که تجلیِ زرهِ فولادیِ کدر و چند‌همچنان​ خاطرهٔ دیگر کامل شد، نگاهی به فضایِ‌انفجار​ داخلیِ ویران‌شده انداخت و لرزه بر اندامش افتاد.

«ایزدان...»

چشم‌هایش چیزِ زیادی نمی‌دید، اما حسِ سایه‌اش حکایت از وضعیتی وحشتناک داشت. انگار زنجیره‌ای از انفجارها‌آشیانهٔ​ در این راهرو رخ داده و دیوارها، کف و سقف را در هم شکسته بود. با‌موجودی​ اینکه چند بخشِ سالم‌مانده از سیستمِ اطفای حریق داشتند آب و کف می‌پاشیدند، همه‌جا در آتش می‌سوخت.

...سفید. آتشِ سفید.

وضعیتِ اسف‌بارِ تیمِ امنیتیِ بیدارشدگان‌داد​ و پیکرِ درخشانی را هم‌نیروهای​ دید که در میانشان جولان می‌داد.

از قرارِ‌اطراف​ معلوم، افسران‌انگار​ زیاد دوام نمی‌آوردند...

«برین عقب!‌بیشتری​ عقب‌نشینی کنین!‌بیمارستانی​ خودم حلش می‌کنم!»

صدایش که با افسونِ [پرطنینِ] سنگِ نامعمولی تقویت شده بود، در تاریکیِ سوزان و آمیخته به آتش‌بیرون​ طنین انداخت. بیدارشدگان که جرئت نداشتند از اقتدارِ نهفته در دستورش سرپیچی کنند، منتظر نماندند تا حرفش‌تشخیص​ را تکرار کند. مجروحانشان را برداشتند، با شتاب از نبرد عقب کشیدند و پا به فرار گذاشتند.

هم‌زمان، سانی‌محیط​ به جلو‌کاهش​ خیز برداشت.

قلبش دیوانه‌وار می‌تپید.

«امکان نداره... امکان نداره...»

به خاطرِ آتش‌سوزی و خرابیِ‌فعال​ سیستمِ تهویه، اکسیژنِ زیادی در هوا‌پایین​ نمانده بود. نفس کشیدن سخت بود...

به ارادهٔ او، سایه‌ها ناگهان به حرکت درآمدند و از زمین برخاستند. به‌جایِ‌محلِ​ آنکه به بدنِ گداختهٔ آن موجودِ درخشان بخورند و خاکستر شوند، به‌سرعت کره‌ای دورش‌شعله​ تشکیل دادند و سپس سفت شدند و به گویِ سیاه و بزرگی تبدیل شدند.

آن گوی‌اطراف​ آن‌قدر دوام‌انگار​ داشت که بتواند...

ترک‌های سفیدی روی سطحِ قفسِ سایه‌فعال​ پدیدار شد و قفس در دم منفجر‌افتاد​ شد و به تکه‌هایی سوخته بدل گشت.

چشمانِ سانی گشاد شد.

«چطور ممکنه؟!‌محیط​ اون یه‌کاهش​ قفسِ عروج‌یافته بود!»

به موجودِ درخشان نزدیک شد و گذاشت‌سپس​ فانوسِ سایه تمامِ نورِ اطراف را ببلعد‌بیشتری​ و راهرو را در تاریکیِ مطلق فرو ببرد.

برای یک‌بیشتری​ لحظه، همه‌جا‌بیمارستانی​ سیاه شد.

...و بعد، دو چشمِ سفیدِ خشمگین در دلِ سیاهی شعله‌ور شد. لحظه‌ای بعد،‌تیربارِ​ شبحی سفید دوباره پدیدار گشت که هاله‌ای کورکننده احاطه‌اش کرده بود. آن هاله‌ویران​ تاریکی را پس می‌زد و چیزی نمانده بود که بر آن چیره شود.

اما سانی دیگر‌باز​ به پیکرِ درخشان‌آژیرها​ نزدیک شده بود.

می‌توانست به‌راحتی‌اطراف​ به آن‌انگار​ حمله کند.

اما این کار را نکرد.

دستی گداخته به جلو پرید و گلویش را نشانه رفت. اما سانی گذاشت دستِ‌جمع‌وجور​ موجود ساعدش را بگیرد. فشار و حرارتی وحشتناک روی بازویش آوار شد و رفته‌رفته فولادِ‌دریافت​ زنجیرِ نامیرا را به رنگِ نارنجیِ روشن درآورد. حس می‌کرد گوشتش زیرِ زره دارد می‌سوزد.

اما باز هم حمله نکرد.

در عوض، سانی کلاه‌خودش را‌گیج​ مرخص کرد و مستقیم به‌جلو​ آن شبحِ آتشین خیره شد.

«بس کن!»

بازویش در‌مجتمعِ​ دریایی از‌سرانجام​ دردِ سوزان می‌سوخت.

سانی بی‌آنکه تکان بخورد،‌کاهش​ به چهرهٔ زیبا و‌جیغ​ درخشانِ روبه‌رویش چشم دوخت.

«بس کن! منم!»

آرام‌آرام، ردی مبهم از آشنایی در چشمانِ‌شدند​ سفید و سوزانِ هیولای درخشان پدیدار شد. نورِ‌جمع‌وجور​ کورکننده‌ای که از پوستش می‌تابید، کمی فروکش کرد.

سانی دندان‌هایش‌مجتمعِ​ را به‌سرانجام​ هم سایید.

«ستارهٔ دگرگون!»

دستِ دختر لرزید. از‌انگار​ آن حالتِ کاملاً غیرانسانی‌قدمی​ و ترسناکِ چهره‌اش کاسته شد.

شبح دهان باز کرد.

صدایش گرفته و ناهنجار‌سرانجام​ بود، انگار پس از مدت‌ها‌ترک‌خورده​ بی‌کار ماندن، زنگ زده باشد:

«...سـ...سانی؟»

سانی به‌زور لبخندِ بی‌جانی زد.

«خودمم! به خودت بیا، لعنتی!»

پیکرِ درخشان — نفیس — خشکش زد.‌صفحهٔ​ آرام‌آرام، نوری که پوستش را فرا گرفته‌جمع‌وجور​ بود کمرنگ شد و سپس به‌کلی خاموش گشت.

آتشی که داشت طبقهٔ زیرزمین را‌آژیرها​ می‌بلعید هم فروکش کرد و به سیستم‌های‌محلِ​ اطفای حریق مجال داد تا خاموشش کنند.

ستارهٔ دگرگون که برهنه در میانِ ویرانی‌هایی‌سپس​ که خودش به بار آورده بود ایستاده‌بیشتری​ بود، با چهره‌ای گیج به سانی خیره شد.

سپس ناگهان‌بیشتری​ تلوتلو خورد‌بیمارستانی​ و افتاد.

سانی در آخرین لحظه‌سرانجام​ توانست روی زانو بیفتد‌آلیاژیِ​ و او را بگیرد.

درحالی‌که نف را در آغوش داشت، سرش را‌جیغ​ بالا آورد و دید که جنگجویانِ بیدارشدهٔ تیمِ‌مرکزِ​ امنیتی از دور با بهت به او خیره شده‌اند.

گوشهٔ لبش پرید.

«...دارین چیکار می‌کنین،‌مجتمعِ​ احمقا؟! یه چیزی بیارین‌شدند​ بپوشونمش! نمی‌دونین این کیه؟!»

سرش را تکان داد و سعی‌شدند​ کرد این حقیقت را که خودش هم‌تیربارِ​ به‌اندازهٔ آن‌ها جا خورده بود، پنهان کند.

«این... این بانو ستارهٔ‌کاهش​ دگرگونه، آخرین دخترِ خاندانِ‌جیغ​ شعلهٔ جاودان. اون برگشته...»

ناولها | novelha.net