---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 588: مسئلهٔ اعتماد • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 588: مسئلهٔ اعتماد

0

موردرت... اون ولث رو گرفته.

سانی جابه‌جا شد، نگاهِ بی‌رحم را پایین آورد و تیغه‌اش را کمی چرخاند. دلش پر‌ولش​ از اضطراب بود و ذهنش با پیشگوییِ تاریک و شومی دست‌وپنجه نرم می‌کرد. شاهزادهٔ تبعیدی‌مشت‌های​ پیش از این هم به‌طرزِ هیولاواری قدرتمند بود... حالا در کالبدِ یک استاد چقدر مرگبارتر می‌شد؟

حداقل حالا چند چیز روشن شده بود. از بینِ آن دو شوالیهٔ عروج‌یافته، ولث قدرتمندتر بود. سرشتِ ولث‌عمراً​ توان‌هایی داشت که می‌توانست دشمنانش را تضعیف کند و در عین حال توانِ جسمیِ خودش را بالا ببرد. به‌بازوهای​ همین دلیل او بود که بخشِ بزرگی از قدرتِ موردرت را تحلیل برده و به او حمله کرده بود.

با این حال، عجیب بود که شاهزادهٔ هیچ برای شکست دادنِ ولث‌آمد​ این‌قدر و این‌همه مدت تقلا کرده بود. اگر نمی‌توانست حریفِ یکی از‌خطر​ استادها شود، چطور اصلاً نقشه کشیده بود با هر دوی آن‌ها روبه‌رو شود؟

اما اگر تصمیم گرفته بود کالبدِ ولث را تسخیر کند و در نتیجه‌آمد​ نمی‌توانست آسیبِ زیادی به آن بزند... این موضوع تأخیرش را توجیه می‌کرد. مبارزه با‌عمراً​ یک نخبهٔ عروج‌یافته در حالی که اجازه نداشتی زخمی‌اش کنی، کارِ وحشتناک سختی بود.

آیا موردرت از همان ابتدا کالبدِ ولث‌قرار​ را هدف گرفته بود، یا وقتی فرصتش پیش‌ولش​ آمد، در لحظه نقشه‌اش را عوض کرده بود؟

آیا قصدش برای گرفتنِ سانی به‌عنوانِ‌نقشه‌اش​ ظرف فقط یک فریب و ردگم‌کنی بود...‌فریب​ یا سانی هنوز در خطر قرار داشت؟

عمراً... اون همین الانش هم بدنِ یه‌همان​ استاد رو داره. هیچ دلیلی نداره که‌نقشه‌اش​ به‌خاطرِ بدنِ من ولش کنه. مگه نه؟

«آه! این خیلی، خیلی بهتره!»

موردرت راست ایستاد، بعد بدنش را کش و قوس داد و با کنجکاوی به بازوهای‌ولش​ خودش نگاه کرد. مشت‌های ولث را گره کرد، بعد کمی چهره در هم کشید و‌مشت‌های​ گذاشت دستانش شل شوند. سرانجام، شاهزادهٔ هیچ کمی چرخید و با لبخند به سانی نگاه کرد.

«...تو این‌طور فکر نمی‌کنی، سانلس؟»

سانی لحظه‌ای مکث‌کارِ​ کرد و بعد با‌همان​ احتیاط سر تکان داد.

«فکر کنم. این‌کنی​ دقیقاً چطوری کار می‌کنه؟‌آیا​ الان تو یه عروج‌یافته‌ای؟»

لبخندِ موردرت پررنگ‌تر شد.

«چقدر کنجکاو. این‌فرصتش​ ذاتِ پرسشگرت واقعاً‌نقشه‌اش​ برازندهٔ یه پژوهشگرِ آکادمیه.»

مثلِ همیشه داره‌کارِ​ از جواب دادن‌آیا​ طفره می‌ره، هان؟

سانی متوجهِ شمشیرِ باریکی شد که‌سختی​ کنارِ پاهای استادِ پیشین افتاده بود، سپس‌آمد​ لحظه‌ای روی جسدِ نگهبانِ زن تمرکز کرد.

«خب... حالا چی؟ چطوری‌ردگم‌کنی​ می‌خوایم قبل از اینکه قدیس‌الانش​ برسه از اینجا فرار کنیم؟»

شاهزادهٔ هیچ خم‌فرصتش​ شد، شمشیر را‌نقشه‌اش​ برداشت و آهی کشید.

«آه، اون... نگران نباش. من‌سختی​ یه نقشه دارم. فقط... مطمئن نیستم‌فرصتش​ که خیلی ازش خوشت بیاد، سانلس.»

سانی لرزِ سرمایی را در امتدادِ ستونِ فقراتش حس‌ابتدا​ کرد. لحنِ موردرت هنوز دوستانه بود، اما منظوری که‌گرفتنِ​ پشتِ حرف‌هایش پنهان بود، نویدِ هیچ چیزِ خوبی را نمی‌داد.

عوضی! می‌خواد‌فقط​ بهم نارو‌ردگم‌کنی​ بزنه، مگه نه؟!

خب... این‌طور هم نبود‌آمد​ که سانی خودش قصدِ انجامِ‌گرفتنِ​ چنین کاری را نداشته باشد.

دندان‌هایش را روی‌کارِ​ هم سابید و بعد‌همان​ با لحنی گرفته گفت:

«...می‌دونی، مجبور نیستیم این کار رو بکنیم. همون‌طور که خودت گفتی... هیچ‌فرصتش​ دعوایی با هم نداریم. می‌تونیم هر کدوم راهِ خودمون رو بریم. شاید‌هنوز​ حتی بتونیم با هم کار کنیم... آره، برای یه مدت. بیا دوست باشیم؟»

موردرت ریز خندید.

«اوه! خیلی از این کار خوشحال‌نقشه‌اش​ می‌شم. اما سانلس... اگه واقعاً می‌خوای‌فقط​ دوستِ من باشی... چرا هنوز چشم‌هات بسته‌ست؟»

قدمی ناشیانه به جلو‌وحشتناک​ برداشت، انگار هنوز کاملاً به‌هدف​ بدنِ جدیدش عادت نکرده بود.

«می‌دونی، سخته به کسی اعتماد کنی‌سختی​ که حاضر نیست تو چشم‌هات نگاه کنه.‌آمد​ چرا به من نگاه نمی‌کنی، هان، سانلس؟»

رنگِ سانی‌فقط​ پرید و‌ردگم‌کنی​ کمی عقب رفت.

«من... ترجیح‌وقتی​ می‌دم نگاه نکنم.‌لحظه​ پلک‌هام درد می‌کنه.»

موردرت نیشخند زد.

«حیف شد. اما خب...‌کارِ​ راستش رو بخوای، ما در‌ابتدا​ هر صورت دوستای واقعی نمی‌شدیم.»

سانی یک قدمِ‌فریب​ دیگر عقب رفت‌خطر​ و با تنش پرسید:

«آره؟ واسه چی؟»

لبخندِ شاهزادهٔ هیچ محو شد. وقتی‌آیا​ به حرف آمد، صدای ولث سرد‌آمد​ و موذیانه بود، لبریز از تاریکیِ بی‌پایان:

«منو احمق فرض کردی؟ واقعاً فکر کردی بوی گندِ رؤیازاد رو روت حس‌آمد​ نمی‌کنم؟ هان؟ بهتره بهم بگی، سانلس... چرا آستریون تو رو فرستاد به جزایرِ‌قرار​ زنجیری؟ چرا جانورِ منو شکار کردی؟ اون پلید حالا داره چه نقشه‌ای می‌کشه؟»

سانی اخم کرد.

...چی؟

واقعاً گیج شده بود. اگر چشمانش بسته‌همان​ نبود، الان از تعجب تندتند پلک می‌زد.‌نقشه‌اش​ موردرت عقلش را از دست داده بود؟

«اصلاً نمی‌فهمم داری راجع به چی حرف می‌زنی. کدوم بوی گند؟ چرا آستریون‌آمد​ باید منو بفرسته؟ من تا حالا کسی رو به این اسم ندیدم، چه‌قرار​ برسه به اینکه از نقشه‌هاش خبر داشته باشم! اصلاً می‌فهمی داری چی می‌گی، روانی؟!»

صبر کن‌فقط​ ببینم... شاهزاده...‌ردگم‌کنی​ رؤیازاد... ممکنه؟

موردرت خشکش زد‌فرصتش​ و سرش را‌نقشه‌اش​ کمی کج کرد.

«ها... چقدر جالب. تو نمی‌تونی دروغ بگی، پس‌ابتدا​ این باید حقیقت باشه. اما اگه تا حالا‌قصدش​ آستریون رو ندیدی، پس چرا بوی رؤیازاد می‌دی؟»

سانی چهره در هم کشید؛ هیچ دلش نمی‌خواست‌همان​ جواب بدهد. با این حال، چاره‌ای نداشت. تسلیمِ نقصش‌قصدش​ شد و از میانِ دندان‌های کلیدشده به زبان آورد:

«من... شاید‌فقط​ یه رؤیازادِ دیگه‌هنوز​ رو دیده باشم.»

شاهزادهٔ هیچ‌وقتی​ با تعجب ابروهایش‌لحظه​ را بالا داد.

«جداً؟ کی؟»

لعنت بهش!

سانی مشت‌هایش را‌فریب​ گره کرد و‌خطر​ با لحنی شوم گفت:

«...نفیس.»

موردرت اخم کرد.

«نفیس... نفیس از‌کنی​ خاندانِ شعلهٔ جاودان؟ صبر‌آیا​ کن، اون هنوز زنده‌ست؟»

سانی سر تکان داد. شاهزادهٔ‌هنوز​ تبعیدی سرش را به عقب‌بدنِ​ انداخت و زیرِ خنده زد.

«اوه! خدای من! پس یه رؤیازادِ دیگه داره تو عالمِ رؤیا قدم‌فقط​ می‌زنه و تازه دخترِ لبخندِ آسمان و شمشیرِ شکسته‌ست! این باید کارِ‌به‌خاطرِ​ تقدیر باشه... آه، برام سؤاله که اون حرومزادهٔ پیر خبر داره یا نه...»

در حالی که موردرت می‌خندید، تنِ سانی یخ کرده‌هدف​ بود. نه به خاطرِ این فورانِ ناگهانیِ احساسات، بلکه‌به‌عنوانِ​ به خاطرِ حرفی که شاهزادهٔ هیچ لحظه‌ای پیش زده بود.

تو نمی‌تونی دروغ بگی... پس‌وحشتناک​ این باید حقیقت باشه. چـ—چطور‌هدف​ می‌دونه که نمی‌تونم دروغ بگم؟

موردرت از‌فقط​ کی دربارهٔ‌ردگم‌کنی​ نقصِ او می‌دانست؟

یعنی فقط با زیرِ نظر گرفتنِ سانی در این چند ماه متوجهِ قضیه شده بود؟ نه، امکان نداشت...‌عمراً​ سانی بعد از فرار از آسمان زیرین، وقتِ زیادی در عالمِ رؤیا نگذرانده بود و به‌جز فروشِ اجناسِ جهانِ‌بازوهای​ بیداری به دیگران، با آدم‌های زیادی هم در ارتباط نبود. هیچ کاری نکرده بود که دستش را رو کند...

چه... چه اتفاقی داشت می‌افتاد؟

ناولها | novelha.net